舊聞轉引：騙很大，從索馬利亞海盜釋放韓籍油輪及中國貨輪，看中國政府與中文媒體的操弄●Silly（2010.11.07）

【Comment】
這是舊聞，今天才轉貼出，我很羞恥。Silly大抽絲剝繭，從多數來源交集出新聞背後的矛盾與隱藏，非常感動。Silly大這套比對功夫，就是最基本的 data mining 功夫。台灣人多點用心，多用些邏輯，可以發現很多有趣的東西，就不會被拉嘻執政者，或官大學問大的人給騙得團團轉了。跟著問號走才對～
eachouchen大也有類似的觀點：I asked one question to my instructor that based on the criteria we have learned more than 80% articles not even worth to be published no matter big name of authors or most elite journal or not.  This teach me one lesson that never ever trust those experts say because they may only tell us some nonsense or publish some worthless paper on the most elite journal.  It is better to trust our own intuition and logic.

 

舊聞轉引：騙很大，從索馬利亞海盜釋放韓籍油輪及中國貨輪，看中國政府與中文媒體的操弄●Silly（2010.11.07）

剛開始只是不解為何只有韓國Samho Dream的油輪獲釋的中文新聞，但當我開始google,才發覺有不少令人質疑的地方，似乎也在搜索的過程中找到的答案了。

故事是這樣開始的：

星期六英國國際的重要國際新聞之一，就是索馬利亞海盜從兩艘挾持的船隻取得破紀錄的贖金，一是韓國Samho Dream油輪，付九百五十萬美金；另一則是中國運載化學原料的Golden Blessing貨輪，付兩百八十萬美金。

今天恰巧在google 新聞連結到台灣新浪網的新聞「據傳付天價贖金 南韓油輪獲釋」，我不解，不是還有中國的金福輪嗎？為何沒有報導呢？仔細看該報導是從中央社來的，所以就按下文章標題下中央社的連結，結果卻到了朱力倫的競選網站，我知道中央社有「朱」央社的謔稱，但並沒有想到新浪網，竟變成的「朱」浪網。

 於是只好再回到新浪網去，再仔細看看，文中顯示是「中央社首爾2010年11月7日綜合外電報導」，於是我到中央社找這則新聞，卻未果。

 難道是我記錯或聽錯嗎？於是找出英文報導：

BBC說：

『A South Korean oil tanker, and nearly $2.8m (£1.7m) for the Golden Blessing, a Singaporean flagged ship. 』^＊ (此貨輪乃中國上海鼎衡船業有限公司登記註冊在新加坡的船隻)

獨立報說：

『The Golden Blessing was hijacked in June in the Gulf of Aden. A ransom of nearly $2.8m is reported to have been paid.』

十一月六日的bbc中文網：

『索馬里海盜在收取了總共1230萬美元的巨額贖金後，釋放了兩艘被劫持的船隻。

他們據信從韓國「三湖夢幻」號方面收取了950萬美元，另從新加坡註冊的中國「金福」輪方面收取了280萬美元。』

 文中還提起中國政府證實金福輪「獲救」：

『此前，中國海事機構已經證實「金福」輪上19名中國船員獲救，不過沒有提及贖金細節。』

 中國時報在十一月六日也是說：

『被索馬里海盜劫持近5個月的新加坡籍輪船，19名中國船員獲救。

海上搜救中心表示，船東協會接到船長報告，輪船凌晨安全獲救，正由在亞丁灣執行護航任務的中國海軍護送到安全海域。

 這艘新加坡籍散裝化學品船，6月由沙烏地阿拉伯開往印度途中，行經亞丁灣海域時被海盜劫持。』

 但奇怪的是在十一月七日中國時報的相關報導是這樣的：索馬利亞海盜取得贖金破紀錄

『南韓油輪差不多同一時間支付贖金的新加坡貨輪上有23個中國船員，船東付了280萬美元。』

不是同一艘貨輪嗎？怎麼中時在此裝蒜呢？

 奇怪記得今年六月下旬當金福輪遭索馬利亞海盜挾持時，中國當局中國交通部海上搜救中心China Marine Rescue Centre告訴全世界他們已經展開救援行動。

『Pirates in the Gulf of Aden off the coast of Somalia have captured a Singapore-flagged cargo ship with 19 Chinese crew on board, maritime authorities said…All 19 crew are reported to be safe.

Rescue efforts had begun according to the China Marine Rescue Centre.』

 說也真巧，當索馬利亞海盜收到鉅額贖金的新聞見報前，恰巧從六月就已展開援救行動的中國交通部海上搜救中心，突然外宣稱：『金福輪已於北京上午一點三十分六日安全「獲救」了，目前該船正由執行亞丁灣索馬里海域護航任務的中國海軍護送駛往安全海域』。至於如何拯救的，且搜救過程中是否有人遭逮捕，中國政府並未說明。

 我們台灣的媒體會播報中國金福輪「獲救」的新聞，會播報韓國繳付破紀錄的贖金，並將重點放在此，但就是不願告訴讀者中國的金福輪也付了贖金。看來多看台灣的記者翻譯會不會有國際觀我不清楚，但收到新聞不是有特定立場就是有誤，且跟世界的認知嚴重脫軌，騙很大。

http://tw.myblog.yahoo.com/lifeinuk-lifeinuk/article?mid=7423&prev=7439&next=7422