韓版Suits直播初映感：跳脫美版框架才能覺得精采可期

美國usa電視劇Suits要翻拍成韓劇時，我真的無比興奮，因為我不僅是美版鐵粉，更是張東健和朴炯植的粉絲（大學室友非常清楚我因為紳士的品格有多愛張東健），這樣對我來說根本是完美組合。但隨著花絮照、讀劇本照和海報曝光，我開始擔心這部戲是否能夠擔任得住美版的名聲，原因有幾個：

懷著忐忑不安的心情，我在4/25和4/26分別同步看韓國KBS2電視台的直播，沒有中文字幕反而更能夠去認真觀察演員的一舉一動（順便練習韓文聽力），隔天再看愛奇藝的中文字幕，那看完之後呢？

以上這些掙扎讓我有一瞬間猶豫是否要繼續看，但後來想想目前尚未完結、演到100多集的美劇要縮成16集的韓劇本身就不是件容易事，編劇為了更貼近韓國，放入許多韓國社會獨有的文化，相信愈演一定會跟原本相去甚遠，最好的方式就是停止比較，以中性的眼光來看這部劇，如果一直活在美版框架下，應該永遠都不會滿意，而我目前看完一、二集，對於這對組合還是有信心的，就拭目以待。

小插曲

美版Suits的本季完結4/25，正式跟飾演Mike的Patrick J. Adam與飾演Rachel的Meghan Markle說再見，因為Meghan將於下個月（2018年5月）嫁給英國的哈利王子，所以Mike也一並離開了，十分恰好的是這天是韓國版的首播，我想某種程度上也應該是讓Mike這個角色繼續延續下去吧。