바람이 부네요 起風了呢｜歌詞翻譯練習
閱讀時間約 2 分鐘
바람이 부네요
춥진 않은가요
밤 깊어 문득 그대 얼굴이 떠올라
起風了呢
你會不會覺得冷呢
夜深了 而我突然想起了你
가슴 뛴 그대 미소
떨리던 그 목소리
많은 상처에 얼어붙은 내 마음 감쌌던
你的微笑讓我心動
你的聲音使我顫抖
包裹著我那被凍得遍體鱗傷的心
산다는 건 신비한 축복
분명한 이유가 있어
세상엔 필요 없는 사람은 없어 모두
活著本身就是神秘的祝福
有其必然的理由
世上沒有所謂不該存在的人
마음을 열어요
그리고 마주 봐요
처음 태어난 이 별에서 사는 우리 손잡아요
讓我們敞開心房 互相凝視
讓在這顆星球上初次誕生的我們 牽起手吧
第一次聽到這首歌曲其實是在音樂綜藝節目《Begin Again》，是由李素羅所翻唱的版本，聽到的當下有股濃烈但難以言喻的感覺從心底湧出，是疼惜、是慰藉，是愛。這段是出自S4EP03，一行人到了大邱——韓國疫情最為險峻的城市之一，進行戶外演出、獻唱給第一線醫護人員的片段。
＊Begin Again是一個韓國音樂型綜藝節目，讓韓國歌手到海外進行街頭演出，而2020年因為疫情、取消所有海外行程，故第四季將演出帶回韓國。（喜歡音樂類型節目的話，誠心推薦！非常多翻唱的詮釋超級讚！Spotify也有原聲帶可以聽！）
而李素羅的版本也用在韓劇《機智醫生生活》當中，除了被情節感動地一把鼻涕一把眼淚外，真的覺得選曲太優秀太貼切了。
老實說，對不愛追劇的我來說《機智醫生生活》的篇幅其實蠻長，但他的劇本溫馨輕巧溫暖、沒有無腦笨蛋角色或是（傳說中韓劇常有的）勾心鬥角灑狗血、拍攝後製等非常優質的製作水準不須我贅述，讓我在第二季播出前、用三天完結第一季，直接跟上on檔(XD)。其中，最讓我無法割捨與沈迷的莫過於能在故事中感受到主角群的「知世故而不世故」，無比療癒又充滿力量。（愛死蔡頌和，她是我的理想Ideal！）（沒看過的人真的不要錯過！！！）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
全20集的韓劇《我們的藍調時光》濃縮了濟州島上14位村民的生活，展現了現實但充滿希望的故事。每一位人物，都是自己生命的主角。
「一輪暖陽，二個身影，目光是同一個方向，人間值得，有你真好」摘錄自男明星在2020微博之夜的演講詞，描述穿防護衣的醫生陪伴病床上老人觀賞夕陽的畫面，這張照片拍攝於2020年3月5日，曾被譽為2020年最治癒瞬間。這段文字讓CP粉聯想到男明星主演電視劇《餘生請多指教》的畫面，顧魏和林之校一起看日出。
是看了加拿大聲樂老師Rozette講評《起風了》，我才知道這首歌，歌詞觸動我，把人生不同階段的心路歷程描述得很美。
冷漠城市的行人天橋上，一個失意的男人倚靠在欄杆上。
近年很多流行曲的歌詞無甚意義，亦無需意義，當看到有一首最新的韓國流行曲特別地注重歌詞，去表達城市生活的「累」，用「加油」作為歌名，即時受到吸引。
下集包括：機智醫生生活2、海岸村恰恰恰、我的出走日記、假面女郎、走進你的時間等5部韓劇的介紹，與10首老歌新唱的主題曲及插曲賞析，就讓我們來回顧一下曾在這些韓劇中出現的翻唱及原唱經典好歌吧！
未聽過可先去聽聽：https://yewtu.be/watch?v=df96t5EzZWI (好像找不到官方版本，所以這是附有歌詞的。若有人找到，請放到留言區，不勝感激。)
「輕輕敲醒沉睡的心靈，慢慢張開你的眼睛……」，每次當我聽到這段熟悉的旋律響起，我的心情就會變得十分的高亢，對明天充滿了希望，也對未來有了更多的期盼，這首歌就是大家耳熟能詳的《明天會更好》。
《明天會更好》是一首華語流行公益歌曲，是模仿美國「群星為公益而唱」的形式，因為當時發生許多的社會案件
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
風中吹來仙音飄飄，夕陽在雲中輕輕的綻放出光彩，遠遊的伙伴回來再相聚，不知兩年後的你是否依然保持初衷，他說：「怎麼會沒有希望呢？怎麼會感到無奈呢？我依然在修道辦道啊！」我們只是笑眼相望，一會兒他會心一笑說：「初發心未曾忘懷。」如果生命希望的火炬已經點起，那麼無論到何處仍然是光明燦爛。
為什麼他
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
全20集的韓劇《我們的藍調時光》濃縮了濟州島上14位村民的生活，展現了現實但充滿希望的故事。每一位人物，都是自己生命的主角。
「一輪暖陽，二個身影，目光是同一個方向，人間值得，有你真好」摘錄自男明星在2020微博之夜的演講詞，描述穿防護衣的醫生陪伴病床上老人觀賞夕陽的畫面，這張照片拍攝於2020年3月5日，曾被譽為2020年最治癒瞬間。這段文字讓CP粉聯想到男明星主演電視劇《餘生請多指教》的畫面，顧魏和林之校一起看日出。
是看了加拿大聲樂老師Rozette講評《起風了》，我才知道這首歌，歌詞觸動我，把人生不同階段的心路歷程描述得很美。
冷漠城市的行人天橋上，一個失意的男人倚靠在欄杆上。
近年很多流行曲的歌詞無甚意義，亦無需意義，當看到有一首最新的韓國流行曲特別地注重歌詞，去表達城市生活的「累」，用「加油」作為歌名，即時受到吸引。
下集包括：機智醫生生活2、海岸村恰恰恰、我的出走日記、假面女郎、走進你的時間等5部韓劇的介紹，與10首老歌新唱的主題曲及插曲賞析，就讓我們來回顧一下曾在這些韓劇中出現的翻唱及原唱經典好歌吧！
未聽過可先去聽聽：https://yewtu.be/watch?v=df96t5EzZWI (好像找不到官方版本，所以這是附有歌詞的。若有人找到，請放到留言區，不勝感激。)
「輕輕敲醒沉睡的心靈，慢慢張開你的眼睛……」，每次當我聽到這段熟悉的旋律響起，我的心情就會變得十分的高亢，對明天充滿了希望，也對未來有了更多的期盼，這首歌就是大家耳熟能詳的《明天會更好》。
《明天會更好》是一首華語流行公益歌曲，是模仿美國「群星為公益而唱」的形式，因為當時發生許多的社會案件
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
風中吹來仙音飄飄，夕陽在雲中輕輕的綻放出光彩，遠遊的伙伴回來再相聚，不知兩年後的你是否依然保持初衷，他說：「怎麼會沒有希望呢？怎麼會感到無奈呢？我依然在修道辦道啊！」我們只是笑眼相望，一會兒他會心一笑說：「初發心未曾忘懷。」如果生命希望的火炬已經點起，那麼無論到何處仍然是光明燦爛。
為什麼他