三島，台灣。

我在自己2009年的舊讀書筆記裡找到一段有趣的抄書，三島由紀夫在「假面的告白」裡有一段關於台灣的敘述： 。 我在海軍工廠裡充當圖書管理員，並負責挖泥土的工作，日子過得相當悠閒。為了疏散鄰近工廠，必須挖出很大的防空洞，這件差事便交由我們和台灣來的少年一起完成。 。 對我來說，這群十二、三歲的小鬼無異是最好的朋友，他們教我講台灣話，我則說故事給他們聽。他們確信敵機來襲時台灣的神明會保護他們，使他們能平安回到自己的故鄉。 。 他們的食量驚人，其中一個身手靈活的傢伙，甚至用機油把從倉庫偷來的米和蔬菜炒成菜飯，可是我受不了齒輪的味道，只好婉拒了。 。 由於這本小說來自自傳經驗，所以可以推測三島由紀夫也曾經學過一點台語，而且他在軍中有過無名的台灣少年朋友。我想大家一定會教他講的台語大概是「幹」，但日文裡完全沒有這種以性侮辱對方母親的髒話，不曉得他能否順利理解。 。 台灣神明的部分指的則應該是很多地方都有的媽祖/王爺公接炸彈的傳說，媽祖跟王爺公會伸手把美國飛機的空襲炸彈一一都彈掉，連在日本也不例外。 。 這段敘述讓人想起張超英先生的傳記，處在那個時代，台灣人要考中學時，那根本是史上最拚命的考試。如果考上就能留在台灣念中學，沒考上就得被運到日本去做後方軍役，很有可能在渡海途中像高千穗丸一樣直接被美軍擊沈。 。 考卷上的的選項其實就是要在入學證書和充滿亡魂的凶險大海間填下123。那是真正的大逃殺：不用功，就得面對死。 。 20091217