【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-Crossroad
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
Crossroad
作詞：baker
作曲．編曲：baker
唄：CLAMU from(.5)
どんな物を見て どんな人と居て
看著什麼樣的東西，跟怎樣的人在一起，
僕はどこに居るんだろう
我到底在哪呢？
未来を想うと不安になって
一想到未來就變得很不安，
胸が苦しくなる
心裡覺得很難受。
何度も躓いたり 何だって拒んだり
又跌倒多少次，又有什麼阻礙，
いつも信じて来れなかった 自分の事さえも
總是沒辦法相信，就連自己的事情也是這樣。
振り返っちゃいけないんだ 独りで行くのさ
不可以回頭看，一個人往前走，
この果てしない道だって いつかまた交わると
即使是這條沒有盡頭的道路，有一天還能再有交集，
そう信じて行くんだ
這樣相信著往前進，
自分で選んだ空は 深い闇に見えた
能看見自己所選擇的天空非常深的黑暗，
夜が明けたら 見つけられたら
如果到破曉可以找得到的話，
前を向けた時は いつか此処で
能往前的時候，有一天會在這裡。
無理だって諦めたり 過ぎ去った事を想ったり
即使是做不到而放棄的時候，或是想過去的事情的時候，
悩んだ日々も糧になって 明日を目指して行く
每天的煩惱也會成為糧食，以明天為目標往前走。
交差点に立つ度に思い出す
每次站在十字路口時就會想起，
あの日の言葉 一人じゃないんだ
那一天的話語，並不是一個人，
いつもどこかに君の声
妳的聲音總是在某個地方響起。
繰り返しちゃいけないんだ 独りじゃないんだ
不可以回頭看，我並不是一個人，
この果てしない道だって いつかまた交わると
即使是這條沒有盡頭的道路，有一天還能再有交集，
そう信じてるんだ
就這樣相信著，
自分で選んだ空は 深い闇だけれど
雖然自己所選擇的天空是一片深沉的黑暗，
夜は明けるさ 見つけられるさ
天總是會亮的，一定能夠找到的，
前を向いた時は いつか此処で
向前走的時候，有一天會在這裡。
PS CLAMU from(.5)是由amu&clear所組成的團體，
兩位都是ニコニコ的唱見歌手（歌い手さん）
這首歌收錄在CLAMUSIC這張專輯的第5首。
6會員
14內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
人生，彷彿一場沒有地圖的漫遊，我們時常在迷霧中徘徊，看不清前方是寬闊平坦的大道，還是佈滿荊棘的崎嶇小徑。或許你此刻正站在人生的十字路口，對未來感到迷茫、焦慮，甚至懷疑自己的選擇。但請相信，你不是孤單的，這樣的時刻，是許多人在成長過程中都曾經歷過的。
迷茫，並非停滯，而是生命的轉機。它像是一段休止符
https://www.youtube.com/watch?v=8c_59IufQGs
5.01長相思卻無法長相思守
(我在大度山的歌)
詞：鰲峰
曲/唱：suno ai
關於長相思 戀人卻無法長相廝守
我從這個城市流浪到那個城市
我從那個城市飄泊又回到這個城市
又一次夢見跟交通阻礙有關的夢，他想不起來這是第幾次。因為迷路而搭不上車、搭上了車卻飛到空中再掉下懸崖海邊、在車陣中塞車而錯過了重要赴約，而今天的夢境是，沿著筆直的道路開車，卻因為要閃躲迎面而來、佔滿整個車道的大卡車而感覺就要掉進了田裡，在原本要翻車的那一刻，卻像是有輕功一樣飛到了另一條路上而繼續前進
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
愛情 是現實的
付出代價才能獲得
總聽人說用盡一生所有的心力
仍找不到適合自己的
愛情 是殘酷的
經歷過才能夠擁有
究竟愛人是幸福亦或者悲哀
都是自己的選擇
沒有對錯
徘徊在愛情的十字路口
一個人漫無目的地遊走
東南西北失去了掌握
下一站到了
依舊是孤零零的
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
人生，彷彿一場沒有地圖的漫遊，我們時常在迷霧中徘徊，看不清前方是寬闊平坦的大道，還是佈滿荊棘的崎嶇小徑。或許你此刻正站在人生的十字路口，對未來感到迷茫、焦慮，甚至懷疑自己的選擇。但請相信，你不是孤單的，這樣的時刻，是許多人在成長過程中都曾經歷過的。
迷茫，並非停滯，而是生命的轉機。它像是一段休止符
https://www.youtube.com/watch?v=8c_59IufQGs
5.01長相思卻無法長相思守
(我在大度山的歌)
詞：鰲峰
曲/唱：suno ai
關於長相思 戀人卻無法長相廝守
我從這個城市流浪到那個城市
我從那個城市飄泊又回到這個城市
又一次夢見跟交通阻礙有關的夢，他想不起來這是第幾次。因為迷路而搭不上車、搭上了車卻飛到空中再掉下懸崖海邊、在車陣中塞車而錯過了重要赴約，而今天的夢境是，沿著筆直的道路開車，卻因為要閃躲迎面而來、佔滿整個車道的大卡車而感覺就要掉進了田裡，在原本要翻車的那一刻，卻像是有輕功一樣飛到了另一條路上而繼續前進
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
愛情 是現實的
付出代價才能獲得
總聽人說用盡一生所有的心力
仍找不到適合自己的
愛情 是殘酷的
經歷過才能夠擁有
究竟愛人是幸福亦或者悲哀
都是自己的選擇
沒有對錯
徘徊在愛情的十字路口
一個人漫無目的地遊走
東南西北失去了掌握
下一站到了
依舊是孤零零的