異文化戀情微分享

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

想寫寫這個主題也有好一陣子了,主要是為自己的紀錄,想起以前還沒有和異文化的人談戀愛時,身為一個旁觀者看著異國戀的感受和疑問,如今自己處在一異國戀中,好像很值得寫一下這之間的差別。

幾個月前開了頭,寫了幾句覺得似乎太過私密,倒也不是不願意攤開在眾人面前分享,而是感到瑣碎和似乎沒有分享的意義,於是打住。過了這麼一陣子,想寫的念頭又回來了,讓我試試去除所有太過細節和個人情感的敍述來寫寫看。

在還沒和異文化的人有親密關係之前,看到異國戀情侶,最大的疑問總是:「哇,要喜歡對方到什麼程度,才可以用非自己的母語長期和一個人相處啊?」即便是一般人相對比較能夠掌控的英語,我也很難想像自己要用一個不能夠100%掌控的語言在一個十分親近的關係裡頭,更別論其他更多的語言了。記得那時問過好友兼室友Erica,她說,一剛開始語言大概不是很重要吧。我想她指的是剛認識時的新鮮感和激情可以蓋過其他部分,如果我沒理解錯的話。

在Bicester購物村工作時的一位中國同事,先生是英國人,但兩人是在韓國教書時認識,後來一起搬回中國住了一段時間,同事說因為想多了解自己先生的文化以及其他總總因素,所以決定搬到英國居住。那時看著他們相處,用著英語開對方的玩笑,叫對方baby,看著自然卻還是有種不可思議的感覺。

想想大概也是自己的文化接受度太過狹隘,直到後來遇到某一時期互有曖昧的室友和現在的伴侶,才知道語言雖是問題也不是問題,很多事情的溝通和表達,其實可以透過彼此的默契和普天之下皆同的道理互相理解,重要的是,找到一個可以讓自己無顧忌地顯露自己不足和軟弱的一面的人。

Drew this based on the image in my mind of my partner, for the Valentine's Day back to the days I didn't have a job, just drawing and doing puzzles all day long. I sincerely thought that maybe I can earn money from drawing.

Drew this based on the image in my mind of my partner, for the Valentine's Day back to the days I didn't have a job, just drawing and doing puzzles all day long. I sincerely thought that maybe I can earn money from drawing.



我和伴侶是在交友軟體Bumble上認識的,他在我的自介上看到我說喜歡爵士樂,於是便從爵士樂開始聊到David Bowie,那一陣子是英國封城期間,沒有工作的我每天就是早上和Erica一起出門慢跑,回家後洗個澡開始拼圖或畫畫(啊~除了沒錢之外,真是美好的日子)。那一陣子的畫圖產量很大,不知為何任何事都充滿新鮮感,看到什麼都可以變成一張畫。於是就跟伴侶分享今天又畫了什麼、看了什麼,聊天聊得很投契。

第一次見面有點尷尬,主要是因為我還是沒很能聽懂當地人又快又有英國腔(雖然很愛)的說話方式,但基本上相處愉快。還記得那時Erica叫我出門前要給她對方的電話,以防我遭遇不測,晚上她傳訊息問我一切還好嗎?我跟她說,我很喜歡這個人,但講話聽不太懂。哈哈哈,現在回想起來還真是有點真實得好笑。

在彼此確認關係之後,也有很多需要磨合的地方,其實至今也是,不過哪一對伴侶又不是呢?回到剛才說的,重點是要找到能夠彼此理解和有良好溝通的人,我的伴侶就是讓我能夠很放心地在他面前講菜英文、完全放鬆的人。

寫到這裡,意識到異文化戀其實跟所有的感情也沒有什麼太大的不同,就是要找到對的人吧。對於寫親密關係,我始終感到不太自在,除了害羞還有一種對於未知未來的恐懼感,想著現在寫得山盟海誓、甜言蜜語,將來有一天天雲變色了豈不搞笑?不過又轉念一想,人生本就無常,不只感情,誰又能料到未來會發生什麼事,搞笑就搞笑吧。

而什麼是對的人呢?現在的體認是,不是能夠有讓我覺得可以白頭到老的人,而是會讓自己願意為那樣的目標而一起努力的人吧。

嗚哇,廢文也可以寫到一千三百多字,果然「廢」是很有份量的啊。

avatar-img
6會員
23內容數
塵世中一迷途小廢物 喜歡寫作 喜歡畫圖 一事無成 目前住在英國倫敦 偶爾分享一些牢騷 基於對生活、文化的個人觀察 如果妳會喜歡 妳就會喜歡 為什麼叫「面癱老闆的小劇場」? 因為我的手足說我沒有表情也沒有反應 我很驚訝 因為我內心時時上演小劇場
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
面癱老闆的小劇場 的其他內容
在Amazon下單便宜蒸燙機後挺胸覺得自己真像個成熟的大人了,轉身就把樂高和填充玩具放入購物車。
每天起床見到房東,他問的第一件事就是How are you?剛睡醒的我其實覺得這個問題非常困擾,心裡想著:我昨晚進我房間前才見過你,你怎麼會覺得我八成都在睡覺的這八個小時間,我的人生跟昨晚有什麼差別?有什麼好跟你交代的呢?
常和人說起,我擁抱英國的一切,包括經常為人詬病的天氣、食物,雖然因為習慣不同而偶有抱怨,但這都不會讓我討厭此地,唯獨交通,是至今仍每每讓我氣得咬牙切齒、覺得自己到底為了什麼要留在這個城市的必爆彈。
一開始閱讀洪愛珠的文字,便想起自己在研究所時為逃避學業,每日上菜市場和在人稱美食沙漠的新竹四處尋找好吃食物的日子,那陣子也很常在臉書上寫一些紀錄食物的短文。在作者的書寫下,更加強了我一直以來的理論。食物啊,味覺啊,嗅覺啊,是跟一個人的童年記憶、家庭背景、成長過程分不開的。
在Amazon下單便宜蒸燙機後挺胸覺得自己真像個成熟的大人了,轉身就把樂高和填充玩具放入購物車。
每天起床見到房東,他問的第一件事就是How are you?剛睡醒的我其實覺得這個問題非常困擾,心裡想著:我昨晚進我房間前才見過你,你怎麼會覺得我八成都在睡覺的這八個小時間,我的人生跟昨晚有什麼差別?有什麼好跟你交代的呢?
常和人說起,我擁抱英國的一切,包括經常為人詬病的天氣、食物,雖然因為習慣不同而偶有抱怨,但這都不會讓我討厭此地,唯獨交通,是至今仍每每讓我氣得咬牙切齒、覺得自己到底為了什麼要留在這個城市的必爆彈。
一開始閱讀洪愛珠的文字,便想起自己在研究所時為逃避學業,每日上菜市場和在人稱美食沙漠的新竹四處尋找好吃食物的日子,那陣子也很常在臉書上寫一些紀錄食物的短文。在作者的書寫下,更加強了我一直以來的理論。食物啊,味覺啊,嗅覺啊,是跟一個人的童年記憶、家庭背景、成長過程分不開的。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
一提到男朋友,她又露出一副快哭出來的表情,我立刻發現,我說錯話了。
關於我的二、三事(十一) 本篇會有點色色又不是大色色的事,如果你要看就自己斟酌喔!但不算太色吧⋯不知道分類! 國中時期對男女感情很矇懂,一開始我好像有說喜歡一個女生(後來說另一個!變心可真快😂),可是現在想想⋯似乎當時沒有思思念念的感覺,那時候⋯我真的有喜歡人嗎?🤔️真的不太清楚
Thumbnail
夥伴來找我談話,聊的是與先生之間的關係。 ​​ 問她發生了什麼事情?她說,結婚三十年,兩人之間總有一種隔閡感,先生不理解她的喜好、心情;兩人出門旅遊,總是一前一後,各自行動,詢問她想要什麼樣的親密關係?夥伴說,想要跟先生感可以更好。 ​​ 這個回答很誠實、也很真實。先不論一段關係是否走入
突然發現,我跟喜歡的女生好久好久好久沒見面了,不過好的地方是我和她仍keep in touch.很想跟她打電話,可是跟她我會很緊張,之前有試過一次,結果我感覺很不好😆 愛啊 愛啊,在我心中波濤洶湧 愛啊 愛啊,你會同樣在她心中 愛啊 愛啊,成為妳我之間橋樑 愛啊 愛啊,在雨中成為愛情傘
Thumbnail
從最初的喜歡到最後的絕望,時光的改變和心情的起伏。
Thumbnail
可能包含敏感內容
我們在網路上聊色一陣子,坦白講,沒想過跟你約, 那天臨時出差到台北,還是私訊告訴你, 沒想到你決定提早下班來找我,給你了飯店的資訊, 還在整理行李的喔就聽到電鈴的聲音, 開了門第一次見到你,覺得你很可愛,跟視訊有落差, 我坐在床緣,看著你走來走去,要你坐下來聊天, 你坐我旁邊,輕聲說「我
她似乎感覺我沒有以前熱絡 但也沒有不理她 她從我回文的語氣說 :「妳不怕我了喔?!」 我有點驚訝 為什麼一段感情,必須是其中一個 去害怕另外一個人呢? 的確跟她在一起,我怕她生氣 怕她不高興,怕她不要我 所以我凡事聽她的 但其實私底下常常不知所措 自己偷偷地哭,淚了也累了 我
Thumbnail
我只是想得到一段正常的感情關係、而他似乎符合我要的對象; 所以精心策畫每一次對話、每一個行為, 這一切仿佛只是一檔有劇本的真人實境秀。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
一提到男朋友,她又露出一副快哭出來的表情,我立刻發現,我說錯話了。
關於我的二、三事(十一) 本篇會有點色色又不是大色色的事,如果你要看就自己斟酌喔!但不算太色吧⋯不知道分類! 國中時期對男女感情很矇懂,一開始我好像有說喜歡一個女生(後來說另一個!變心可真快😂),可是現在想想⋯似乎當時沒有思思念念的感覺,那時候⋯我真的有喜歡人嗎?🤔️真的不太清楚
Thumbnail
夥伴來找我談話,聊的是與先生之間的關係。 ​​ 問她發生了什麼事情?她說,結婚三十年,兩人之間總有一種隔閡感,先生不理解她的喜好、心情;兩人出門旅遊,總是一前一後,各自行動,詢問她想要什麼樣的親密關係?夥伴說,想要跟先生感可以更好。 ​​ 這個回答很誠實、也很真實。先不論一段關係是否走入
突然發現,我跟喜歡的女生好久好久好久沒見面了,不過好的地方是我和她仍keep in touch.很想跟她打電話,可是跟她我會很緊張,之前有試過一次,結果我感覺很不好😆 愛啊 愛啊,在我心中波濤洶湧 愛啊 愛啊,你會同樣在她心中 愛啊 愛啊,成為妳我之間橋樑 愛啊 愛啊,在雨中成為愛情傘
Thumbnail
從最初的喜歡到最後的絕望,時光的改變和心情的起伏。
Thumbnail
可能包含敏感內容
我們在網路上聊色一陣子,坦白講,沒想過跟你約, 那天臨時出差到台北,還是私訊告訴你, 沒想到你決定提早下班來找我,給你了飯店的資訊, 還在整理行李的喔就聽到電鈴的聲音, 開了門第一次見到你,覺得你很可愛,跟視訊有落差, 我坐在床緣,看著你走來走去,要你坐下來聊天, 你坐我旁邊,輕聲說「我
她似乎感覺我沒有以前熱絡 但也沒有不理她 她從我回文的語氣說 :「妳不怕我了喔?!」 我有點驚訝 為什麼一段感情,必須是其中一個 去害怕另外一個人呢? 的確跟她在一起,我怕她生氣 怕她不高興,怕她不要我 所以我凡事聽她的 但其實私底下常常不知所措 自己偷偷地哭,淚了也累了 我
Thumbnail
我只是想得到一段正常的感情關係、而他似乎符合我要的對象; 所以精心策畫每一次對話、每一個行為, 這一切仿佛只是一檔有劇本的真人實境秀。