一部泰國劇讓我開始學越南語

閱讀時間約 2 分鐘

2023年12月中,看到公視的平台上架了熱門泰國劇的我,在好奇心引領之下,點開了這部泰國歷史古裝劇(劇名:天生一對),對我來說,這部戲的劇情也太灑狗血,一邊看一邊笑,殊不知有天看到僕人被打的劇情,居然過於入戲,心跳快速加速,運動手錶還發出提醒,要我深呼吸,想不到在不知不覺中也中了泰劇的毒。還有一幕,是男女主角和長輩們吟詩作對,在小小的黑板上寫上詩句並朗讀出來,劇中人物讚嘆女主角的文筆,但不懂泰文的我,就無法了解到底這詩美在哪。

「我好想知道這詩詞美在哪?那是不是要先學泰文,才能懂得欣賞呢?」

我就抱著這種想法開始在網路上搜尋泰文實體課程的資訊,還真的找到了,而且就在離我公司不遠的一個機構,多巧啊!甚至下班就可以直接去隔壁大樓上課。我欣喜若狂,快速地回填報名表,但卻發現開課的時間,居然和之後要去歐洲旅行的日子相撞,雖然說可以聽錄音檔補課,但我真的不想一開課就缺三堂課呀!

苦惱了一陣子,意外發現該機構也有開越南語課,突然,心念一轉,不如就來學越南語吧!以前在新聞業工作的時候,寫過不少有關越南的專題,訪問過的越南人也都讓我覺得很親切,加上在台外籍人士以越南籍為大宗,我心想,在台灣碰到越南母語人士練習的機會可能非常大呢!我快速下了一這個決定,就報名了越南語課程,從2024年1月初開始,為期八週的越南語課程正式開始。

很快地,八週的課程畫下句點,因為人數不足,所以開不成第二期,其實我也覺得每次上課都要等遲到的同學,要不就是反覆提醒上次沒來上課的同學,所花掉的時間讓我感到有點無奈,進度緩慢到一個不行,還有同學會在上課時把手機翻譯APP開得超大聲,不聽老師講解或是現場發音,而是一直聽手機APP裡的聲音,實在是非常有趣的學習現象.......或許同學們都是上班族,如果沒有很強的學習動機,的確是很難保持對語言的學習熱誠,心念一轉(對,我常常轉念)沒開成,對我其實也不錯,我可以自己找其他資源配合自己的學習進度。

就這樣,我踏上了自學越南語之路。

    0會員
    8內容數
    我是Hoa,用越南語唸得話,聽起來就是中文的【花】。 我正在自學越南語,這個地方是我在學習語言的路上的一些筆記,同時也分享一些有趣的越南文化。喔!對了!我好喜歡越南河粉!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    河粉與春捲 的其他內容
    越南河粉被越南當局列入國家非物質文化遺產
    0/5越南美食
    越南河粉被越南當局列入國家非物質文化遺產
    0/5越南美食
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    這篇文章介紹了泰國的一些外國人與當地人的文化差異,例如在觀影或比賽時會播放國歌,泰國男生喜歡留小鬍子,以及夜店廁所的服務等,讓人會心一笑的奇聞趣事。
    Thumbnail
    標籤:臺劇 評分:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
    Thumbnail
    這篇文章是關於電影《金孫爆富攻略 หลานม่า》的觀後心得分享。文章中作者分享了對電影劇情的個人看法和感受,並介紹了主題曲《一直很美好Ever-Forever》,整體來說是一篇分享式的影評文章。
    Thumbnail
    這部之前就評價很好,而我本來就打算要看。開頭才播了十秒,我就覺得我會很喜歡這部劇。那段開頭我看了不下數十次,每一次都會暫停退出。不是不想看,而是捨不得看。感謝盧熙京編劇帶來讓人又哭又笑的故事,也謝謝金圭泰導演讓每個畫面都充滿情感,演員們也都是一時之選。無可挑剔的黃金三角一旦成立,就只能是人生好劇。
    Thumbnail
    學泰文的過程我裡常常被問,「你喜歡泰國嗎?」這樣單純的問題,我要想很久才能回答。
    Thumbnail
    姐❤️看劇。 尤其是在工作之餘,覺得生活頗無趣時,特別愛看甜甜偶像劇。 看完劇,❤️甜甜的,心情也頓時好了起來。 看劇吧!總在不同的心情,想看不同類型的劇,很多人也這樣嗎? 最近追上了 偷偷藏不住 ,真的讓平常繁忙的心情得到一些些人生美好。 關於趙露思,最之前是看了 三千鴨殺 (古裝),跟
    Thumbnail
    泰文是我目前為止,學最久的外語 明明才學1年,但對我來說,已經能見證自己人生態度層次的轉變
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    這篇文章介紹了泰國的一些外國人與當地人的文化差異,例如在觀影或比賽時會播放國歌,泰國男生喜歡留小鬍子,以及夜店廁所的服務等,讓人會心一笑的奇聞趣事。
    Thumbnail
    標籤:臺劇 評分:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
    Thumbnail
    這篇文章是關於電影《金孫爆富攻略 หลานม่า》的觀後心得分享。文章中作者分享了對電影劇情的個人看法和感受,並介紹了主題曲《一直很美好Ever-Forever》,整體來說是一篇分享式的影評文章。
    Thumbnail
    這部之前就評價很好,而我本來就打算要看。開頭才播了十秒,我就覺得我會很喜歡這部劇。那段開頭我看了不下數十次,每一次都會暫停退出。不是不想看,而是捨不得看。感謝盧熙京編劇帶來讓人又哭又笑的故事,也謝謝金圭泰導演讓每個畫面都充滿情感,演員們也都是一時之選。無可挑剔的黃金三角一旦成立,就只能是人生好劇。
    Thumbnail
    學泰文的過程我裡常常被問,「你喜歡泰國嗎?」這樣單純的問題,我要想很久才能回答。
    Thumbnail
    姐❤️看劇。 尤其是在工作之餘,覺得生活頗無趣時,特別愛看甜甜偶像劇。 看完劇,❤️甜甜的,心情也頓時好了起來。 看劇吧!總在不同的心情,想看不同類型的劇,很多人也這樣嗎? 最近追上了 偷偷藏不住 ,真的讓平常繁忙的心情得到一些些人生美好。 關於趙露思,最之前是看了 三千鴨殺 (古裝),跟
    Thumbnail
    泰文是我目前為止,學最久的外語 明明才學1年,但對我來說,已經能見證自己人生態度層次的轉變