我是怎麼練習法文口說

更新 發佈閱讀 3 分鐘

學習外語對我來說最大的困難就是口說了。「聽力」我可以一個人練習,一直刻意注入法語內容,像是當年還沒有podcast的時候我會聽France Info, France Culture, France Inter等法語廣播電台;「讀」也是可以自己自學、累積的能力,不論是課本、書籍或是網路文章;「寫」也可以透過上團課,老師出作業時,經常練習,讓老師批改,再回頭修正。唯獨「説」是自己無法獨立完成的能力,得透過互動與練習才能慢慢進步。

為了多練習口說,我會在上團課(當時是在師大法語中心上課)的時候常常發言,通常外師上課的時候比較會帶討論,讓學生練習用法文表達想法,我很喜歡這樣的練習方式,不過對我來說還是不太夠,因此我後來又嘗試了一些方法練習口說!

方法一:找語言學伴

我當時就讀的大學有很多外國人來學中文,因此學校有一個語言學伴的機制,讓我們可以找外國學生做語言交換,我就透過這個方式找到了一位法國學生,每週約一次時間練習口說,而我也協助他練習中文。

方法二:法語化腦中的自言自語

其實我不是一個特別外向的人,找語言學伴一開始也滿卡的,不知道從何聊起,加上剛開始做語言交換的時候,我的口說能力還不能很流暢地進行對話,所以我還是很需要累積各種想要表達自己的語彙,於是等紅綠燈的時候我會嘗試在心裡把心中的murmur化作法文,然後突然覺得不知道該怎麼用法文說的時候,找時間把那個字的法文查出來,記下來。

方法三:交換學生

終極方式就是把自己丟到講法語的地方!我在大四那年採取了這個行動,大一到大三好好累積法語能力、考檢定,感謝父母的金援支持,讓我可以前往加拿大的法語區蒙特婁當交換學生一學期,這是我的法文大進步的時期,因為從找住宿,我就得用法文跟當地的房東溝通,到後來前往蒙特婁要辦銀行帳戶、申請電話門號、安頓自己等等,一切都得用法文溝通,真的是很難不進步呀!

到後來課程開始的時候,也是全法文的課程,班上來自世界各地的學生一起學法文,也有很多口說的機會,課堂上的討論、上台報告、街訪蒙特婁大學生、街訪路人等等,因為這個交換生的機會,大大展開我的法文學習廣度,也因此進步許多!

當時在蒙特婁大學他們也有團體的語言交換,因為那個大學也有學中文的學生,所以我去向他們學法語,他們向我們這些華語交換生學中文,是用聊天的方式進行。

不知道還有什麼好方法是你嘗試過的呢,歡迎留言交流~

留言
avatar-img
法文啟點的沙龍
0會員
3內容數
這裡分享我的法文學習歷程,以及和法文有關的文化。