翻譯・日文書摘│神木隆之介造訪晨間劇《爛漫》（らんまん）舞台－高知縣，一探《神木高知》（かみきこうち）精彩內容！

自4月3日起播放的NHK晨間劇《爛漫》（らんまん），以出身高知縣佐川町的植物學家牧野富太郎為主角，由神木隆之介擔綱主演。

戲劇正式播放前，紀行指南《神木高知》（かみきこうち）已搶先在3月20日發售（NHK出版）。

書中紀錄神木探索高知縣魅力的旅程，從高知縣西邊一路往東，是一本以「神木流」步調走訪各地的旅遊指南，途中更邂逅了多姿多樣的人事物。

神木實際接觸以守護傳統和環境為目的、讓生活更加豐饒愉快的永續性製品；或與深耕在地活動的人們對話，本書呈現出與既有旅遊指南截然不同的面貌，讓讀者從不一樣的角度重新認識高知縣魅力所在。

書中除了收錄神木在旅程中拍攝的照片，也刊載特別推薦給讀者的製品、景點、美食、活動、伴手禮、美照熱點等大量值得一讀的高知情報，非常建議大家利用黃金週或下個假期到高知一遊。

初回限定版附贈數位影像特典，利用照片合成APP和相框APP製作出一款可和神木合照的數位相框影像，只需讀取書中內附條碼即可下載。

此外，只要在高知縣內購買本書，即可獲得獨家書衣特典，體驗替換不同書衣的樂趣，也更能細細品味《神木高知》世界觀和高知在地風情！

---
翻譯後記

●原文連結
朝ドラ「らんまん」の舞台を神木隆之介が歩く。「かみきこうち」の見どころは？ 『かみきこうち』 | BOOKウォッチ (j-cast.com)

●好久沒日翻中整篇文章，再次體驗日文翻譯難處之一：如何不著痕跡拆解長句

●最近同步收看 「らんまん」 ，對神木印象一直停留在可愛的童星時代，很意外他肢體動作跟表情這麼活潑，把天性爛漫少根筋的萬太郎演得如此到位！高知口音感覺也下了一番苦心，晨間劇主角果然都有一定實力啊！（←廢話）