虎に翼
含有「虎に翼」共 80 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
翻譯解析又來了！
看了網路翻譯快吐．．．
翻譯不單單只是會看日文，還要深入挖掘很多材料！
したり顔で 触らないで 背中を殴りつける的外れ（まとはずれ）
＞這個部份很多網路翻譯都不太對，這裡也會參考英文版歌詞翻譯。
＞因此，重新組合這句歌詞應該是：
翻譯解析又來了！
看了網路翻譯快吐血．．．這邊希望能提出不同的看法，
因翻譯不單單只是會看日文，還要深入挖掘很多材料！
翻譯影片請看：
（今天僅先解析第一段歌詞）
⬇⬇⬇⬇⬇以下正文⬇⬇⬇⬇⬇
2024.09.27(五) 第 130 集
【如虎添翼 最終回 第 130 集】
﹝如虎添翼﹞
─ 地獄之旅最終章 ─
5/5虎に翼
2024.09.26(四) 第 129 集
【如虎添翼 最終週 第 129 集】
﹝如虎添翼﹞
─ 法律的意義 ─
5/5虎に翼
2024.09.25(三) 第 128 集
【如虎添翼 最終週 第 128 集】
﹝如虎添翼﹞
─ 從此開始 ─
5/5虎に翼
2024.09.24(二) 第 127 集
【如虎添翼 最終週 第 127 集】
﹝如虎添翼﹞
─ 你想活出怎樣的人生？ ─
5/5虎に翼
2024.09.23(一) 第 126 集
【如虎添翼 最終週 第 126 集】
﹝如虎添翼﹞
─ 米的「什麼？」 ─
5/5虎に翼
2024.09.20(五) 第 125 集
【如虎添翼 第二十五週 第 125 集】
﹝女人反應慢半拍？﹞
─ 特別的我 ─
5/5虎に翼