捲土重來

如果想知道我怎麼學泰文字的，請看這篇　　

（免責聲明：內文所述的學習方式皆為個人自學的經驗，請斟酌參考！）

前面學的字母與發音並非全做白工，

至少我還記得ก勾 、ข摳…

也對輔音（子音）、元音（母音）稍微有一丟丟概念。

（真的就一丟丟）

操作以下步驟前

建議把所有字母的發音都聽一遍！

填入字母表（點此下載），

方便對照

以下就是我自學泰文的方式

重新拿出那本塵封的泰語會話書，

找看看「我會說的字」長什麼樣子！

• 你好－撒瓦低咖สวัสดีค่ะ
• 什麼－阿來อะไร
• 開心－低災ดีใจ
• 這個－俺尼อันนี้
• 認識－如咋รู้จัก
• 明白－靠災เข้าใจ
• 今天－宛尼วันนี้
• 熱－柔ร้อน

大家來找碴！

看看有什麼相似的地方，

例1.

什麼－阿來อะไร

這個－俺尼อันนี้

都有「阿」跟「อ」，

先暫定這個字為「ㄚ」，

翻到書後面的字母表確認一下，

（或是查自己做的字母表）

結果它念「ㄛ」是輔音，

隔壁的「ั」或「ะ」才是「ㄚ」，

它們是元音，（之後才知道它們同一位）

ㄛ x ㄚ = ㄚ

那「น」是什麼？（善用Google，它是尾音）

例2.

你好－撒瓦低咖สวัสดีค่ะ

開心－低災ดีใจ

都有「低」跟「ดี」，

這個就是「低」了！

查字母表，

「ด」發音「兜」是輔音，

「ี」發音「ㄧ」是元音，

例3.

開心－低災ดีใจ

明白－靠災เข้าใจ

都有「災」跟「ใจ」，

查字母表，

「ใ」發音「ㄞ」是元音，

「จ」發音「ㄗ」是輔音，

例4.

認識－如咋รู้จัก

熱－柔ร้อน

都有「ㄖ」跟「ร」，

它應該就是「ㄖ」，

查字母表，

沒錯！它就是「ㄖ」，

這個字要彈舌。

例5.

承例4. จัก

ㄗ 跟 ㄚ就已經足夠拼成「咋」了，

那ก是什麼？

（善用Google，它是尾音）

例6.

承例4.

ร้อน

รㄖ X　 อㄛ可以拼成柔，

沒錯！「น」就是尾音。

就這樣尋到越來越多字後，

大致可以可分辨輔音、元音、尾音，

我願稱之為「尋寶」！

然後就可以用句子來練習一下

填上每個字母的發音，

遇到尾音就圈起來

例：วันนี้ร้อนมาก

ㄚ 　　ㄧ

ㄨ（ㄋ）ㄋㄖㄛ（ㄋ）ㄇㄚ（ㄍ）

這裡還不用管字義或是用法，

知道的就填上，

不知道的就先空著之後再查。

靠著這樣的猜謎，

無痛學會了發音跟斷句。

（意外的收穫）

練習得差不多了，

可以再回頭把所有的字母「正確的發音」再聽一次，

校正一下，

重新做發音記號。

這個步驟真的很有趣！

是快樂時光！

確認自己都知道後，

再進到下個階段。

_{Copyright © 2023 thai.xianer}