G說Kremlin最早可追溯到1147年,當時多為木造,14世紀30年代開始有石造教堂,如今的規模大致是在15世紀中葉以後由恐怖伊凡(Ivan the Terrible)請義大利建築師設計監造的,而在那之前一段時間,克里姆林有White Stone City之稱,故早期可能以白色石料為主。附帶一提,我越聽恐怖伊凡的事蹟(當然包括首度自稱全俄羅斯沙皇Tsar of All Russia),怎麼越覺得他像俄羅斯的「秦始皇」?「渾號」雖然恐怖,但從「自私」的觀點來看,對國家是有很大貢獻的。G說克里姆林有20個塔樓,1045個城垛,如今我查資料,都指出塔樓為19個,是他口誤還是我筆誤?管它呢,都說我記得「二二六六」了。
我覺得克里姆林最震撼人心的,是週邊環繞著許多宏麗教堂與宮殿的大教堂廣場,在帝俄時期,這裡常舉行各種公眾儀式,在那古老的年代,人們的「眼界」還很小,置身如斯廣場之中,四面仰望,應能特別感受到神的崇高吧!G引我們從南邊進入廣場,主要標的是聖母升天大教堂(Uspenskiy Sobor,Cathedral of the Assumption)。任何人,即使毫無宗教情懷,進入這座大教堂,或都會有一種「靈魂升天」的感受,不是因為「聖母」,而是因為藝術之美與高古的歷史感。原址最早在12世紀即建有一座木造教堂,今日所見之石造教堂,係1475年伊凡三世請來義大利名建築師Aristotle Fiorovanti設計施工,費時4年,除了建築本身體現了古俄羅斯風格,它保存的14、15世紀以來的壁畫、聖像畫等,更是宗教藝術的無價之寶。此外,它或可謂為俄羅斯教堂之皇,因為大公登基、沙皇加冕大典(自恐怖伊凡起才稱沙皇,之前為莫斯科公國大公),或主教、大主教交接儀式等,都在此舉行。因此教堂裡置有恐怖伊凡寶座、沙皇寶座及大主教寶座等,甚至還有4座大主教之墓,大主教之墓?不會感到陰森嗎?赫!裡面人潮洶湧,只怕那些聖靈還嫌不得安寧呢!然則,有別於現代觀光客的看熱鬧,約100年前的俄國象徵主義詩人,在「我步入幽暗的教堂」時,卻陷入這樣的朦朧幻境之中:
我步入幽暗的教堂
完成一次空泛的儀式
在那裡我等待美女
在紅燈的微弱顫抖中
在高高圓柱陰影裡
門的吱咯令我哆嗦
唯有那聖容 唯有對她的憧憬
閃爍著 直視我的臉
啊 我已熟悉這位
莊嚴永恆女神的法衣
教堂窗簷上高飛著
微笑 神話與夢想
啊 女神 燭光多麼溫柔
妳的聖容多麼令人振奮
我聽不見話語和聲音
但我相信 親愛的 那是妳
1902 布洛克(Aleksandr Blok,1880 – 1921);譯者:歐茜西
【我們從大教堂廣場南邊進入,圖左:聖母領報大教堂(Blagoveshchensky Sobor,Cathedral of the Annunciation),與宮殿相連,原為莫斯科公國大公及後來沙皇家族私屬教堂,在內舉行彌撒、婚禮及施洗等儀式,不對外開放。圖右:大天使教堂。】
【右為大天使教堂(Arhangelsky Sobor,Cathedral of the Archangel Michael)正面,原址自14世紀中起為莫斯科公爵及貴族之墓地,1505年,伊凡三世下令興建本教堂,請威尼斯建築師設計施工,1508年完成,為沙皇祭祖聖地,但1712年遷都聖彼得堡後沙皇即不再葬此。恐怖伊凡父子的棺木在教堂內。圖左為聖母升天大教堂。】
【伊凡大帝鐘塔(Kolokol’nya Ivana Velikogo,Bell Tower of Ivan the Great),由二部份構成,右側高81公尺的鐘塔於1505年起造,義大利建築師設計,兼具防衛性瞭望台功能,號稱全球最大的沙皇鐘原計劃安裝於此,但尚未架上即已毀壞。左側較低矮建築為聖母領報鐘樓,比伊凡大帝鐘塔晚30年興建,中有重64噸的聖母領報大鐘,沙皇駕崩時會鳴敲3響致哀。1812年拿破崙戰敗自莫斯科徹退前曾下令摧毀,但因建築結構堅實而仍屹立不搖,關於破壞歷史文化遺產這一點,還是「自己人」史達林比較厲害。】
【右:聖母解袍教堂(Church of the Deposition of the Robe),建於1484年,為祈求聖母保佑克里姆林而建;左:特列姆宮:羅曼諾夫王朝首任沙皇1635 – 1637年建,做為接見外賓場所,其接見廳有黃金廳之稱,俄羅斯的十字架本已與眾不同,但圖中可見特列姆宮的又更為特別,可對照一旁的聖母解袍教堂。】