好書念念｜《客家新釋》語言與生活美好的結合

八月中收到這本書，充滿驚喜。 我的身上流著四分之一的客家血統，要來推薦這本書，真的最適合不過了。

小學的時候，每年暑假媽媽會帶著我回到新埔的山上，度過充滿客家話的時光。我幾乎一句話都不會說，但可以略聽懂一二。客家話聽起來鏗鏘有力，跟台語的氣魄不同，客家話有時會有長長的尾音，有時也會用簡短的氣音結尾。聽起來與廣東話有點類似，卻多了一種氣定神閒的感覺。也許這與客家人的成長背景有關，遠渡重洋來到依山傍海的地區努力生活著。

無論是海陸腔、四縣腔，骨子裡都有「江山與命運，成敗自在人為的堅定」。

《客家新釋》雖然用著漢字命題，但對於熟識客家話的人（例如我媽媽），一眼就可以辨識與唸出道地的客家語。透過凝結作者從小在客家莊生長的回憶，完成一篇篇讓人會心一笑的文字。

台灣曾經推行說國語的政策，作者透過寓言故事開頭，用說故事的筆調回到童年時光，客語原是母語，卻因為政策的實施短暫成為失語人的回憶。這對於新一代的年輕族群是一件很難想像的事，因為我們從小就活在一個語言貌似完全自由的環境。而這般自由其實是建立在某種剝削以後的時空上。這部份作者並非嚴正批判，而是借用了孩童的眼光來陳述事情的經過，我想這是文學最美好的功用。

透過書寫我們變成更客觀的人，對於己身的過去或是社會大眾共同經歷，透過思考與沉澱之後的產物，例如書本，能夠永久地在這個世界中佔據一點位置，就算只是成為某些人書櫃上逐漸泛黃的成員，都會因為這些實在的文字長成一個人腦海中的一些養分。

我一句客家話都不會說，但是在閱讀的過程中完全沒有任何一點隔閡。這本書除了推薦原本就有點客家文化底子的人閱讀（請看見有人正為著客家文化努力，掌聲鼓勵）；更多的推薦，我想要送給曾為不同語言著迷的你，這本書絕對會帶你見識到客語的魅力。（拍胸保證）

＃這本書會放在書屋花甲成為書櫃的一份子，歡迎來看看

書屋花甲