
《銀髮川柳4:人生已經不迷茫,但是會迷路》,是「銀髮川柳」系列的第四冊,由日本公益社團法人全國有料老人之家協會主辦徵集。
這套書集結了日本長者們的投稿短詩,以詼諧、辛辣又帶點「地獄哏」的幽默,描繪老年生活的酸甜苦辣。
📖 內容特色
• 形式:以日本傳統「川柳」(5-7-5 格式的短詩) 為靈感,但中文翻譯後不拘泥於字數,只求幽默與真實。
• 主題:老後婚姻、身體變化、記憶衰退、金錢焦慮、與伴侶的互動等。
• 風格:笑中帶淚,既有自嘲,也有智慧,讓人會心一笑又暗暗點頭。
• 隨書附贈:「人生滋味插畫書籤」。
🌟 書中經典川柳
ü 人生已經不迷茫/但現在/卻會迷路 【片上映正/47歲】
ü 相簿裡/有張便條寫著/「遺照用這張」 【鈴木富士夫/65歲】
ü 要是沒寄賀年卡/大家可能會偷猜/我人沒了 【角森鈴子/47歲】
ü 曾經糾結他愛不愛我/現在只想知道/他是否還有呼吸 【澤井拓司/64歲】
ü 臉上皺紋多到/分不出/喜怒哀樂 【增田真奈美/45歲】
ü 同學會/大家乾杯前/先為逝去的人默哀 【下條戀蛇/77歲】
ü 孫子的學步車/就先留著吧/我可能還會用上 【小野寺祐次/61歲】
ü 和孫子玩遊戲/發現他已經/開始手下留情了 【田岡弘/71歲】
ü 終於等到/詐騙電話打來了/迫不及待開始說教 【田中伯子/73歲】
🎨 為什麼受歡迎
• 真實感:平均投稿者年齡 69 歲,最年長甚至超過 100 歲。
• 共鳴感:不只長者,許多中年讀者也覺得「好多內容自己已經懂了」。
• 幽默感:用笑聲化解對老化的焦慮,讓「變老」變得更輕鬆。


