書名:如果再重來
作者:瑪莉‧貝絲‧琴恩
譯者:李麗珉
出版社:春天出版
出版日期:2023/01/10
eISBN: 9789577416360
ISBN: 9789577416155
法蘭西斯與莉娜在1974年結婚之後,搬到了名為吉勒姆的小鎮,之後長女與次女相繼出生,這時搬來了法蘭西斯的警察同事布萊恩與妻子安,與他們比鄰而居。
安在行為舉止上有說不出來的怪。上一秒鐘可以與人很和善熱絡,下一秒卻可以拒人於千里之外。安在1977年生了兒子彼得,過了半年法蘭西斯的三女凱特誕生,年紀相仿的他們,成了彼此最好的玩伴。
但是安和當時一般的賢妻良母的印象不同:她是個護理師,有一份自己的全職工作;當布萊恩與彼得在家時,她卻一個人躲在自己的房間內,甚至需要家人端著晚餐上去給她。當時的夫妻關係是緊繃的,親子關係是冷淡的。
就在彼得十四歲那一年,一件意外發生了:安舉著布萊恩平時執勤的槍,親手轟掉了法蘭西斯半邊的臉。於是安被警察帶走,後來安置在精神療養院;為了付大筆的訴訟費用及賠償金,布萊恩賣掉了自己的房子,帶著兒子彼得,去投靠小他十歲的弟弟喬治。但是不久之後,布萊恩把彼得留給喬治照顧,自己隻身去到外州,從此渺無音訊。
試想:一個剛上高中的青少年,在家庭遭受巨變,被父母相繼拋下,自己需要投靠唯一的親人時,內心有多麼地恐懼不安?於是彼得收起了原本應該要有的叛逆,壓抑著心裡真正的感受,在表面上想盡辦法當個好孩子,參加學校田徑隊,申請大學獎學金。不讓叔叔操心,更想要從父母親那裡,仍然能得到一絲絲的關懷與愛。
但是父親依然沒有消息,母親在療養院裡拒絕接見彼得。
一直到大學,他輾轉與凱特重逢,談起了戀愛,一起彌補過去失去彼此的時光,共同創造有對方的家庭。但是青少年心裡所受的傷,卻在婚後像海嘯一般,排山倒海地來討債,到最後影響到的,不只是夫妻,還有他的工作。
這時的凱特如何應對?彼得又如何面對他生命裡的難題?這就留給讀者慢慢去咀嚼這本書了。
這本包含了幾乎所有人際關係的難題:夫妻關係、親子關係、手足關係。作者用不同的面向,也探討了許多心理學上及精神醫學上的議題。「如果當時……就好了」這是我們常常會有的想法,但是萬事發生皆有原因,也是最好的安排。就算當下我們的感受有錯愕、不捨、憤怒等情緒;但是多年之後再回首,其實會發現,我們都在其中有所學習,有所成長。
非常動人的小說。