閱讀筆記｜懸疑奇幻的11/22/63

恐怖小說大師史蒂芬金，除了小時候應該看過，現在完全不記得內容的電影綠色奇蹟，近期接觸到是在毫不知情的情況下，自己到電影院看了安眠醫生，直到走到座位時對電影都還沒有事前的知識，結果不到中途就被超展開的劇情驚嚇的內心很後悔，雖然電影還是好看，但苦手的東西並不會因為好電影就變得超拿手！

因此一直對金大師的作品心存尊敬但不敢下手，直到慢慢了解其中還是有些奇幻類型又不驚悚的作品，特別是看到每年都很在意的日本年末推理小說榜「このミステリーがすごい！｣，在2014年的海外榜名單看到金的名字，是近30年唯一一次的首位，這本11/22/63就成為我第一本拜讀的史蒂芬金小說。原本想直接讀日文版，但有時真的會很想念中文字，所以趁回台的機會購入了。可惜的是中文版出現好幾處誤譯跟錯字，雖不影響理解故事，但閱讀感受真的會稍微受到一點影響。

內容不贅述，融合懸疑奇幻科幻史實等多種元素，這個史上最大的歷史謎團之一的案件，經過大師之筆當然精彩萬分！有一點要說的是，故事一直進行到後半四分之三時，我才從書中描述恍然驚覺書名的意義！從買書到閱讀的這段期間，我一直期待這會像所有日本偵探小說一樣，有個暗號或是謎團，會讓讀者跟著主角或是偵探去破解，結果就只是我的反應太遲鈍了而已，自己都對自己驚訝！有事前預習或是英語系國家的人，應該就不會有這樣的體驗了，想法真的需要更柔軟，才不會被自己的框架限制住呢！