Sci-fi Writer and Futurist Ken Liu's Creative Journey
閱讀時間約 23 分鐘
Ken Liu, a science fiction writer and futurist, has embarked on a remarkable creative path. His first collection of short stories, The Paper Menagerie and Other Stories was published in Taiwan in 2018 and immediately caused a sensation. With 15 short stories that traverse the realms of soft and hard science fiction and historical fantasy, the collection boasts diverse themes, profound emotions, and elegant prose. It captivated not only the demanding science fiction fans but also touched numerous non-science fiction readers—revealing that science fiction can be written and read in such a compelling way.
Now, his second collection of short stories, The Hidden Girl and Other Stories has arrived. The title story is a retelling of the renowned Tang dynasty legend Nie Yinniang which gained fame through the film directed by Hou Hsiao-hsien. Many of the chapters repeatedly examine how humanity and "post-humanity" continuously repeat past mistakes and foolishness. Writing science fiction that looks toward the future while constantly drawing from history and complementing it with philosophical contemplation is a prominent feature of Liu's work, which is profound and enchanting.
In a written interview conducted by the Central News Agency, this influential science fiction writer reflects on his creative journey over the past 20 years.
Things My Grandmother Taught Me: Good stories not simply told
Q1: You dedicated The Hidden Girl and Other Stories to your grandmother who taught you "how to tell stories." Could you share with us some of the memories with your grandmother? What did you learn from your grandmother of how to be a good storyteller?
A1: I was lucky that my grandmother was the one to give me my first stories, my personal mythos. I wish the story of my life is worthy of her.
My grandmother told me my first stories: fairy tales, folktales, stories she made up, family history. She also read me my first books: Sherlock Holmes, Journey to the West, Dickens, the Handbook of Mathematics. She was the one who proudly showed her friends my first book, written when I was in kindergarten and illustrated with crayons. But more than anything else, she taught me that good stories are not told, but embodied.
The Legendary "Re-Folding": Reshaping Nie Yinniang's Moral Courage
Q2: The Hidden Girl is quite different from other collected stories in the book. The plot is mostly adapted from a Tang Dynasty story, with fantastical supplements of details left blank in original text, and with a novel interpretation of Yinniang's romance with the mirror maker. What's your consideration of it?
A2: The Hidden Girl is best understood, I think, as a "re-folding" of the Tang Dynasty romance. In a topological re-folding, the elements of the original may still be present in various ways but are mathematically transformed into a new configuration.
The original story is notable for its sparse, stark style, as well as its deeply subversive conception of the role of extra-judicial vigilante justice: xiake. The only character with agency is Yinniang, and all the men in the story are essentially powerless, mere vessels through which she—and, to a lesser extent, her teacher the nun— exercises her will.
In my re-folding, I wanted to preserve that sense of unbounded agency, of self-righteous fury, but I wanted to complicate it and to connect it to our modern world. This obsessions with our "role," with the idea that we can simply carry out our duty and let someone else sort out the moral consequences, is what permits the banality of evil.
When we feel our most free is also when we may be, inadvertently, following the unjust sinews of the world and taking the easy way out. We should be on guard especially when we are told to do our duty.
Q3: The Hidden Girl and Other Stories along with The Paper Menagerie and Other Stories share the common scientific elements such as time dilation and artificial emotions. However, one can also hear the whisper of history echoes behind it – and sometimes it's rather heavy-hearted. Behind the stories of The Man Who Ended History: A Documentary, The Litigation Master and the Monkey King and The Reborn hide a common historical concern: the conflicts of memory and oblivion, if I could put it this way. The winners get the power to conceal their crimes and rewrite the history, and these things happened again and again in all countries, cultures, and times.
Could we regard your continuous scientific-historical writings as an action to reflect the reality with writer's eyes? What actions do you expect readers to take after reading your books?
A3: I don't expect my readers to do anything in response to my stories. I hope, but don’t expect, that they’ll engage with it as independent moral agents. The weight of history is a fact, but how we respond to that weight is a part of the story each of us must write about our own life, and to be judged thereby. A good piece of art should embody something of the creator's soul: his moral judgment, understanding, compassion, empathy, love. And readers will respond to it in the same way their souls respond to the bared soul of another, stripped of artifice, of deflections, of decoration.
In that honest engagement, soul to soul, the reader is a fully empowered moral being.
The Core of Creation: the Meaning of Being Human
Q4: After reading the whole book, I went back to the front and reread the opening story Ghost Days, and found it intensified dramatically than the first time I read. Published in 2013, Ghost Days came out rather earlier than many works in the book, but it seems to organize as an overall idea to the collection. In Ghost Days, Ona herself is a mixture of two civilizations. Humans' trying to leave some legacies against the oblivion, the relationship between humans and post-humans, and the paradoxes of self-identification, all these problems are unsolvable... Is that suitable to put that these issues reflect your main cares in recent 10 years?
The themes that have occupied me for my entire career have revolved around one core idea: What does it mean to be human?
A4: Technology, history, science, social media, mythology, the Singularity, genetic engineering, climate change, criminal justice, philosophy, artificial intelligence… all these topics are just more ways to ask questions about what it means to be human. Are we what we do or what we remember? What is our responsibility toward history? What is our responsibility to future generations? How can we live a just life? Are we mainly emotions or reasons? Are we biological machines or spiritual animals? As you note, these questions have no ready answers and are unlikely to ever be resolved.
Which is good: it means I'll never run out of stories.
Impact of COVID-19: Global Political Restructuring and the Rise of Conspiracy Theories
Q5: The pandemic of Covid-19 has been lasted for over 2 years, and the world is forced to change in many ways. What is the biggest change for you in your daily life and writing?
A5: I miss in-person literary festivals and workshops. The sooner we can get back to those the better.
As for the long-term impact of Covid-19, I think it's far too early to tell. With major events like this, often the most immediate changes don't last, but the more subtle things will turn out, in the long run, to be significant. I don't expect the various debates over masks and vaccination to have a long-lasting impact, but the political reconfiguration of the world and the prevalence of conspiracy theories… I expect those to alter the years to come.
But meanwhile, we'll continue to tell stories about the world we live in, before history has erased its messiness and tamed the unpredictability in neat little just-so stories.
About Ken Liu
An award-winning American author of speculative fiction. His collection, The Paper Menagerie and Other Stories, has been published in more than a dozen languages. Liu's other works include The Grace of Kings, The Wall of Storms, The Veiled Throne, and a second collection The Hidden Girl and Other Stories. He has been involved in multiple media adaptations of his work including the short story Good Hunting, adapted as an episode in Netflix's animated series Love, Death + Robots; and AMC's Pantheon, adapted from an interconnected series of short stories. The Hidden Girl, The Message, and The Cleaners have also been optioned for development. Liu previously worked as a software engineer, corporate lawyer, and litigation consultant. He frequently speaks at conferences and universities on topics including futurism, cryptocurrency, the history of technology, and the value of storytelling. Liu lives with his family near Boston, Massachusetts.
About the Interviewer
Huang,Shu-fang from Central News Agency(CNA)
The Central News Agency(CNA) is the national news agency of the Republic of China(ROC) and the most influential news organization in Taiwan. Since its establishment, CNA has maintained a high standard of professionalism while keeping up with the times by adopting new technology in the digital era.
Full Articles in Traditional Chinese
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
324會員
282內容數
勒利•索可洛夫(Lale Sokolov，1916~2006)人生中有超過50年都懷著一個秘密，這段不能說出口的往事發生於二戰時的歐洲，那時，納粹德國人對猶太人做出不可思議的恐怖事跡。80歲以前，勒利完全無法向人說出這段過去，即使他的生活離那個恐怖地方有千里遠。
勒利曾經是奧斯維辛集中營的刺青師。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
無論哪種形式的故事，都是片段。四十行的片段，五千字的片段，三百頁的片段，兩小時的片段，如果人類有千萬種表達的方式，那就有千萬種故事的形式。一句話的故事，六個字的故事，續集永遠出不完的故事，活著就是持續不斷的故事。
小品故事系列為一些小故事，其中包含一些事件或是一連串故事。
故事用意是寓含一些小道理。
故事主人會是以林小華為主和周邊朋友或是同學的一些小故事。
有別於其他的說書人只分享實用的書籍，我自己覺得我應該比較像是書痴，凡舉小說繪本到雜誌漫畫，我幾乎來者不拒，但有個領域我一直遲遲沒有興趣：輕小說。主要是一直沒有吸引我的主題，而且很多日系輕小說最後都會有動畫或漫畫的作品，但今天我要推薦這套輕小說，即使現在動畫正在連載中，我還是很推薦大家看本體小說，真的
回憶起童年時期對書籍倚重的故事，林海音女士的「城南舊事」深深烙印在心。書中描述的小英子故事，以小孩的視角看待每個人和事情，對於每個角色都充滿同理和包容。書中以小英子的視角，細膩描述了好幾個人和事。無批判的觀察和對每個人都敞開心胸的態度，縱然書中事實難堪，也讓我們從小英子的眼中，看到了光明和良善。
在繁忙都市的郊外，有一座僅為少數人所知的古老圖書館。那高聳、長滿常春藤的牆壁，承載著遠古時代的秘密。在這圖書館的神聖大廳中，有個名叫珍的女孩，在遺忘傳說的細語頁間找到了慰藉。珍不是一個普通的女孩。她的眼神中閃耀著好奇，似乎比透過彩繪玻璃窗灑入的金色陽光還要明亮。
傳說在很久以前童話小鎮裡住著一個幸福的人，身後的說故事人撿去她的眼淚中的珍珠，編寫童話故事，轉傳給這個小鎮的每個人。小鎮的人寫下悲傷，快樂的人則遺忘悲傷，卻一同分享共感。快樂的人第一次為自己哭泣，觸碰珍珠而無法遺忘。
小品故事系列為一些小故事，其中包含一些事件或是一連串故事。
故事用意是寓含一些小道理。
故事主人會是以林小華為主和周邊朋友或是同學的一些小故事。
這是一篇共同創作的情人節小說故事，內容涵蓋了歷史故事的改編，以及冒險故事中人物的特色和結局。文章中討論了角色的設定和故事的設想過程，並期待未來還能有更多有趣的共同創作作品。
小品故事系列為一些小故事，其中包含一些事件或是一連串故事。
故事用意是寓含一些小道理。
故事主人會是以林小華為主和周邊朋友或是同學的一些小故事。
小品故事系列為一些小故事，其中包含一些事件或是一連串故事。
故事用意是有一些寓含一些小道理。
故事主人會是以林小華為主和周邊朋友或是同學的一些小故事。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
無論哪種形式的故事，都是片段。四十行的片段，五千字的片段，三百頁的片段，兩小時的片段，如果人類有千萬種表達的方式，那就有千萬種故事的形式。一句話的故事，六個字的故事，續集永遠出不完的故事，活著就是持續不斷的故事。
小品故事系列為一些小故事，其中包含一些事件或是一連串故事。
故事用意是寓含一些小道理。
故事主人會是以林小華為主和周邊朋友或是同學的一些小故事。
有別於其他的說書人只分享實用的書籍，我自己覺得我應該比較像是書痴，凡舉小說繪本到雜誌漫畫，我幾乎來者不拒，但有個領域我一直遲遲沒有興趣：輕小說。主要是一直沒有吸引我的主題，而且很多日系輕小說最後都會有動畫或漫畫的作品，但今天我要推薦這套輕小說，即使現在動畫正在連載中，我還是很推薦大家看本體小說，真的
回憶起童年時期對書籍倚重的故事，林海音女士的「城南舊事」深深烙印在心。書中描述的小英子故事，以小孩的視角看待每個人和事情，對於每個角色都充滿同理和包容。書中以小英子的視角，細膩描述了好幾個人和事。無批判的觀察和對每個人都敞開心胸的態度，縱然書中事實難堪，也讓我們從小英子的眼中，看到了光明和良善。
在繁忙都市的郊外，有一座僅為少數人所知的古老圖書館。那高聳、長滿常春藤的牆壁，承載著遠古時代的秘密。在這圖書館的神聖大廳中，有個名叫珍的女孩，在遺忘傳說的細語頁間找到了慰藉。珍不是一個普通的女孩。她的眼神中閃耀著好奇，似乎比透過彩繪玻璃窗灑入的金色陽光還要明亮。
傳說在很久以前童話小鎮裡住著一個幸福的人，身後的說故事人撿去她的眼淚中的珍珠，編寫童話故事，轉傳給這個小鎮的每個人。小鎮的人寫下悲傷，快樂的人則遺忘悲傷，卻一同分享共感。快樂的人第一次為自己哭泣，觸碰珍珠而無法遺忘。
小品故事系列為一些小故事，其中包含一些事件或是一連串故事。
故事用意是寓含一些小道理。
故事主人會是以林小華為主和周邊朋友或是同學的一些小故事。
這是一篇共同創作的情人節小說故事，內容涵蓋了歷史故事的改編，以及冒險故事中人物的特色和結局。文章中討論了角色的設定和故事的設想過程，並期待未來還能有更多有趣的共同創作作品。
小品故事系列為一些小故事，其中包含一些事件或是一連串故事。
故事用意是寓含一些小道理。
故事主人會是以林小華為主和周邊朋友或是同學的一些小故事。
小品故事系列為一些小故事，其中包含一些事件或是一連串故事。
故事用意是有一些寓含一些小道理。
故事主人會是以林小華為主和周邊朋友或是同學的一些小故事。