習題參考解答11-6

　搭電車要花 1 個小時。
　1 週 3 次打電話給女友。
　這個包裹用船運寄到美國要多少錢？
　會在日本待 2 年。
　請給我 5 顆蘋果。...好的，這樣是500 日圓。

　だけ：搭電車只要花 1 個小時。
　も：搭電車要花到 1 個小時。
　は：搭電車至少要花 1 個小時。

　だけ：1 週只打電話給女友 3 次。
　も：1 週會打電話給女友 3 之多。
　は：1 週只少會打電話給女友 3 次。

　だけ：在日本只待 2 年。
　も：會在日本待 2 年之久。
　は：在日本至少會待 2 年。

　搭電車只會花掉 1 個小時而已。
　1 週只會打電話給女友 3 次而已。
　在日本只會待 2 年而已。

※「だけ」說的是「分量、程度、限度、範圍」，
後面加肯定句，所以整句的意思還是肯定的。

※「しか」後面要以「否定」形式結尾，
強調的是「除了...都不/都沒...」的感覺，
有時會有推些責任或悲涼的感覺。