認識USG%：數據201

2020/04/24閱讀時間約 1 分鐘

USG%是一項公式簡明的數據，本身並無什麼爭議。但是因為中文多翻譯為「使用率」，語意混淆加上球迷的不求甚解，因此在中文圈中才會被誤用與過度解讀。(update: Apr 2020)

由於USG%兩三句便能釋疑，所以順帶做一些與USG%相關的數據比對。

首先，弄清楚USG%的公式與定義

可得知USG%是球員上場時終結回合的比率。因此比起常見的「使用率」，更精準的翻譯會是「終結回合率」。

問題核心便是將USG%視同「球權」。球權是一個概括性稱呼，可說是「終結回合率」+「自主進攻率」+「場上持球率」的混合產物，調和比自由發揮。

為了不要錯把馮京當馬涼，以下取幾個相關數值與USG%簡單比較。

雞生蛋蛋生雞。能力越強，責任越大

平均一隊分不到一位

USG%越高，通常代表自主進攻的機會越多

無球跑動球員是聯盟主體，之中有機會蛻變成持球人的不多

扛下更多的終結責任之餘，若仍能維持聯盟平均效率，便足以成為球隊當家

聯盟中約一成球員無法有效產出帳面數據

※以上數據已濾掉上場時間過低的雜訊樣本