史奴比的半邊天

和我一起搭行李員班的同事是一位韓語通，全飯店的韓國商務客都靠他溝通，十分景仰這位擁有不可取代功能的正職同事。昨天幫客人按完電梯後回到工作崗位，服務中心台前，眼前似乎有什麼事正在騷動著，我仔細聽著同事間的對話。櫃台主管站在服務中心台前，詢問韓語通同事：「你剛剛叫客人去買什麼？」

韓語通同事緊張地解釋著，說剛剛介紹客人去吃飯店附近的永和豆漿，我不解地望向站在同事前方的韓國客人，想看看他手中拿著什麼商品。探頭一看，「咦？那個印有『半邊天』字樣的亮橘色盒子好眼熟，好像在哪看過耶！」頓時我想起來了，「半邊天」不就是賣檳榔的嗎？我又驚訝又努力憋住笑意，客人狀況外的表情實在逗趣，模樣就跟印在他衣服上的史奴比一樣討喜可愛。

聽著韓語通同事解釋，才知道原來客人走錯地方，走到永和豆漿隔壁的檳榔攤了，客人看上去有些開心，雖然知道買錯了，但他還是從橘色紙盒裡拿出一顆檳榔，沒有包葉子的，放到嘴巴前舔了一口，接著馬上露出不好吃的表情，看著這一幕，我忍不住笑了出來，客人叫我解釋檳榔給他聽，我想了想說我不吃這個。我問韓語通同事，他怎麼向客人說明檳榔，韓語通說他就跟客人說不要吃太多，吃太多對身體不好，還上網查了口腔癌的照片給客人看，聽得我不知道該哭該笑。

後來韓語通同事提早半小時下班，和客人約了晚上十一點一起去永和豆漿吃宵夜，客人明天就要回韓國，我想他會很懷念韓語通同事吧，至少我會很懷念他在飯店發生的這段趣事。