#日劇 #晨間劇 《如虎添翼》 第十週 50 女人見識淺短？

2024.06.07(五) 第 50 集

劇透注意！！！！！！！！

【如虎添翼 第十週 第 50 集】

﹝女人見識淺短？﹞

─ 民法修正案 ─

．重親認為自己引領寅子進入法律界使她遭遇「不幸」，好意提供她別的工作機會，但寅子對「不幸」感到不解，數度口中嚷嚷著口頭禪「什麼」、令在後方的等一郎相當震驚。

．重親認為當今法律對女性仍不利。但寅子認為重親不了解她、她是因為「喜愛法律」而重返法律界，隨後有些憤怒地離去。

．重親聽完相當錯愕、認為自己又做錯了什麼，等一郎則表示重親在背後推了她一把。

．寅子獨自一人走到小公園、似乎看見優三在自己右方安慰她。她自己也望向右方、深呼吸後、重新默念修正後的《憲法》法條。寅子深知處境未曾改變、但《憲法》已進行變更、望向右方露出微笑、決定為自己喜愛的事物重新奮鬥。

．寅子返回會議室後看見眾人不發一語、舉手說出自己的想法，認為先前《民法》稱家庭是守護家人的庇護傘、但卻不顧慮每個人的「尊嚴」、認為這是「多管閒事」。

．神保認為寅子的想法過於專注於個人尊嚴、會使家庭關係支離破碎。寅子則以神保的兒子從妻姓舉例、認為他們已在戰爭中失去一切、家人之間的愛不會因為姓氏而有所改變。

．當天晚間、寅子將修正草案拿給春和花江觀看、希望聽取兩人的意見，但兩人認為各項條文用字艱澀、難以閱讀。

．昭和 22 年 (1947) 7 月，在寅子的建議下、民法部分條文修正案以「口語」文字公布、成功送交國會、並在同年 12 月正式生效。

．最終公布的民法修正案中，包含夫妻可共同選擇同一姓氏及神保堅持留下的親人須相互照顧的條款等。寅子認為這次的修正案跨出了小小一步。

．某天、賴安找等一郎一同享用點心。等一郎原先不願接受、但看到賴安帶來的草莓醬決定屈服。賴安感嘆地表示，犧牲了無數生命、經歷戰敗才得以修正憲法，最後才能到現在平等的社會。

．賴安也認為等一郎也是在水沼議員入獄、「共亞事件」的共犯們消失後才終於脫離詛咒、重新回到原先屬於他的康莊大道。

．同年 10 月的某天，寅子返回辦公室、看見全辦公室同事愁雲慘霧，詢問小橋後才得知「悟已去世」。

> 民法第七百五十條

「夫婦は，婚姻の際に定めるところに従い，夫又は妻の氏を称する」

//////////////////////////////////////////

等等...

今天最後這個便當來的也太突然了吧

雖然昨天還前天悟出場就是便當味滿滿

然後其實我也不太在意悟到底怎樣了

但是後來就這樣走了！？！？！？

今天的亮點大概是記憶裡的優三桑吧

我覺得很厲害的是優三桑之前跟寅子單獨獨處的時間其實沒有很長

說什麼長篇大論的時間也沒有很多

但是這幾次用的都是完全是優三桑曾經說過的台詞

然後再重新在寅子最愛的長椅上復活

真的是讓我想到以前《萬福》的咲姊姊啊！！！

怎麼關西製作愛用幽靈的陋習（？）也傳來關東了哈哈

但這是好事！鼓勵多用讚讚！

今天的內容其實知識性蠻充足的

收尾也收得蠻漂亮！

亮點是小優未打噴嚏但竟然沒有被剪掉

反而這樣更讓大家覺得自然了呢～

我自己覺得因為這次的關係把法律文體修改成口語大家常用的

看得懂的真的很重要

像是我們現在的法律條文真的還是覺得它文謅謅看不懂

都需要請人特別來翻譯繁體中文

可能這個也是一個我們可以學習？的地方？

但語言的特性還是有點差別啦

可能中文本來就不適合太白話之類的？

話說等一郎的角色設定原來是愛吃甜食的部分 XD

所以烤地瓜也算甜食囉哈哈哈

第一次聽到有人說要續食物是續草莓醬的哈哈哈

然後賴安那個討抱抱絕對是性騷擾

逼逼逼幫我叫一下警察！！！

＊＊

#虎に翼　#トラつば　#如虎添翼

#伊藤沙莉

#石田ゆり子　#岡部たかし　#仲野太賀　#森田望智　#上川周作　#三山凌輝　#斉藤羽結

#沢村一樹　#松山ケンイチ　#小林薫

#尾野真千子　#名村辰　#正井佳瑞麻　#琉人　#楠楓馬　#森次晃嗣　#堀部圭亮　#平田広明　#石田佳央　#木場勝己　#小林未来　#山田忠輝　#二ノ宮陸登

#晨間劇　#日劇　#朝ドラ　#連続テレビ小説　#晨間男子