リボンのひみつ (絲帶的祕密)
作詞：Yugure
作曲：Yugure
編曲：石川ゆう、Yugure
Ta ta ta Tie me tight
リボンでぎゅっしたい
La la la Love me tight
｜Ta ta ta Tie me tight
｜只想被絲帶緊緊綁住
｜La la la Love me tight
世界中に即レスする君
リボンでぎゅっとして
私の心だけ未読よ
リボンでぎゅっとして
｜對全世界 瞬間秒回的你
｜快用絲帶牢牢綁緊我
｜唯獨我的心 還停在未讀
｜快用絲帶牢牢綁緊我
なんだかんだ10年後
巡り会えたなんて
これは運命？きっと偶然。
そんな態度じゃピンとこない
｜兜兜轉轉 十年之後
｜竟然還能再次相遇
｜這是命運嗎？肯定只是偶然。
｜但你那種態度 實在讓人猜不透
本当はね
君の嫌いなとこ
いっぱい絶対goodbye
何度も解いては結んで
All right 限界会いたい
｜說真的
｜你那些令人討厭的地方
｜明明多到足以說 goodbye
｜卻又一次次 解開再繫上
｜All right 已到極限 好想見你
もしもこのリボン狙われたら
大ピンチ！私だけ見てよね？
｜如果這條絲帶 被別人覬覦
｜那可不妙！你只能看著我 好嗎？
意地っ張りなハート
リボンでぎゅっしたい
クルって逃げちゃうよ
リボンでぎゅっしたい
約束のリボン
絶対解かないでね
リボンでぎゅっしたい
※１
｜這顆倔強的心
｜只想被絲帶緊緊綁住
｜不然一轉身就逃走囉
｜只想被絲帶緊緊綁住
｜這條約定的絲帶
｜絕對不行解開喔
｜只想被絲帶緊緊綁住
Ta ta ta Tie me tight
Don't let me go
La la la Love me tight
リボンでぎゅっしたい
Ta ta ta Tie me tight
Don't let me go
La la la Love me tight
リボンでぎゅっしたい
※２
｜Ta ta ta Tie me tight
｜Don't let me go
｜La la la Love me tight
｜只想被絲帶緊緊綁住
｜Ta ta ta Tie me tight
｜Don't let me go
｜La la la Love me tight
｜只想被絲帶緊緊綁住
誕生日がまたくる
君はまだ？
リボンでぎゅっとして
ときめきよりも確信したいの
リボンでぎゅっとして
｜生日又快要來臨
｜你還沒準備好？
｜快用絲帶牢牢綁緊我
｜比起心動 更想要確定感
｜快用絲帶牢牢綁緊我
なんだかんだ10年後
結ばれますように
それは運命？きっと懸命。
油断してちゃ盗まれちゃう
｜兜兜轉轉 十年之後
｜願我們能結為一體
｜那是命運嗎？肯定是堅持不懈。
｜一個不小心 就會被人奪走
本当はね
私わかってる
Everyday 君も限界
何度も解いては結んで
All right 君で正解
｜其實啊
｜我全都明白
｜Everyday 你也到了極限
｜一次又一次 解開再繫上
｜All right 你就是唯一答案
もしもこのリボン狙われたら
大ピンチ！私だけ愛して？
｜如果這條絲帶 被別人覬覦
｜那可不妙！只能愛我一個 好嗎？
じれったいからTie me
リボンでぎゅっしたい
焦っちゃうその前に
リボンでぎゅっしたい
約束のリボン
絶対解かないでね
リボンでぎゅっしたい
｜再也等不及了 Tie me
｜只想被絲帶緊緊綁住
｜在被焦急吞噬之前
｜只想被絲帶緊緊綁住
｜這條約定的絲帶
｜絕對不行解開喔
｜只想被絲帶緊緊綁住
Ta ta ta Tie me tight
Don't let me go
La la la Love me tight
リボンでぎゅっしたい
Ta ta ta Tie me tight
Don't let me go
La la la Love me tight
リボンでぎゅっしたい
（重複 ※２）
いつかじゃなくて
いつなのよ教えて
思い出が全部ゴミになる
なんてやだ
隠した「ス」と「キ」
いま結ぶとき
ほらぎゅっと願って
おまじない
｜別老是說「總有一天」
｜快告訴我是「哪一天」
｜若所有回憶 全化為垃圾
｜我絕對不要
｜藏起來的「喜」與「歡」
｜現在正是繫上的時刻
｜來吧 綁緊後 許個願
｜施展咒語
色褪せたリボン
私たちのリボン
解けぬように
ずっと離れないでね
｜縱使絲帶褪了色
｜仍是我倆的絲帶
｜期許不要再解開
｜請永遠陪伴在我身邊
意地っ張りなハート
リボンでぎゅっしたい
クルって逃げちゃうよ
リボンでぎゅっしたい
約束のリボン
絶対解かないでね
リボンでぎゅっしたい
（重複 ※１）
Ta ta ta Tie me tight
Don't let me go
La la la Love me tight
リボンでぎゅっしたい
Ta ta ta Tie me tight
Don't let me go
La la la Love me tight
リボンでぎゅっしたい
（重複 ※２）
🎵Spotify 連結：リボンのひみつ
(※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！)
