部隊進駐到高雄某營區幾天後就放假了，大家都興高釆烈的分道回去闊別已久的家。
阿三帶著阿土先送他回三峽老家去，一路上無論是坐火車還是搭公路局，阿土有了阿三護送回家，而放心的睡著大覺。當車子在三峽中埔站停靠下來時，阿三幾乎快不認識這個地方，老家雖然還在，但是好像縮水變小了許多，院子裏的樹也不像以前那麼高大。尤其路邊的水田都蓋滿了醜陋的樓房，原來清澈的河流也變成了像排水溝一樣，兩岸河床長滿了茅草。
阿三可以瞭解從農業社會進步到工業化社會，良田會變成房舍工廠。但是實在不敢相信，原本會起大水的河流，怎麼會變成今天幾近乾涸的排水溝。難道這是工業文明必然帶來的結果嗎？這一切把阿三童年美夢完全打碎了，阿三也為三峽人感到心痛。(故事後半段↓↓↓)
完整故事 (中文版在後半部) : 阿三的故事 (Ashan's Story) 10-09
