“台灣女孩”掀起中泰網友推特大戰混戰後改變了什麼

撰寫：承翰

日前，社交媒體推特上爆發一場被台灣媒體稱為是“中泰網友大戰”的事件。起因是一個泰劇男星Bright的女友Weetaya（推特賬號為nnevvy）被發現涉及辱華和台獨，而遭中國大陸網友出征，但泰國網友隨後也開始發佈各式迷因（MEME）反擊，隨著台灣、香港網友的加入，推特上#nnevvy的轉發量突破250萬次，中國大陸網友更轉戰泰國國家旅遊局的微博揚言不去泰國旅遊。

4月14日，中國駐泰使館在臉書上發文強調“一中原則”、“中泰一家親”並表示網絡上的個別雜音只能反映其偏見無知，代表不了泰國政府的既定立場和泰國主流民意，但該篇臉書貼文下仍舊擠滿台灣、香港網友的留言批評，社群之戰仍未止歇。

泰劇引發的一場征戰

事情的源起是講述男男戀的泰劇《假偶天成》走紅，網友透過線上的資源翻譯引進中國大陸，使得男主角之一的Bright 受到許多粉絲的喜愛，但中國粉絲卻發現他在社群網站上點贊並分享一位泰籍攝影師的貼文，文中指稱香港為國家，引發中國網友憤怒；同時他們也發現Bright的女友Weetaya曾轉發“中國武漢肺炎”的文章，接著更翻出兩年前Bright 回复女友Weetaya 的貼文， Bright稱讚女友的衣服“很好看，像是中國女孩”，Weetaya 卻回复“What!?”另一位網友追問，“所以這是什麼風格？”她則回是“台灣女孩喔！”中國網友因此質疑她涉及辱華和台獨，開始在推特等社群平台謾罵。

輿論不斷上升，最後引發成為兩國網友的對戰，使得#nnevvy成為泰國推特熱門關鍵詞超過250萬人轉發，同時#Hongkong、# Taiwan也成為熱門的關鍵詞。

泰國網友除了針對台灣、香港問題與中國網友對槓，也製作許多迷因（Meme）圖暗諷中國的網絡管制使他們成為“籠的傳人”更諷刺中國人愛吃野味的陋習引發此次疫情。中國網友則大量刷評“NMSL”，同樣也攻擊泰國的皇室和政府，但對此泰國人卻不為所動，紛紛表示感謝中國網友一起罵政府，形成一個有趣的現象。泰國網友更不斷製作梗圖感謝中國網友陪他們罵政府，事態隨著香港，台灣網友的加入而越演越烈。

泰國朱拉隆功大學歷史系副教授Wasana Wongsurawat則在廣播節目《The Topics》（臉書＠泰譯文翻譯）提到，中國大陸網友雖然會翻牆但是對泰國政治、中泰關係史、泰國人對泰國政治的看法仍舊停留在官方論述上，以為泰國人支持軍隊跟愛國；對比此次泰國在網絡開戰的Y世代，透過各種管道形成一套對泰國政治、政府的看法，兩邊的信息不對等，使得中國網友發現泰國網友時一點用都沒有，反而被泰國網友稱讚。

Wasana認為，這次的網絡大戰，有趣之處在挑戰了媒體控管、國族論述、泰中關係史的論述，對中國大陸構成挑戰。而對泰國而言，則可以明白的說泰國的Y世代以後的世代，已經不在政府建構的國族主義的框架之中了。

Wasana提到，現在已經沒有人要看泰國政府在電視上的官方宣傳，因為以前這些官方倡導可以在電視頻道上突然跳出強制大家看完，但在網絡世代大家就乾脆不理會，因為網絡的世界太大了。他認為這是一個泰國政府宣傳跟不上時代的現象。

網絡聲量與官方立場

而在此次大戰演變成創意齊發的迷因大賽后，台灣部分媒體以泰國、香港、台灣共同對抗中國小粉紅為題大肆報導，只是未曾探究網絡聲量真的能等同於民意嗎？這場網絡大戰最終真的改變什麼？

泰國旅遊局在大量中國網友進攻微博後發文強調“個別藝人言論不能代表國家立場”，隨後中國駐泰使館則在臉書上發文強調“一中原則”、“中泰一家親”，並強調網絡上的個別雜音只能反映其偏見無知，代表不了泰國政府的既定立場和泰國主流民意。

而在中泰網絡大戰之後，對於兩地的政府宣傳、國族論述、網絡管制都有許多可以探討之處。至於網絡聲量是否等同於民意？民意能否影響官方立場與國際關係？這些問題中都有許多值得反思之處，不該僅以一場各國網友共同“抗中”的網絡混戰作結。