胃食道逆流綜合症，中醫治療速效！講外語也OK!

【5年病史之胃食道逆流綜合症，服藥兩周內大減。👌外語溝通也行喔！】 這位50多歲在台工作日本人🇯🇵，由另外一位太壹的日本女患者（會講英文）陪同來看診。擁有把脈👐這主要診斷工具，再配合英日語，溝通看診也是沒問題。 半夜睡覺時😖胸口悶緊上衝到喉嚨，引發睡眠呼吸中止而中斷醒來、口乾舌燥，（中醫形容貼切：胃不和則臥不安），白天精神體力不濟嗜睡😴。 服藥兩周後複診，他感覺效果滿意🤗，（畢竟先前症狀已經持續5年）半夜沒再胸悶呼吸困難嗆醒，隔天起床精氣神🔋也改善，剩下喉嚨有點“卡卡”（多年胃酸灼傷侵蝕的黏膜粗糙疤痕乾燥）持續治療將“疤痕”軟化恢復彈性與光滑。 聽說他先前服用西藥治療都無法改善，包括阻斷胃酸更強的氫離子幫浦阻斷劑（PPI）。他的一個台灣朋友是位女藥師，也是太壹的患者，來看診時還順便問說到底是怎麼治療的，連她們所知道能用的最強制酸劑都無效了！ 在中醫整體而言，胃食道逆流的「典型」或「非典型症狀」，並非單純制酸，而是考慮其他肝膽腸胃分泌消化酶，胃腸蠕動的功能，自律神經的影響控制，甚至睡眠差🛌、情緒壓力大😣，過敏鼻塞👃打鼾……都有可能打亂身體的平衡。 因此，有時候患者做了特定器官👀的檢查，也不一定能找出問題。 幸好，把脈主導配合四診（望聞問切），能夠讓我們快速的找出患者的問題且用藥治療。 太壹是「傳統結合創新」的中醫，盡可能用平常淺顯易懂的語詞，或形容比喻的方式，將傳統中醫較難的文言文或哲學理論讓大家能夠了解。這就是「溝通」的意義（聽的懂才是重要），包括英語、西語，與外國人的看診溝通方式，太壹也是不斷增進，或許有機會能讓更多外國人了解中醫文化的博大精深。