山寨探案實錄 感覺唔到屋企有溫暖

山寨探案實錄 感覺唔到屋企有溫暖

https://youtu.be/0WY09vKj-Wg

劉翠花1967年在印尼出生，在印尼一條小村莊長大，未受過教育，印尼文及漢字都不懂。

劉翠花其後遭養父強姦，1984年，因被逼嫁不喜歡的男子，自殺未逐。

1988年，親戚為劉翠花安排「相睇」，要她在數名香港男子中選一個做丈夫，劉翠花拒絕。

親戚為她選了年紀較她大八年的張作財，張作財付四萬元給劉翠花的親戚，一星期註冊結婚，之後由張作財申請到香港。

張作財在深水埗經營魚檔，在魚檔附近租住一個單位。

1989年，劉翠花誕下長子張兆堂。

1990年，獲分配到粉嶺華明邨耀明樓二十五棣一個單位居住。

劉翠花由印尼到香港後，一 直做家庭主婦。

1993年，第二名兒子張嘉偉出世，張作財沒有與劉翠花同住，變相分居。

張嘉偉讀幼稚園高班時，劉翠花到魚檔幫忙，支月薪約三千元，包食包住。

之後，張作財再沒有給劉翠花家用。

張作財經營不善，與劉翠花經常因錢銀問題發生爭執。

張作財不時向劉翠花粗言穢語，出手打她，試過把她推下樓梯。

劉翠花認為張作財，「唔當我係人」、「唔當我係佢老婆」。

2010年，張作財叫劉翠花不用到魚檔幫忙，沒有給家用。

劉翠花離開魚檔，搬回耀明樓居住，早上在長沙灣一家茶餐廳做洗碗，凌晨在港鐵做清潔員，每月收入合共約一萬元。

2011年3月，張作財結束魚檔生意，與兒子搬回耀明樓居住，張作財經常與劉翠花爭吵。

8月22日晚上八時半，劉翠花打電話給住在樓上的印尼女華僑。

女華僑做警員的兒子羅偉發接聽電話，劉翠花對羅偉發說：「我殺咗我老公！」

羅偉發與兄長前去查看，發現一張沙發被丟到大堂，走廊堆滿雜物。

劉翠花應門，羅偉發見她面上有血點，入內見到張作財躺在廚房門口，頭部大量出血，旁有一柄約十六吋長鐵槌。

他們立即離開，羅偉發稱要報警，劉翠花同意。

救護員到場，證實張作財無呼吸脈搏，頭面有乾涸血污及有可疑傷痕。

警員到場拘捕劉翠花，警誡稱張作財要她清理單位雜物，當中包括為紀念亡母而種的植物，劉翠花的精神寄託的觀音像。

劉翠花不願意丟棄，張作財以粗口侮辱劉翠花母親，抓着劉翠花數分鐘逼她拋棄雜物，她再度拒絕，張作財緊勒她頸部，張作財鬆手後，她到浴室洗澡。

洗澡後出來，發現張作財正棄掉她的物品，劉翠花覺得張作財「好煩好乞人憎」，情緒失控，認為「唔係佢死就我亡」。

見到地上有一個鐵錘，認為只有用鐵錘扑向張作財頭部才可解決事件。

張作財中錘後倒地不起，她不知如何是好，打電話給朋友請求協助。

法醫到現場驗屍，相信頭部傷痕為致命傷，懷疑張作財受傷後，劉翠花未即時報警，張作財流血過量失救死亡。

劉翠花被落案控以一項謀殺罪名，她以受到挑釁承認誤殺，控方不接納。

2012年8月9日，案件在高等法院開審。

劉翠花長子張兆堂及次子張嘉偉出庭作供，張兆堂（23歲）作供時稱，張作財脾氣很好。

張作財每周見劉翠花面不超過數分鐘，兩人很少交談，常為錢銀問題吵架，「感覺唔到屋企有溫暖」。

父親從不給母親生活費，母親到魚檔幫忙時會獲發薪金。

「由細到大感覺佢（張作財）喺印尼，娶個工人（劉翠花）返嚟幫手。」

張嘉偉（19歲）形容父母關係如陌路人，只是生意拍檔。

2011年3至4月，舉家由長沙灣搬入粉嶺華明邨公屋，8月中，張作財「下令」劉翠花，丟掉寓所內的私人物品。

兩兄弟在庭外表示仍居於事發單位，面對父親死亡，母親繫獄，長子張兆堂坦言現時仍未恢復心情。

張兆堂說一家四口的合照，只在讀幼稚園的年代拍過，相片已悉數棄掉，記者感到奇怪，他反問：「要嚟做咩？」

胞弟張嘉偉說兄弟二人生活尚算愉快，透露案發後不久，與兄長到監獄探望母親。

她關心兩人情況且向他們道歉，說自己情緒失控，一時衝動下殺害丈夫。

2012年8月10日，劉翠花出庭自辯，案發當天，張作財逼她丟棄信奉的觀音像，要求她扔掉為紀念母親所種的植物。

當時見到地上有個大鐵鎚，頓起殺意，「一心扑死佢」，重申「唔會救佢，我要佢死，佢唔死我死」，「打頭容易死」，所以不斷以鐵鎚打頭。

8月13日，法官指引陪審團時表示，如相信劉翠花的證供，亦需考慮她的背景，包括她是低學歷人士及虔誠拜觀音，會否因為張作財當時要丟掉她的物品，講粗口及向她箍頸，令她失去控制能力，最終以鐵錘扑死張作財。

陪審團如認為此說法合理，須判劉翠花誤殺罪名成立。

陪審團退庭商議個多小時，以六比一大比數，裁定劉翠花謀殺罪名不成立，誤殺罪名成立。

法官判刑指此案是一宗家庭慘劇，劉翠花一開始就承認過失殺人罪（誤殺)，理由是受到挑釁，陪審團因而裁定誤殺罪名立。

劉翠花雖然身世悲慘，但亦不能因夫婦間吵架便去殺人，即使面對挑釁，奪取生命仍然是邪惡的罪。

以往的案例，量刑在三年至九年之間，本案以九年為量刑起點，認罪獲三份一刑期扣減，判監六年。