後見之明：007二創耽美小說《圈套》──讀後感

　　這部作品目前有〈花開危崖〉和〈荒漠獨行〉兩冊，主要是描寫《007：惡魔四伏》之後Ｍ與007的故事，作為喜歡007系列電影但從未購入相關同人作品的我來說，也是很特別的閱讀體驗。

　　開場的方式非常有電影風格，是可以從腦海中勾勒出畫面的，比較有趣的是初看時不知道前因後果，很容易在某些橋段產生違和感，這無疑是出於007電影十足異性戀取向的緣故，縱然作者的描述似乎有想盡量做到原作給觀者的氛圍，不過從開頭就能很明確的知道，這絕對不是你我平常在大銀幕上看的特務電影。

　　本作的寫法（句型）很英文，然而這是中文小說，句子的長短容易影響閱讀時的感受，且誤字及標點問題頗多，和「的」跟「得」不分，該「得」的地方都用「的」，這在閱讀時還滿困擾我的，以上影響閱讀體驗的情況不論，從文本中可看出作者在書寫上有其功底，詞彙量充足，對白極具翻譯風格，於某些一對一的衝突劇情上相當有張力。然而或許是為了營造氣氛，形容詞用得太滿，堆疊太多，反倒讓敘事顯得花俏，導致閱讀理解上的不易，一部分形容也會令人感到過度誇飾，比較簡單的例子像是：「電話那頭淺薄的吐息聲聽起來輕淺又謹慎」，這個句子明顯可以把「淺薄」一詞拿掉，再來就是因為詞彙本身的使用也並不精確，其意為膚淺，描寫卻僅以字面的意思表達，形容本身若無加分效果，其實不如不用。不精確的例子還有：「他們靠得太近，遠低於正常交談所需的必要距離」，這裡的「遠低」改以「遠超」在字義上會更加合適，否則依前後句描述易產生矛盾，被理解為「遠遠少於正常交談所需的必要距離」。

　　另外還有交代不全的狀況，在前面公共電話亭那段結尾，「硬幣落下的同時，他切斷了電話」，我當下在想「什麼硬幣？？？？」，之後才反應過來喔是打電話用的，因為這是文字而非影像，常識上的認知在閱讀時讀者未必會馬上理解，如果打電話前沒有提示讀者「這個角色投了錢進公共電話裡」，那至少也要在「硬幣落下的同時」前面做出「通話時間即將用罄」的暗示。提示不足的情況在後面的行文中也時有發生，最可惜的還是在「荒漠（沙漠）」的扣題上不完整，更直白一點的說就是篇幅不夠，確實有在一些心境轉折的地方提起，但都不足以讓讀者深刻共鳴，越是感受性的東西越需要描寫，就像在舞台上打燈一樣，也是為讀者指引方向。

　　再來，我有發現作者特別喜歡別具深意的你來我往／對白，在有些情節下是很來勁，但有些時候又太過文字遊戲，讀者未必能一眼看懂那句話的意思，或根本沒有辦法讀懂，雖然佔比不高，還是需要注意一下這個問題。

　　〈花〉裡面有幾個我覺得畫面和節奏滿不錯的情節，像是飛車刺殺，速度感呈現得相當好，也很喜歡鞭打的橋段，煽情而不無分寸地描寫官能與心理交錯的情慾；在夢境的選用上亦有值得稱讚的品味，關鍵意象選得很美，之後彷彿記憶宮殿的情節我也很喜歡，作者將龐德的探員PTSD（欸）描寫得精準到位，這在〈荒〉也有很出色的段落呈現。

　　文中有很多劇情服務感情的部分，這在二創作品裡並不稀罕，畢竟感情才是故事的中心和主軸，但就描述馬洛里過往的那段情節，基本上我無法理解它的必要性，在我看來此一設定非常刻意，像是要顯出兩人關係的「公平性」，以馬洛里過去的傷口和療傷來凸顯出這段感情中兩人是對等的，我認為要做出平衡可以有很多選擇，而這個方法對我而言與前半整個故事是互相衝突的，連同議題本身也不應該這樣處理，可以說是全文裡我最無法肯認合理性的劇情。

　　然後，讀到一些關鍵字的時候這個作品應該是有corssover？BBC Sherlock？如果我沒意會錯的話，我必須說這個想法很有趣，起先也值得期待，但在這個劇情下明顯沒有得到妥善的應用，無論是角色或者情節，直到〈荒〉的前半，作為陪襯不夠具體、指涉不明確，尤其在文長，情節又多起伏的狀況下，作者不應期待讀者的連結能力，未做明顯的提示只會讓其成為懸念，而後在續加的劇情中被淡化，使之缺乏成為納入作品中的「必要性」，即使抽掉劇情、或改以他者替代也不受影響，而如果應用起來的結果是可有可無，拿掉這一塊反而會讓故事更趨完善。

　　老實說這個作品我讀了兩次，在我閱讀的經歷裡這是很罕見的情況，也和作者寫作時的一些習慣有關，前面提到過的形容詞過度堆疊、關鍵字眼提示不足、他作角色加入但欠缺描寫，我自以為後兩者是作者試著旁敲側擊的結果，意圖讓讀者自行發掘細節進行聯想，然而事實上越是關鍵就必須配給越多提示，別的作品角色進入另一個世界觀則更需要使其具體，不能預期讀者跟創作者擁有同等的資訊量，因為究其根本，兩者的視野截然不同。這個狀況也同樣反映在諸多細節裡，文中有很多人名，但是否大部分的人名及其身分都能被記憶？很多名詞是否真需倚賴備註解釋而非在文中進行說明？括號內的文字是否只能用括號表現？這些都會影響閱讀體驗，至少我個人在讀的時候一直感覺到被打斷，不是全部，但不少對白沒頭沒尾，被提起時只讓我困惑，而非毫無疑問地進入狀況，有時候還需要回頭去找線索，目前沒有找到關鍵轉折在哪的，一是007在維也納和捷克的那段，二是在那張照片之前，是否提示過犯人本人的手指有傷，可能是因為非紙本閱讀不便的緣故，總之這花費了我不少時間。

　　然後兩人在昏迷的犯人面前秀恩愛感覺好壞哈哈哈，而且Ｑ在消除資料的那段反應很可愛（對我愛Ben），結尾的部分收得不壞，但因為節奏過於急促而顯得有些突兀，除卻提示不足導致閱讀不順的問題以外，劇情本身算是完整，故事起伏有度，感情的緣由與解釋尚稱合理，三篇番外以二創而論也討人喜歡，推薦給喜歡BDSM的捧由。（這結語怎麼回事）