寂靜的花園

寂靜的花園 寂靜の花園

作者： 角田光代

譯者： 劉子倩

紗有美過去一再回顧，五歲至十歲的記憶，如果記憶無誤，

參天樹林圍繞唯一一條路，草皮修剪平整的院子，

有許多房間的木屋，年齡相近的成群孩童，

但是母親從未正面答覆，之後回答從來沒有去過那種地方，

再之後母親則笑這是紗有美拿手的妄想或幻想。

一九八五年

香田紀子三歲那年夏天第一次參加夏令營，

母親在廚房做飯，紀子坐在賢人旁邊畫畫，

母親露出紀子從未見過的表情，笑得花枝亂顫，

父親不見了，本來還有幾位父親，現在也不見了。

一九八六年

每年夏天去別墅已是理所當然的事，樹里八歲這年一樣到別墅，

起初父親也相偕同行，不知何時起，父親不再去別墅，在家看家，

紗有美對茱莉說每年都好想住在這，但樹里不喜歡在這用的暱稱茱莉，

樹里的父親就是這年離家，別墅回來後，父親不在家。

一九八七年

彈喜歡夏天的別墅，不用扮演 「 早坂彈 」，

別墅往山裡步行十五分鐘後，有個稱為 「 池塘 」 的遊戲場所，

彈朝雄一郎高喊，要不要去跳水？雄一郎拒絕，會被罵。

前方不遠處，有三公尺高的瀑布，瀑布下方宛如天然泳池，

第一次從瀑布旁邊往下跳是兩年前彈七歲時，

去年，賢人想模仿彈和雄一郎跳水，結果失足落水，

大家決定不告訴大人，結果紀子多嘴告密，就被大人禁止了。

雄一郎雖說不去，還是跟著彈和第一次來的波留來，

彈不發一語便往下跳，雄一郎也跟著跳下去，波留最後也跳水了，

雄一郎突然說要尿尿，結果三人一起在水中尿尿。

彈在父母教導下，成為一個父母眼中的好孩子，

不可能像現在跳水和在水中尿尿。

一九八八年

紗有美從幼稚園就被惡意追弄，上小學後情況並沒有改善，

紗有美沒有把被霸凌的事情告訴母親，不想被媽媽討厭，

在母親獨立支撐這個沒有父親的家庭，必須的成熟顧慮。

紗有美到別墅後，才發現另一種生活，

有朋友可以一起玩，母親會以平時從未展現的臉孔歡笑，還會誇獎紗有美。

晚上是小孩晚餐，由小孩負責晚餐，大人不能幫忙，

準備晚餐時，波留問起孩子之間的關係，樹里的結論是，大家都是獨生子，

彈的媽媽說媽媽們都是好朋友，所以約好，夏天一起玩。

今天大人幾乎都不在，彈的父親和紗有美的母親連晚餐都沒出席，

晚餐後，彈的母親和樹里的母親撘著紀子父親的車出門，

小孩們因為大人不在，全部擠在有天窗的房間，還喝咖啡吃冰淇淋。

因為喝咖啡睡不著的樹里，聽到大人回來的聲音，

斷斷續續的話語似乎在討論小孩們，再好好商量。

樹里母親發現躲在樓梯偷聽的樹里，以為母親會生氣，母親卻緊緊抱著樹里。

一九八九年

昭和年號改成平成，四月紀子上小學，

到新學校感到害怕的紀子，如同以往，在心中對賢人說話。

以往大兩歲的賢人對紀子說，兩人是雙胞胎，

但今年卻說不是雙胞胎，因為兄妹不能結婚，

晚上紀子將自己要和賢人結婚的事告訴父母，

被吵醒的紀子聽到媽媽的擔心，而爸爸認為是小孩隨便說說的。

賢人和紀子的婚禮在大廟舉行，樹里、雄一郎、彈、波留以來賓出席，

交換誓約之吻時，賢人用舌頭頂開紀子的雙唇，舌頭在紀子口中四處舔舐。

在別墅吃點心時，雄一郎說出賢人和紀子結婚了，

父母們鴉雀無聲，先打破沈默的是樹里媽媽，現在小孩是訂婚不是結婚。

賢人和紀子在書房裡，再次做誓約之吻，

開門的彈媽媽看到這景象，向來溫婉優雅的彈媽媽，猙獰地吼叫，

賢人的母親甩了賢人一巴掌，紀子父親抱起紀子，

這次紀子最後一次參加夏令營。

一九九O年

十月過完，雄一郎確定今年不會有夏令營了。

過去一家三口一起吃晚餐，在雄一郎上小學時，變成父子倆吃，

母親總是在雄一郎快睡著前才返家，有時更晚，

深夜，雄一郎被東西破碎的聲音驚醒，

這天父母沒有像以往臉紅脖子粗的大聲爭執，只是壓低聲音說話，

那晚母親直接鑽進雄一郎被窩，握著雄一郎的手，安靜地呼吸。

一九九二年

雖然樹里有著佳奈、里香和其他朋友，但總覺得沒有投其所好，

現在最志同道合的大概是彈，尾崎豐是彈帶領認識的。

夏令營兩年前取消時，樹里問過媽媽，彈爸爸把別墅賣掉了。

樹里收到早坂彈的信，今年夏天別墅只有彈一家人，

互相通信不要讓父母知道，回信用田中伸哉。

樹里和彈在信中做過幾番推測，對於大人對夏令營說謊，

最後一封信寄出後，一週後，被蓋上收件人遷居，地點不明的戳記退回來。

一九九五年

賢人有時會覺得破了一個大洞，恍神，應該說是空白。

夏令營取消的那年十一月，父母離婚，翌年新年，母親再婚，

新爸爸阿拓，半年後妹妹茉莉香出生。

賢人保持原來的名字 「 松澤賢人 」，母親和茉莉香冠上阿拓鈴木的姓氏，

母親認為賢人不改姓是因為對父親的親情，對母親任性離婚的憤怒，

其實賢人怕再也沒機會見到夏令營的朋友和舉行婚禮的小女孩。

一九九七年

剛滿十七歲的某天，紗有美撘電車到學校，

突然看到 「 小田原 」 遙遠的記憶浮現，當年前往夏令營的車站，

紗有美第一次翹課，搭車前往小田原，但抵達後，轉乘哪條線毫無頭緒，

紗有美抱著碰運氣心情，搭上開往箱根湯本的列車，

在終點下車的紗有美，車站和記憶中差了十萬八千里。

紗有美認為母親是在夏令營取消後開始養成說謊的習慣。

母親的因為有你才沒有再婚，因為有你才拼命工作，

在紗有美聽來， 「 因為有你 」 似乎在暗示 「 如果沒有你 」，

如果沒有你就可以再婚，如果沒有你就不用拼命工作，

那是滿口謊言的母親，誠實無偽的真心話。

一九九九年

雄一郎十四歲母親離家，八個月後收到母親來信，

母親找到再婚對象，對方有個念小學的女兒，在靜岡縣，

雖然母親邀雄一郎過去同住，但雄一郎也不想和陌生男子在陌生土地生活。

雄一郎上高中那年春天，父親搬到談戀愛的女人住處，

外公外婆從九州來，透過律師和父親達成協議，每月五萬匯款，社區老房子，

雖然外公外婆叫雄一郎到九州同住，但雄一郎選擇獨居。

雄一郎在去年暑假前離開高中，到處打工賺錢。

雄一郎的轉捩點是國中畢業那天，

畢業典禮那天，父親穿著西裝出席，在燒肉店慶祝，

這時的父親就像以前的父親，很愛開玩笑，教導雄一郎種種知識，

雄一郎不小心提起夏令營，父親臉色變了，冷冷露出淺笑，

父親告訴雄一郎，夏令營在御殿場，到底是什麼樣的人參加，

從那天起，雄一郎對一切感到無聊、無意義，造成今日的轉捩點。

二OO八年

樹里和岸部敦在三年前結婚，二十七歲那年夏天，因工作認識。

兩年前年底，樹里罹患巧克力囊腫，樹里選擇影響較小的腹腔鏡手術，

一年後，樹里再次接受子宮內膜異位的診斷，

這次囊腫比以前小，但輸卵管沾黏，做開腹手術，摘除一顆卵巢。

阿敦的貼心，讓樹里問不出口，阿敦的真實想法。

紗有美去年認識名叫 hal 的歌手，原本對歌手沒興趣，

在聽了一個月後，紗有美以一種自己都震驚的唐突，hal 是當年夏令營的波留，

但 hal 這位歌手的個人資料幾乎沒有公開，

hal 個人部落格也只是照片日記，沒有任何可以確認的資訊。

紗有美原本是約聘社員，去年年底收到不再約聘通知。

紗有美在八年前滿二十歲時，開始獨居，

雖然母親對紗有美要搬出去看似深受打擊，

但紗有美ㄧ獨居，母親立刻將交往的男人帶回同居。

雄一郎和朋友在澀谷路上被兩名翹家女孩叫住，

雄一郎和其中一名來自靜岡的高一女生帶回家過夜，

來自靜岡的女孩待了一星期，雄一郎給備用鑰匙，

雖女孩表明不介意發生肉體關係，雄一郎覺得麻煩拒絕，

一週後女孩離開了，留下裝有二萬圓的信封。

幾次後，雄一郎成為女孩們公認的安全牌而小有名氣，

雄一郎訂下規矩，借宿每次只限一人，最長兩星期，

不收取高額住宿費，也不免費過夜，不接受以肉體、勞動抵付房錢。

高中畢業就離家獨居的賢人，幾年來幾乎沒有回過老家，

今年正月，為了介紹女友木暮咲給家人，回了一趟老家，

老家現在是阿拓、母親和茉莉香三人同住，

離家十年來，舉凡寄給賢人的信，就連廣告信，母親會全部轉交，

但兩個月前的來信居然塞在雜誌架，被拆開過，賢人悄悄將信塞進自己行李。

寄信者要找某家醫院由某醫生接生的小孩，

賢人不是在那家綜合醫院出生，曾經在精神科求診，

賢人高二時，讓女友懷孕，國二快結束時也發生過，

阿拓或母親提議，最好讓醫生看一下，

可能寄信者拿到當時的病歷或病患名冊。

賢人沒有回信，搜尋後發現寄信者的網頁，從此固定瀏覽網頁看留言。

賢人任職的廣告公司，負責某飲料公司新推出酒精飲料宣傳活動，

宣傳活動吉祥物的競圖在社內舉行，賢人在競圖作品的個人經歷看到船渡樹里，

賢人將信寄到個人簡歷中的電子郵件，是否是小時候參加夏令營的樹里？

紀子每週帶著女兒亞由美回娘家一次，形式上問起丈夫慎也、父親。

紀子和慎也在學生時代認識，大三展開求職活動時認識，

慎也在紀子二十三歲的那年秋天求婚，

紀子表示婚後繼續工作，但在納聘儀式後，慎也希望紀子離職，

有天在酒吧討論這事，慎也突然把手中的酒杯砸在牆上，

慎也面目猙獰地撂話後，就離開酒吧。

那年年底紀子離職了，紀子讓自己停止思考，一切無意識照著慎也思路，

之後慎也沒有在大發脾氣過，僅此一次的恐懼。

賢人的電子郵件在九月休暑假前夕寄到樹里這邊，

整個和阿敦的葡萄牙之旅期間，樹里一直心不在焉。

在葡萄牙旅行的最後一天，樹里終於回信給賢人。

樹里和賢人約見面，沒有想像中懷念，也沒重逢的喜悅，

賢人提議找找看當年去過夏令營別墅的小孩，

樹里一瞬間有很多話，找到又怎樣？像現在尷尬喝咖啡？

但從樹里口中冒出的是一句 「 怎麼找 ？」。

紗有美在網咖聽到兩個女孩聊起住宿男的事，

雖然那男人說因為自己是棄嬰，在沒有小孩的夫婦，像一家人共同生活，

雖然和當初夏令營的情況不同，但近似直覺，夏令營情景重現腦海，

就像當初突然想起小田原，聽到 hal 的歌聲時一樣，一種直覺。

紗有美照女孩說的在糾那魯 （ journal ） 社群搜尋 「 借宿男 」，

但紗有美搜尋後，都沒找到借宿男相關資訊。

波留原本與大型唱片公司簽約，半年前和挖掘波留的真鍋鋼，

任職其他唱片公司的真鍋鋼妻子奈美繪一同成立公司。

波留收到紗有美的信，內容是尋找夏令營的參加者。

二十歲過後，第一次波留意識到視野變窄，

第二次在夜裡醒來，瞬間陷入什麼都看不見的恐慌，

二十一歲認識真鍋鋼，決定踏入歌壇，

確定與唱片公司簽約後，波留接受健檢，

波留罹患視網膜色素變性症，昏暗時視力減退，視野變窄，色覺出現異常。

第一次見面時，賢人知道夏令營在靜岡縣，而樹里果然什麼都不知道，

樹里約賢人第二次見面，賢人確定樹里想知道實情，

參加夏令營的母親全是透過人工授精生下孩子，

母親們是用不屬於丈夫的精子做人工授精才有小孩的，

賢人母親和父親接受不孕檢查，發現父親是無精症者，

討論後，決定用第三者的精子和母親的卵子受精。

樹里告訴自己只有賢人母親是接收第三者精子，

其他母親是用丈夫的精子做體外受精，

可能因為同一家醫院，或是同一個主治醫師才聚在一起。

波留回信給紗有美，兩人相約見面，

波留對滔滔不絕的紗有美有點感冒，

當紗有美說出如果沒有那段有如天堂的時光，早就活不下去了，

波留對於完全不知情的紗有美這段話有點生氣，

波留說出實情，自己在十二歲時得知，自己是人工受精。

紀子在網路上純屬巧合的逛到樹里的網站，

樹里的插畫是曾經參加夏令營的回憶所畫出，

船渡樹里，茱莉，多年不曾想起的名字。

慣例週三下午回娘家，順口問起夏令營茱莉的事，

母親回答的語氣僵硬，似乎生什麼氣。

兩天後接到母親來電，有事要紀子單獨回家一趟，

父母親輪流說出紀子無法相信的事實，

紀子回到家，慎也突然砸過來的啤酒空罐，

「 妳他媽的跩什麼 ！」，慎也撂下這句話，便走出房間。

雄一郎在住宿女孩聽的音樂中，聽到夏令營相關歌詞，

歌曲是由一位 hal 歌手唱的。

雄一郎父親在這年夏天過世，雄一郎過去參加葬禮，

在葬禮過後，和母親在車站前連鎖居酒屋裡，

雄一郎向母親確認父親說的事情，自己是棄嬰嗎？

國中畢業那年，在燒肉店，父親說去別墅的小孩，

全部是被父母拋棄送到孤兒院的小孩，

所有的大人都生不出小孩，領養小孩後，聚集討論如何養育孤兒院的孩子。

母親說出實情，雄一郎絕對是母親的親生子，

在遺傳上和父親毫無關係，是母親與第三者的精子受精誕生的。

母親遞給雄一郎當時留下唯一一位聯絡方式，船渡涼子，茱莉母親。

樹里回到老家，決定不管真相如何都要接受。

當時是爸爸不孕，也無法治療，已經辭去工作的媽媽再度上班，

媽媽在公司聽客人說有間診所可以做人工授精，

在大學醫院，絕對不會透露捐贈者的任何情報，

但那家診所，在某種程度上，願意透露身高、體重、最高學歷的資訊，

父母找到那家診所，認識一對夫婦，彼此年齡相近，意氣投合，

不久那位太太懷孕，夫妻倆再次討論，

決定再賭一次，若沒有懷孕就再絕口不提小孩的事。

二OO九年

賢人提供自己的住處作為聚會的場所，

樹里、雄一郎、波留、紗有美陸續抵達。

雄一郎主動聯絡樹里的母親，希望見到樹里，

雄一郎會帶波留，波留帶紗有美，形成今天聚會的成員。

各自自我介紹後，波留第一個說起自己要找生物學上的父親，

不是為了身份認同，追尋自我那種浪漫的舉動，

是為了得知那個人的病歷，不然會很麻煩。

波留母親野村香苗在一九七四年，二十八歲結婚，

對象是學生時代的學長，任職報社的木內宏和，

結婚五年後，去外縣市採訪社會新聞的宏和在飯店過世，

死因是急性硬膜腦外出血。

喪禮結束後，雙方父母勸香苗將戶籍遷出木內家，

香苗沒有小孩，才三十出頭，再婚的機會很大，

但香苗堅持不肯遷出戶籍，也不願拿下無名指的戒指，

香苗決定不再愛任何人了，不是想是決定。

香苗透過深夜電視節目得知，輕井澤有家專治不孕的診所，

不只夫妻之間的不孕問題，沒對象卻很想要小孩的女性也可幫忙，

香苗在一九八二年五月在北海道生下波留。

波留查到的資訊是那家診所從輕井澤開車需十分鐘，正確地址不知道，

日本婦科學會只承認夫婦之間的體外受精，

診所對學會的警告置之不理，診所院長遭學會除名，診所在九O年代前半關閉。

樹里母親涼子提議到診所諮詢看看，不是父親，

診所某種程度提供捐贈者資訊，或許可以找到與丈夫相似的捐贈者，

實際上，診所不只提供身高、體重、最高學歷，還有興趣、專長、職業，

病歷包括本人在內的家族三代的病歷，有無遺傳上的缺陷。

造訪診所後一週，涼子獨自到診所，自認有權利聽取更詳細的說明，

涼子等待時認識早坂碧，兩人日後變成好友，

因為早坂碧懷孕，涼子丈夫同意在那家診所接受治療，

捐贈者是涼子和丈夫一起挑選的，盡量和丈夫相似，

挑選過程中，涼子發現丈夫和自己一樣，試圖挑選比自己更優秀的捐贈者。

涼子的母親和公婆都對涼子懷孕不高興，

涼子母親得知不孕是涼子丈夫，甚至勸涼子離婚，

對於個性傳統守舊的母親，對於非配偶間人工授精無法認同，

公婆則打電話告訴涼子，就算生下來也不是我家的孫子。

早坂真美雄和早坂碧再度流產，在涼子即將臨盆時，才再次懷孕，

真美雄和碧的想法，如此渴望孩子不惜做到這地步，孩子已經是自己的孩子了，

後來這也變成涼子的想法，不告訴孩子，不是隱瞞，就是我們的孩子。

一九七八年，涼子產下女兒，丈夫命名為樹里。

在賢人家聚會後兩週後，樹里接到雄一郎簡訊，想約去山莊。

雄一郎從母親那聽到的，沒有像樹里那麼詳細，

診所沒有限制病人互相認識，

若病人要求和已經成功生下小孩的人談談，診所也會安排會面，

雄一郎母親就是這樣認識樹里母親。

涼子主動告訴診所，自己可以當志工，和其他懷孕母親聊聊，

雄一郎母親俊惠在生產前有著疑問和不安，

俊惠和涼子聊過後，可以對自己的懼怕一笑置之，

兩人在雄一郎出生後，雖然不頻繁，每年會互相聯絡幾次，

在雄一郎滿三歲時，涼子邀請俊惠到御殿場山莊共度夏日數日，

雄一郎三歲那年夏天，有涼子一家、別墅主人早坂家、松澤家，

翌年，俊惠丈夫發現，在別墅度假的男人，都不是孩子的父親，大吵一架。

雄一郎和樹里來到當年的別墅前，還寫著 「 早坂 」 二O三一，

繞了一圈，沒人在，兩人過去仲介業者打聽，

房仲店裡老男人，那棟別墅被父母賣掉，又被兒子買回來，但是沒有人露過臉，

當問到屋主早坂彈的地址時，仲介卻怎樣都不透露，

雄一郎趁仲介到後面洗杯子時，趁機讓樹里從冊子抄下地址和電話。

賢人和樹里約彈見面，彈貸款買下別墅，只去過一兩次。

彈的祖父經營唱片機器公司，父親開發生產汽車專用的音響，

彈大學畢業後，在電機公司當了五年的學徒後，

回到父親公司，以 「 實習社長 」的身分 「 被壓榨 」，

彈懷疑自己是被領養，自己查出，逼父母說出真相，

一開始會懷疑自己，自己到底算什麼，但中途就厭倦了，

不管怎麼樣，自己已經在這裡，日子一樣過，當初懷疑的日子更痛苦。

當時有位在診所懷孕的女性告上法院，孩子有天生心臟病，

最後這名女性沒有打贏官司，但媒體開始對那家診所注目，

某家八卦雜誌，宣稱採訪自稱捐贈者的男人，

捐贈者宣稱是因為比打工好賺多了，多次捐贈精子，文件也都隨便填寫。

夏令營某位媽媽看到這篇報導告訴彈的父母，

一旦起疑心後就沒完沒了，夏令營的孩子有可能是生物學上的親手足，

父母們擔心孩子談戀愛，當發生賢人和紀子事件後，就結束夏令營，

但好像不只如此，家長們之間的關係似乎更複雜。

彈從小到現在，母親都是冷靜聰明的女性，

即便彈追問身世時，母親也沒有倉皇失色，

但母親唯有談到夏令營的那群媽媽時，才脫口而出感情用事的字眼，

雖然母親沒有說出具體發生什麼事，

但彈想像的到，大概某位媽媽和某位爸爸外遇，父親也扮演一角。

彈調查過診所，找到醫生的死亡報導，光彩診所的半田憲尚，

彈從父母那拿到診所的剪報簿，診所院長的所有報導。

彈自己私下尋找採訪報導中有署名的人，

彈找到兩個人，一個作家，一個自由寫手，

作家回信，願意會面，去年十二月。

那次之後，慎也再也沒有丟東西或惡言相向，

每次紀子釐清從父母那聽來的事實，腦海便會浮現慎也丟來丟空罐子。

紀子發現插畫家的網站，樹林從冬天變春天的樣子，話也變了，

從小 NON 知道，樹里是在呼喚自己，

紀子在留言板寫下訊息，晚上就收到樹里的回信，

大家計劃五月黃金週在山莊聚會，若不敢一下子見大家，可以先和樹里見面。

紗有美從記事以來，能夠認同自己的存在的，除了他們沒有別人，

波留是有名的歌手，樹里有幸福的家庭，賢人收入良好，

只有雄一郎是和自己有雷同的遭遇，被搞得亂七八糟，

雄一郎不覺得自己的人生有了不起到稱為人生，被誰搞的亂七八糟，

紗有美忍不住挑釁，被母親拋棄，又被父親拋棄，高中沒念完，

雄一郎反問紗有美，一直這樣抱怨著活到現在？

紗有美強迫雄一郎陪自己，喝醉後，要求雄一郎給一次體驗，

完事後，紗有美就睡著了，醒來後雄一郎已不知去向，

翌日，電話被雄一郎設定拒接，就算用室內電話或共用電話，雄一郎都沒接。

三天前，紗有美要求見面時，當時還很高興，

現在紗有美坐在客廳裡，自己為何如此戒慎恐懼，

樹里直覺告訴自己，不該和紗有美認真溝通，

但樹里還是不假思索的脫口而出，自己只有一個卵巢，很難懷孕，

對紗有美自己的身世無法想要小孩的理論，樹里想要小孩，

樹里為了避免脫口而出的 「 滾出去 」，用藉口結束會面。

晚上阿敦對樹里說，樹里心不在焉，像在對空氣說話，

樹里深呼吸說出最近發生的事，但不想聽阿敦講大道理。

彈和賢人來到作家野谷光太郎位於代代木綜合大樓ㄧ室的事務所。

這幾年野谷光太郎陷入低潮，好像一直在一成不變的照本宣科，

野谷光太郎希望將這件事寫成紀實報導，會有不同的新境界，

這樣可以利用野谷光太郎的名氣尋找當年的捐贈者，

足以鎖定個人身分的事項一概不提，也可親自審閱稿子。

彈委婉地拒絕馬上回覆，需先取得其他人的同意。

紀子找藉口和樹里見面，再去聽波留表演來賓的演唱會。

在演唱會場地，明明不記得長相，明明和其他人一樣不起眼的穿著，

明明一下子就藏入人群之中，紀子卻知道，正朝著這邊走來的是賢人。

波留結束表演後，來到賣沖繩料理的店，

波留迫不及待想知道賢人和彈與作家會面的結果，

波留不介意，如果在加上自己歌手的身分，會更有宣傳效果，

不管樹里擔心什麼，波留唯一目的是要確知生物學父親的家族病史。

野谷光太郎採訪資料裡有當時診所女工作人員，

彈委託偵探社找到現在的聯絡方式，橋塚君子，

當初打官司時，想必對診所不利的病歷都已處理，

診所關閉時，醫生決定去美國，無意再回國，所以資料也已處理，

醫生當初抱著極大的期望，醫療是為了救人，一種使命感，

AID，人工受精，人人必須平等，未婚女性或是同性戀都有權利生子，

後來無法打破禁忌的高牆，沒有討論的餘地，

醫生後來似乎自暴自棄，對病人的後續，等於撒手不管的狀態。

君子開始在診所工作時，早已沒有規定提交的文件，

只要通過半田院長的診斷，任何人都可以成為捐贈者。

當時有位護理長佐藤惠子，和唯一現在還互寄賀年卡的結城小姐。

離開咖啡店後，彈認為就算找到兩人也不會比今天有更多的收穫，

波留決定要和野谷光太郎合作，樹里則決定退出這尋找生父的活動。

波留想著如果那男人是爛人，可能找自己麻煩，連母親也是，

彈寄來野谷光太郎的聯絡方式，要波留仔細考慮，這不只是波留的問題，

波留非知道不可，激勵自己，聯絡野谷光太郎。

因為覺得結城靜和橋塚君子一樣，不會有更多資訊，

彈和波留沒來，只有樹里一個人來見結城靜，

結城靜目前生不出小孩，但和丈夫決定用一輩子去了解，

決定要親身體會，沒有努力設法生小孩的我們究竟會變成怎樣，

兩人不管有沒有小孩，都是自己必須生活的人生。

回東京的電車上，樹里看到海水蔚藍，突生一念，去見父親吧。

紗有美因為雄一郎不接電話，直接上門找人，

雄一郎會讓人過夜，但紗有美不行，因為不是陌生人，

紗有美覺得其他人瞞著她見面，被其他人排擠，

雄一郎不覺得自己被排擠，要見面主動約就好了，

紗有美不要把自己當受害者，非得怪在別人頭上，

也許就是這樣，大家才覺得紗有美很煩。

回到家後，紗有美接到賢人電話，想不想找生物學上的父親。

紀子和賢人約見面，走在人擠人的賞櫻花大道上，

小時候的紀子害怕很多事，躲在黑暗狹小的場所，

自從三歲起，在別墅認識賢人後，被拉到有陽光歡笑朋友的遼闊場所。

紀子認為就算現在知道真相而混亂、逃避，還是選擇知道真相，

因為現在，頭一次覺得自己不孤單。

回到家，慎也趁紀子洗澡時，看手機發現和賢人見面，

慎也一氣砸壞手機，紀子反射性的抱住亞由美，

紀子想，這裡是過去待過，還打算待下去的場所，狹小漆黑，

紀子微笑回嘴，那麼只好離開了，慎也一瞬間面露驚愕地看著。

波留和野谷光太郎見當時採訪後的捐贈者，

男人在三十歲時，想幹大事，就到診所去捐精，

要把自己的血脈遍及全國各地，一共去了十次。

波留聽到一半覺得浪費時間，中途就幾乎充耳不聞。

離開在路上，波留全身發抖，牙根嘎嘎作響，突然反胃吐了，

波留環顧四周，突然陷入恐懼，失明開始了。

波留通知賢人，自己不找父親了，

紀子寄來郵件，說自己已離家回到娘家，

與賢人重逢，讓紀子得以找回原來的自己，

賢人不敢回信，怕有牽扯，想到紀子萬一說是因為賢人，就毛骨悚然，

賢人察覺自己毛骨悚然，不禁深受打擊，甚至感到戰慄，

這就是賢人自己，不願扯上任何關係，一直在逃避的自己。

樹里和父親見面，在幾杯下肚後，父親終於說出是因為自卑，

在挑選捐贈者時，不僅孩子平安出生就好，期待更多，挑選條件更好的人，

樹里在小學全東京都的畫畫比賽得到第二名，

父親在高興之餘，無意識的想，樹里的天份來自捐贈者，讓父親悚然一驚。

暑假到別墅也很折磨人，原本一開始大家都一樣，很安心，

但有個單親媽媽愛上從未見面的捐贈者，幾乎是妄想，

還把這妄想套在夏令營的屋主身上，緊纏著對方不放。

在談話內容和態度上，樹里發現父親下定決心成為外人。

彈在銀行拿到文件上的貸款餘額，想著買回來的別墅值得嗎？

在銀行遇到野谷光太郎，想約到串烤店，

野谷光太郎還是會繼續寫光彩診所的報導，希望彈提供意見，

彈想起怎麼說怎麼做才討人喜歡，但在夏令營是唯一不需要這麼做的地方，

彈一直沒有和女人正式交往過，朋友也沒有能長久來往，

這樣的自己，是不是有什麼缺陷，和自己身世有關嗎？

你有你的世界，他人有他人的世界，

無法和女人交往，交友關係無法持續，是和誰的世界比較才認為是缺陷？

光太郎建議彈聽看看波留的音樂，若照彈的理論，波留也有缺陷。

樹里決定要做不孕治療，做各種檢查，服用排卵誘發劑，

母親從沒有後悔生下樹里，只是把幸福看的太簡單了。

紗有美和雄一郎直接到波留公司，

紗有美一樣逼問現在什麼情況，他們兩人什麼都不知道，

波留告訴紗有美，如果紗有美自己不主動，沒有人會來主動找紗有美。

波留沒有將碰面的那個捐十次的爛人告訴雄一郎和紗有美，

而是編了一個普通人，因為自己妹妹不孕而想幫助人而已，

波留自己想找生物學父親是因為眼睛疾病，

現在見過那位捐贈者，眼睛就算惡化還是可以看到光，所以放棄了。

雄一郎告訴波留，住宿的那些女孩把波留的歌當作救贖，

雄一郎謝謝波留，有救贖的東西，真好。

波留為了保護雄一郎和紗有美，編造的捐贈者，自己卻像個孩子放聲大哭。

除了波留有工作，所有人在黃金連假在別墅聚會，

野谷光太郎採訪了一位當時在光彩診所的捐贈者，

這位未曾謀面的捐贈者，平和地說出正常的想法，

想必讓有些人像樹里一樣感到安心。