經過多日的調養，也多虧桐生影暫停了她那詭異的「歌劇」，響的高燒終於退去，身體狀況也逐漸恢復正常。然而，當生理上的折磨消失後，心理上的痛苦卻變本加厲地襲來。
她獨自一人待在房間裡，腦海總是不受控地回憶起那些不該想起的畫面——她所眷戀、迷戀的母親，還有那些不堪的記憶。疼痛滲入骨髓，無論時間如何推移，依舊無法消弭。
這份痛苦讓她無法喘息，像是纏繞在靈魂上的荊棘，任她如何掙扎，都無法剝離。她無數次告訴自己，必須逃離這種煎熬，於是她一再請求桐生影讓她開始工作，讓她有事可做，好讓自己的思緒從這種禁忌的深淵裡逃脫。影最初只是嗤笑她的急躁，但在響不厭其煩的請求下，終於點頭。
於是，在病剛好轉的某個夜晚，影駕駛著她的銀色法拉利，帶著響來到她的地盤——Shadow。
響坐在後座，透過車窗看著快速後退的街景，而副駕駛座上，一名女人靜靜地坐著，一言不發。響注意到這位女人一直保持冷漠，似乎對她有著莫名的敵意。
她忍不住猜測，這會不會是那天煮雞湯粥的女人？如果是的話，那她現在這副臭臉，該不會是在後悔當初竟然為這個「討厭的小鬼」煮粥吧？
她冷笑著，將注意力轉向窗外的霓虹燈光，然而她心底卻隱隱覺得那股冷漠的目光在逼近自己，像是有某種無形的拉扯，將她拖入那個她還不願面對的世界。
影並未察覺到她內心的反應，繼續操控著方向盤，車速忽然一緩，車身輕微晃動，隨即穩穩停在一間隱匿於新宿巷弄中的酒吧前。
「小鬼，下車吧。」
影打開車門，語氣不耐煩。
「可是門是鎖的——」
響話才說一半，影便隨手將一串鑰匙丟給她。
「開門吧，等下泉和嵐就會來上班了。」
語畢，法拉利像一道銀色的閃電，狂妄地駛離現場，留下響耳的疾馳聲響。
響探頭看著她那近乎瘋狂的開車技術，忍不住在心中感謝上帝——她還活著。比了個虛偽的十字，她無奈地搖頭，將視線轉回眼前的Shadow。
她深吸了一口氣，拿起影丟給她的鑰匙，打開大門。
才剛踏進酒吧沒幾分鐘，一群有些熟悉又不太熟悉的人，從後門陸續走了進來。
「燈怎麼沒開？」
一道低沉的聲音響起，音調與影頗為相似，卻多了一絲帶有磁性的韻味。
『啪嗒——』
燈光亮起，驅散了黑暗。
「咦？妳不是門外的——」
開燈的人是個短髮俐落、帶著紅褐色理平頭的中性女人，見到響後明顯愣了一下，臉上寫滿驚訝。
「泉，妳忘啦？影哥幾個星期前就把她帶回家了。」
站在她身旁的，是一個留著金燦色短髮、瀏海旁分的女人，語氣懶洋洋地提醒道。
「喔，對對對。」
被喚作泉的女人頓時恍然大悟，嘴角揚起一抹爽朗的笑容，大步朝響走來。
「妹妹，我叫泉。妳怎麼稱呼？」她毫不客氣地搓揉響頭頂上的鴨舌帽，語氣親切得讓人有些措手不及。
響抿了抿嘴，一時不知該不該報上自己的名字。就在她猶豫的瞬間，一道熟悉的嗓音從門外響起——
「泉、嵐。」
影的身影出現在門口，她摟著一名女人，嘴裡叼著一根 Davidoff Classic，走進 Shadow。
她單手點燃香菸，輕輕吐出一口煙霧，語氣慵懶：「叫她小鬼就好了。」
「影哥，這樣叫很失禮吧？」
金燦色短髮的女人——嵐，露出一抹尷尬的笑。
「是啊。再怎麼看，也不覺得她是個タチ (Tachi)。」
泉也附和道，笑得有些調皮。
「タチ？」
響眨了眨眼，好奇地問。
「Butch。」
影懶懶地拋出一個英文單字，隨即補充：「就是裝扮、行為、氣質較陽剛的女同志。」
「喔——」
響拖長音，然後視線落回泉與嵐，微微皺起眉，「所以說……我眼前這兩位……」她抿著嘴，尷尬地問：「也不是男人囉？」
「是啊，妹妹。」
泉露出燦爛的笑容，語氣頗有些戲謔：「我、嵐，還有影哥，都是名副其實的『女人』唷。」
響的腦袋瞬間當機。她愣愣地看著眼前這兩位外表與氣場都與影不相上下的「男人」，嘴角微微抽搐。
「我……我知道桐生影是女的，不過……沒想到妳們也都是女人。」
這話一出，泉與嵐忍不住哈哈大笑。
「妹妹啊，妳的意思是說，我們比影哥還像男人囉？」
「我、我不是這個意思！」響被她們調侃得滿臉通紅，連忙擺手解釋，「我是——」
「別鬧了。」影語氣冷淡地打斷她們，明顯不耐煩。
「掃地吧，我等下就要開店了。」
「是，老闆！」
響乖乖拿起掃把開始清理 Shadow。
她意識到，這裡，或許是她暫時能夠安身的地方。
然而，她更清楚——這裡，也是桐生影的世界。
註解：
1.Butch：裝扮、行為、氣質較陽剛的女同志，美國用法。
2.タチ(Tati)：裝扮、行為、氣質較陽剛的女同志，日本用法。<<http://www.bravissima.com/databank/index.html>>
ㄇ
