山海中的島與峰—把愛打包

06/25/2016

山海中的島與峰—把愛打包

在家千日好，出門處處難，這論點可以套在不管是旅遊或是登山。

難什麼？

難就難在生活中，想像中需要的事物，總比實際需要的事物還要多。

也因此，對許多人來說，出國旅遊整理行李是件難以決定的事。

有限的空間中，要塞進無限的想像。

行李箱的空間有限，拖運的重量有限。

但需要的和想像中所需要的，這差異真的會比昆布冰河上遇到的間隙還要大。

現實中行李的總和加起來往往總是會超過限制的空間與重量。

登山的背包，狀況更糟，因為野外的設施更少，導致感覺上需要的更多。

在背包中塞進了太多用不到的裝備。

而最慘的莫過於這登山背包還要背在自己的肩上。

登山背包的項目及打整理，在登山的專業訓練或是嚮導訓練課程中，往往是一門獨立的課程。

正常情況下，整理行李或背包對我的困擾不大。

對於一個帶團出國的長線領隊而言，行李箱就是我的公事包。

對於一個帶團登山的高山嚮導來說，背包一樣是我的公事包。

每天出門上班前，你會費心整理你的公事包嗎？

或在你公事包中，放上又重又用不到的事物嗎？

應該不會吧！

即使有近百次的登山及長期出國的經驗，但這麼長時間又高海拔的海外登山，對我而言也是第一次。

仔細思考這次出門的各項流程，

搭機拖運及手提行李的種種限制，短暫的城市景點旅遊觀光的行程，

有海拔六千公尺以上的冰雪攀登，將近十天的餐風露宿於帳篷之中，

各項攝影及電子紀錄裝備的補給，還有強烈陽光曝曬及極地的低溫。

如何將帶去的裝備，極小化和極大化是一門極重要的課題。

所謂的極小化是指帶去的裝備儘量減少，只帶必要的裝備。

而極大化是說帶去的裝備在使用上都一定要用到。

因此，我仍花了不少心思，在行李及背包的整理及準備之上。

也和建宏不斷的討論著行李的打包和內容。

一個28吋的行李箱，一個75升的大背包

少數糖果，肉乾，五包麵，一本書。

手機，營燈，MP3，錄音筆。

類單眼相機，運動攝影機，18650電池，充電器，行動電源。

兩個頭燈，一對登山杖。

藥品，凡士林，工具盒。

睡墊，雨衣，雨褲，綁腿。

大國旗，國旗背包罩，水壼，保溫瓶。

運動帽，毛帽。

登山鞋，護趾涼鞋，五雙羊毛襪。

攀登器材頭盔，勾環，坐帶，雪鏡。

硬殼衣，軟殼衣，羽毛衣，頭巾。

排汗衣，發熱衣，登山襯杉，中層刷毛衣。

壓縮褲，快乾褲，衛生褲，保暧褲。

內層手套，中層手套，防風手套，保暖手套。

行程中要睡帳篷，為了讓自已睡得舒服些，我還帶了條運動褲當睡褲。

林林總總的裝備，在行李箱中進進出出的，直到出發前最後一刻才真正的確定。

因為在出發前五分鐘，我還塞了一瓶漱口水到行李箱內。

出門前我也才再量了一次重量。

體重78.5公斤

行李箱24.5公斤

隨身行李11公斤

每次帶團出國，老婆總會幫我準備行李。

這次出國，目的是為了登山。

她其實並不了解爬山是怎麼一回事，但是出國或登山她也一樣會出主意給我。

雖然有些裝備是她認知上要帶，和我實際上是否需要並不一致。

通常對於不需要的，我都直接拒絕，因為在山上多餘的裝備，相對的是一種負擔。

但這次三十天的行程，幸娟開始準備一些物品給我時，

只要不是太佔空間及重量，我都都放進行李箱，收起來帶去了。

有些東西我需要，有些東西其實不一定需要。

但不管需要不需要，最重要的是，這些都是幸娟的愛，所以我都帶去了。

我知道，這是把愛打包起來，屆時當我在荒山野嶺，窮山惡水中，

看到這些老婆為我準備的東西時。

不只只是感受，我可以真實的感受到，

可以真實的看見並且撫摸到，

她給我的愛。

有關行李的準備，對建宏也是一大考驗，這裏也引用建宏於臉書上分享的打包心得。

打包最終版：要搭飛機只能有一件託運行李跟一件登機行李，體積跟重量都有限制，打火機、鋰電池要隨身登機；刀子、尖銳物品只能託運...諸多限制都要注意；不是背包大就可以隨便塞隨便放。所以這幾天幾乎每晚都翻一輪，打包、秤重、然後不理想又再度砍掉重練.....明天要出門了，就這樣吧。總重大概45kg，這趟壯遊沒法只靠一個小背包，明天直接穿登山鞋去登機了。只因為行李沒空間塞進登山鞋了。 frown 表情符號

上次霸王寒流買的溫度計，量測規格寫-10~70度，以為不足以應付這次的遠行。又買了一個更高級可以測-50~70度的。啟知放入冷凍庫測試一下，雙雙都能測到-25度，唉，應該早一點先測看看的，就不用多花錢了。

附註

建宏在臉書上也發表了許多有關行程的紀錄，

他描寫的內容豐富而生動，值得收藏。

在徵得他的同意後，我將他所寫，引用在我相關的紀錄中。

也可以看見我們彼此的觀點。

爾後的紀錄中，而有關地名的翻譯，我們有各自的寫法，但這點並不困擾。

在行程的進行的時候，我們都以英語發音。

而中文名稱的翻譯，當時我們也從未討論過。

中文的譯名，我想多少都帶有自己對這個地點的情感存在，所以也沒有統一的必要。

但有好的翻譯，也會從善如流。

例如一路上我們居住的屋子，我原以山屋稱呼，但在尼泊爾，這些山屋是以營利為目的，由私人經營管理。除了住宿外，並有提供茶水食物的服務。

而台灣的山屋則是免費居多，由國家公園經營。

兩者其實大不相同。

我原本所寫的山屋，貌雖合但却神離了，反而是建宏所寫的客棧則更為傳神。

因此我將山屋，全改成客棧。

而安普羅布切橫斷，如由英文直翻的確是隘口，但我覺得隘口或鞍部無法表達安普羅布切的攀登狀態，因此翻成橫斷或斷崖，比較貼切。