為了慶祝葛蘭的生日，拉芬妲這幾天忙個不停，著手為派對準備生日蛋糕和各色佳餚。她一個人忙不過來，就拉菲洛美娜下來幫忙。
在妻女為了自己忙進忙出之時，葛蘭仍在與心中的創傷奮戰。他一離開監獄，就急急忙忙回到幫中主持事務，沒有給自己多少休息時間。他在手下面前裝出堅強的模樣，不讓他們看見自己脆弱的一面，所有痛苦埋在心底，無法宣洩。
他失去了往日那王者般的自信，變得消沉頹喪。他想要趕快驅走心魔，找回雄心壯志，但越是急躁，越是讓內心的黑洞擴大。
即使在最親密的家人面前，葛蘭也不願摘下逞強的面具，不只是害怕他們擔心、傷心，更是不能讓他們對自己失望，甚至放棄。
他假裝自己很享受這場生日派對，假裝沉浸在歡笑之中，好像這樣就能逃避自己的問題。
隨著受邀的賓客大批湧入琉璃宮的飯廳，葛蘭黯淡已久的雙眼突然為之一亮——走在隊伍最前面的那個正妹是誰啊？
他很快就反應過來，那是改頭換面之後的莉莉安．哈斯，佩斯的義妹。
葛蘭感到內心有股久未出現的騷動，鼓舞他踏出下一步。他完全忘卻了內心的脆弱，積極地上前與莉莉安打招呼，邀請她坐在自己身邊。
「莉莉安，你今天看起來真美。」他情不自禁地稱讚她。
「今天很美，所以之前不美囉？」莉莉安半開玩笑地說道。
「不不不，你一直都很美，只是……」葛蘭害怕佳人不悅，趕忙設法彌補：「今天這樣的造型我特別喜歡，所以不小心說錯話了，你不要介意啊。」
葛蘭熱絡地與莉莉安交談，感到兩人之間有股強烈的吸引力。他怎麼花了這麼久時間，才注意到有這麼棒的女人就在身邊呢？
現在的葛蘭，一頭熱地栽在莉莉安的魅力中，完全沒有注意到妻子拉芬妲看向這邊的眼神。
他只想跟莉莉安好好地談話，拉近兩人之間的距離，變得更加親密。
出獄之後，葛蘭感到自己的精神萎靡已久，但現在在莉莉安的笑容之前，又活了起來。
他聽見了自己內心的渴望……他想要更進一步，將這個女人留在自己身邊。
然而，就在此時，莉莉安站了起來。
「嗯？」葛蘭訝異問道：「你要去哪裡？」
「我還有下一個行程，」莉莉安帶點曖昧地回應：「是新認識的朋友約的聚會，我如果沒有去，他們下次就不會約我了。」
葛蘭想要阻止她，想要把她留在身邊……但最後還是放手讓她離去，感受著內心隱隱的失落。
葛蘭沒有看到，莉莉安走出飯廳時臉上的笑容，更無從得知，她臨時離開的藉口，只不過是欲擒故縱的小伎倆。
因為葛蘭太過渴求，所以甘願受到女孩的操縱。之後，他的一生都得為此愚行付出代價。
看著莉莉安離去的葛蘭，試著回到家人身邊享受派對，但他的心已經不在她們身邊了。
深夜，賓客紛紛離去，葛蘭卻坐在狼藉的客廳中，回想著今日與莉莉安共處的每一刻。現在他的腦袋裝滿了莉莉安的身影，沒有其他人事物比滿足這個慾望更重要了……
他在妻子面前裝模作樣抱怨起來，彆腳地掩蓋自己最新的精神外遇。
「真想放個假啊……我想要自己一個人，去山裡走一走。」他說。
「一個人？嗯哼……」拉芬妲了解自己的丈夫，也沒有瞎眼，她知道葛蘭又到了心癢難耐的時刻。但她答應過他，只要不影響家庭，她就不過問外面的荒唐……葛蘭應該沒有荒唐到為了那女人放棄這個家的程度吧？
於是，她姑且退了一步。沒有預想到自己將為了今日的綏靖後悔終生。
(請看下一集)
