最近几年新西兰出现了改名潮,各各机构院校纷纷把英文名改为毛利名。有一次我碰到一个英国人说她最近找到了新工作,问她在哪个单位她居然半天说不上来,因为那个地方名字是一长串毛利语,很不好记。
今天新闻上说奥塔哥大学新建的学院以本国第一位毛利族医生命名 – 特朗伊黑罗瓦 – 尽管他在世时以英文名彼得巴克著称。我看到点赞只有4人,点拇指向下的59人,看了大部分新西兰人还是不习惯这种改名风潮。底下一些评论说’ 什么时候这种任何东西都安个毛利名的能结束?‘从来没听说他用过这个名字,改写历史简直是笑话。’
新西兰向来以多元文化著称,但是关于毛利人的历史和待遇一直是争论不休的话题。欧洲人的到来,对毛利人是好事还是灾难?从来没有标准答案。