《Noland無名之境》
노랜드■ 作者｜千先蘭（천선란）
■ 譯者｜胡椒筒
■ 出版｜時報文化，2025
■ 簡介
若浩瀚的漆黑中真有救贖之光，
為何我們仍頻頻回顧，無法捨棄那獨一無二的藍點？
本書共10篇關於倖存與共存、愛與重生的故事，描繪了「倖存的人們」，即使傷痕累累，仍渴望重生，傾盡所有去尋求與這世界、與萬物共存的可能，一同找出面對孤獨、戰勝恐懼，迎向未知的路徑。 在〈白夜與藍月〉、〈巴基塔〉中，地球走向終結，進化狼人被送往宇宙自生自滅，外星人吞噬人工化合物，人類面對存亡危機，顯露出高貴的犧牲與自私的醜惡；而〈藍點〉與〈飛向宇宙的鳥兒〉中的人類將要逃向宇宙，對地球戀戀不捨，盡是對生命萬物的熱愛。 〈玉米田裡的哥哥〉不斷死而復生；〈傑與桀〉則要自己與自己爭奪身體自主權；〈兩個世界〉裡，意識甦醒的AI渴望外在世界的廣闊……「我」的存在重新被定義，新時代帶來了進步與便利，也帶來新的驚悚與恐懼。 〈To：〉的幽魂遺忘了自己的名字、〈無名之軀〉裡被喪屍追趕的女孩，被迫面對恐懼童年；〈樹根朝天生長的大樹〉不僅描寫戰爭的殘酷，也讓人凝視受傷的內心。人與人之間的羈絆有時是枷鎖，有時卻能在動盪的世界互相倚靠、找回平靜。
※ 本文為試讀心得，試讀內容非完整書稿。謝謝時報文化提供試讀。
有菈和有真是雙胞胎，但兩人的氣質截然不同。有真有時候會讓人覺得難相處，但並非是她個性不好，而是難以理解。有真以自殺的方式離開這個世界，面對這件事，有菈的心情十分複雜。
有菈因為喜歡書，所以選擇投入現在的工作。那是一種以小說為基礎的虛擬實境程式，讀者可以更實際感受到書中的世界，透過AI構成的虛擬角色，讀者甚至可以跟書中的人物對話。儘管有菈曾經反對，但社長認為這可以從各自的世界去理解問題。但有天他們接到投訴，閱讀到的結局與原本的並不同。有菈前往拜訪一名回購數次的讀者，後來更發現原本該在書中的AI消失了。那名讀者與AI的言談，讓她想起有真。
有菈試圖勸說AI回到書中，但旋即想起有真。誰應該存在哪個世界，是誰規定的呢？那如果自己待的世界並不是真正的歸處，無論如何都無法適應，只好選擇死亡來作為自我存續的方式呢。對於妹妹的離世，有菈始終都有無法想通的困惑，而家人也懷抱著自己的情緒。透過AI離開書中世界，似乎又讓她更深入思考有真過去的言行以及她懷抱著的煩惱，降生於不屬於自己的星球，但又無法讓其他人理解。這次的投訴，也許意外使有菈能更進一步思考有真的困境，或許終於能稍微理解有真。
多數人都認為生存下去是必須的，但對於格格不入的人而言，或許死亡才是他們真的想要的結局。多數人的正確如果強加在少數人頭上，或許只會更增添對方的痛苦。透過這個故事，似乎也讓人更深入去思考生死以及存在的意義。