異文化戀情微分享

閱讀時間約 3 分鐘

想寫寫這個主題也有好一陣子了,主要是為自己的紀錄,想起以前還沒有和異文化的人談戀愛時,身為一個旁觀者看著異國戀的感受和疑問,如今自己處在一異國戀中,好像很值得寫一下這之間的差別。

幾個月前開了頭,寫了幾句覺得似乎太過私密,倒也不是不願意攤開在眾人面前分享,而是感到瑣碎和似乎沒有分享的意義,於是打住。過了這麼一陣子,想寫的念頭又回來了,讓我試試去除所有太過細節和個人情感的敍述來寫寫看。

在還沒和異文化的人有親密關係之前,看到異國戀情侶,最大的疑問總是:「哇,要喜歡對方到什麼程度,才可以用非自己的母語長期和一個人相處啊?」即便是一般人相對比較能夠掌控的英語,我也很難想像自己要用一個不能夠100%掌控的語言在一個十分親近的關係裡頭,更別論其他更多的語言了。記得那時問過好友兼室友Erica,她說,一剛開始語言大概不是很重要吧。我想她指的是剛認識時的新鮮感和激情可以蓋過其他部分,如果我沒理解錯的話。

在Bicester購物村工作時的一位中國同事,先生是英國人,但兩人是在韓國教書時認識,後來一起搬回中國住了一段時間,同事說因為想多了解自己先生的文化以及其他總總因素,所以決定搬到英國居住。那時看著他們相處,用著英語開對方的玩笑,叫對方baby,看著自然卻還是有種不可思議的感覺。

想想大概也是自己的文化接受度太過狹隘,直到後來遇到某一時期互有曖昧的室友和現在的伴侶,才知道語言雖是問題也不是問題,很多事情的溝通和表達,其實可以透過彼此的默契和普天之下皆同的道理互相理解,重要的是,找到一個可以讓自己無顧忌地顯露自己不足和軟弱的一面的人。

Drew this based on the image in my mind of my partner, for the Valentine's Day back to the days I didn't have a job, just drawing and doing puzzles all day long. I sincerely thought that maybe I can earn money from drawing.

Drew this based on the image in my mind of my partner, for the Valentine's Day back to the days I didn't have a job, just drawing and doing puzzles all day long. I sincerely thought that maybe I can earn money from drawing.



我和伴侶是在交友軟體Bumble上認識的,他在我的自介上看到我說喜歡爵士樂,於是便從爵士樂開始聊到David Bowie,那一陣子是英國封城期間,沒有工作的我每天就是早上和Erica一起出門慢跑,回家後洗個澡開始拼圖或畫畫(啊~除了沒錢之外,真是美好的日子)。那一陣子的畫圖產量很大,不知為何任何事都充滿新鮮感,看到什麼都可以變成一張畫。於是就跟伴侶分享今天又畫了什麼、看了什麼,聊天聊得很投契。

第一次見面有點尷尬,主要是因為我還是沒很能聽懂當地人又快又有英國腔(雖然很愛)的說話方式,但基本上相處愉快。還記得那時Erica叫我出門前要給她對方的電話,以防我遭遇不測,晚上她傳訊息問我一切還好嗎?我跟她說,我很喜歡這個人,但講話聽不太懂。哈哈哈,現在回想起來還真是有點真實得好笑。

在彼此確認關係之後,也有很多需要磨合的地方,其實至今也是,不過哪一對伴侶又不是呢?回到剛才說的,重點是要找到能夠彼此理解和有良好溝通的人,我的伴侶就是讓我能夠很放心地在他面前講菜英文、完全放鬆的人。

寫到這裡,意識到異文化戀其實跟所有的感情也沒有什麼太大的不同,就是要找到對的人吧。對於寫親密關係,我始終感到不太自在,除了害羞還有一種對於未知未來的恐懼感,想著現在寫得山盟海誓、甜言蜜語,將來有一天天雲變色了豈不搞笑?不過又轉念一想,人生本就無常,不只感情,誰又能料到未來會發生什麼事,搞笑就搞笑吧。

而什麼是對的人呢?現在的體認是,不是能夠有讓我覺得可以白頭到老的人,而是會讓自己願意為那樣的目標而一起努力的人吧。

嗚哇,廢文也可以寫到一千三百多字,果然「廢」是很有份量的啊。

6會員
17內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
台中歷史建築一日遊推薦~道禾六藝文化館ˍ臺中刑務所演武場|臺中市役所|林之助紀念館台中刑務所演武場、台中市役所以及林之助畫室(紀念館)都是建於日治時期,其建築皆屬於日式風格,很適合安排在同一天來個『台中日式歷史建築一日遊』,讓人有種秒入日本之感。這三處均由台中市政府列為歷史建築,是非常適合照相打卡的景點,可納入來台中旅遊時的口袋名單。
Thumbnail
成功嶺替代役訓練班之政治文化分析在這種既荒謬又追求平均的體制形構中,站在這些表象運作背後的,是一種很獨特的唯心論......
Thumbnail
區塊鏈宇宙|NFT - 藝術品和文化資產 (2023 Survey)NFT應用十分廣泛,先前針對NFT相關產業,進行了整體調查,今天就來統整一下,有哪些大型的博物館機構,準備踏入NFT藝術品的領域,看看是否有投資價值藝術品的相關機會。
Thumbnail
【最愛NFT】繼「電影-陣頭」之後「九天民俗技藝團」用區塊鏈推廣陣頭文化,打造全球首個陣頭文化NFT「藝術挑戰科技,科技則啟發藝術」-約翰·拉塞特 後疫情時代表演團體數位轉型方向的思考-虛擬世界的挑戰 九天跨入虛擬世界打造台灣文化IP官將首NFT 做好運用區塊鏈技術準備打造元宇宙表演團體不可忽視
Thumbnail
台中旅圖|稻禾六藝文化館在台中生活了四年,刑務所可以稱得上目前為止數一數二喜歡的地方,假日的市集與表演帶來了人潮,圍繞著大樹緩緩流動。 記得第一次來到刑務所是大一的時候,一踏入園區就被木造的日式建築吸引目光,隨著建築內傳來的劍道練習聲繼續向前行走,廣場中央的大樹上掛著一盞盞的迷你天燈,有紅有黃,這些繽紛的色彩為日式建築的優
Thumbnail
2021-07-04
思考訓練第五單元:從梅根王妃看英美文化差異(下)英國是個歷史悠久的國家,而美國與英國相比,就是個相當年輕的國家,英美的文化差異實在太多了,尤其很多都是表現在行為和價值觀上…
Thumbnail
2021-05-13
思考訓練第四單元:從梅根王妃看英美文化差異(中)時常刻意練習活用思考,就會慢慢習慣去思考,也才不容易被新聞媒體或其他的人事物操縱,進而看清事件背後的真實意圖和目的…
Thumbnail
2021-04-19
思考訓練第三單元:從薩塞克斯公爵夫人梅根,看英美文化差異(上)身為英國王室成員,享受著榮耀、富貴和無數特權的同時,也要盡王室成員該執行的義務…,顯然薩塞克斯公爵夫婦並不能認同、或是無法適應、不想盡義務?並且在2020年要求退出王室,但卻不想放棄身為王室成員所帶來的所有【好處】…?
Thumbnail
2021-03-18
異文化在大學中的羊群效應文化衝擊是不同群體在交往過程中產生的矛盾與不理解現象, 這是不可避免的,特別是在大學的階段。群體之間往往都是因為不理解,進而延伸出矛盾,才會產生所謂的文化衝擊。它體現了文化交往過程中不同文化群體在心理或行為上的矛盾、排斥、甚至是对抗的模式與狀態。
Thumbnail
2020-07-09
Amazon獨特會議文化:從不使用PowerPoint!Amazon究竟是用什麼來開會?跨國電子商務企業王國 Amazon 企業文化一向迥異於其他企業,不管員工有什麼的專業知識,Amazon 都會將員工打造成一個優秀的作家及讀者,而Amazon CEO Jeff Bezos 亦承認,這是一個非常怪異的企業文化,因為 Amazon 所有的會議均不能用 PowerPoint!
Thumbnail
2018-09-18