2019-07-17|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

「你這禿子,站住!你這和尚,站住!你這賤民,站住!不准動!」


     

     

    保養車子的例行公事也做完了,

    於是所有雜事應該都結束了,暑假終於開始了。

     

    保養車,當然,對我來說,就是很無奈啊。

    因為開車而必須開車,因為開車就必須保養。

    唉。

     

    不知道坐在那邊等待的人是什麼心情。

     

    ××××××

     


     

     

    等待時間,跑去旁邊的農禪寺。

     

    這個槌,

    雖然寫了「佛門法器請勿擅動」,

    但是相信所有人看了都會有想拿起來玩的衝動!

    因為,

    打破禁忌是永恆的神話主題啊。

    不過,我當然沒有拿,

    我是好人。

     

    這其實是拿來敲「雲板」的,

    那是一塊魚狀的鐵片,召集大眾時使用。

    不過,既然是雲板,為什麼要做成魚狀,

    又不是魚板

     

    本來以為保養要花時間,

    沒想到這次很早做完。

    結果這次又來不及回去看《老子指歸》了。

     

    ××××××

     

    在寺內書店看到《巴利語佛典精選》,

    這本是漢梵對照的,我用不上。

    但是翻翻很有趣。

    例如,《經集》的《賤民經》

     

    「事火婆羅門看見世尊走來。他說:

     

    『你這禿子,站住!

    你這和尚,站住!

    你這賤民,站住!不准動!』

     

    因為是憑記憶,所以用字可能有點出入,

    但總之就是這個意思。

     

    果然,佛經本來的語言風格真的很有趣。

    所謂,

    「指著和尚罵禿驢」,就是這樣啦。

     

     

     

    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    rubo's blog 無名2006.6.4~隨意窩2013.9.2~方格子2023.5.1
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

    發表回應

    成為會員 後即可發表留言
    © 2024 vocus All rights reserved.