東坡詞(23) - 使君元是此中人

閱讀時間約 6 分鐘
前情提要
東坡在徐州知州任內,接連遇到了水災與旱災,因旱災而前往祈雨,於元豐元年(西元1078年)夏天得雨,因而率領百姓同往石潭謝雨,就在這樣的情形下寫下這五闕詞。閱讀這幾闕詞,請想像東坡帶著攝影機,每一句都是一景,拍攝農村生活的紀錄片。
上篇介紹了前面兩首,本篇介紹其他三首。
浣溪沙
徐州石潭謝雨,道上作五首。潭在城東二十里,常與泗水增減,清濁相應。
照日深紅暖見魚,連村綠暗晚藏烏。黃童白叟聚睢(ㄙㄨㄟ)盱(ㄒㄩ)。
麋鹿逢人雖未慣,猿猱聞鼓不須呼。歸來說與采桑姑。
旋抹紅妝看使君,三三五五棘籬門。相排踏破蒨羅裙。
老幼扶攜收麥社,烏鳶翔舞賽神村。道逢醉叟臥黃昏。
麻葉層層檾(ㄑㄧㄥˇ)葉光,誰家煮繭一村香。隔籬嬌語絡絲娘。
垂白杖藜抬醉眼,捋(ㄌㄩˇ )青擣麨(ㄔㄠˇ)軟肌腸。問言豆葉幾時黃?
本関詞寫村中見聞,上片寫作者在道上所見的蓬勃景色。
「麻葉層層檾(ㄑㄧㄥˇ)葉光,誰家煮繭一村香。隔籬嬌語絡絲娘」
用農村夏日風貌的幾個景物特徵加以渲染,全詞未用一個「夏」字,借助寫麻葉,以富有生氣的景物點出時值夏日。
「誰家煮繭一村香?」並非真的想知道誰家在煮繭,只是強調「一村香」的事實。有意藉由煮繭的香味,呈現整個村子籠罩著農事繁忙的喜悅。
「絡絲娘」:本為蟲名,即「絡緯」,此處代指抽繭取絲的婦女。
首先從視覺落筆,「麻葉層層」寫麻葉的茂盛,「檾葉光」寫葉子的滋潤光澤 ,展現夏日雨後農村的生機蓬勃;接著展現嗅覺的「一村香」與聽覺的「嬌語」。 連用了三種感官知覺的轉換,將久旱得雨,村民恢復忙碌的農事,將豐收的喜悅,渲染得淋漓盡致。
客觀景物的描寫都蘊含主觀的情感(一切景語皆情語),顯露出作者陶醉於人民豐收的喜悅,所以全詞雖未直抒胸臆,但景中見情,字字有情 。
下片接著描寫作者途中遇到了攜杖的白髮老叟,忍不住給予關心的問候。
「垂白杖藜抬醉眼,捋青擣麨軟肌腸。問言豆葉幾時黃」
「垂白杖藜」:指老叟。
「捋青」:從未全熟的麥穗上捋下麥粒。
「垂白杖藜」的老人,正受著饑餒之苦,手持新麥欲搗成粉末來果腹,這時東坡親切的問候:下雨之後新一輪的豐收還要多久呢?這是給老翁的一份期待,也是對老翁的一種安慰。
上下兩片,一則表現豐收的忙碌及歡愉,一則透露農村生活困難的一面,兩者在情境上呈現對比。
簌簌衣巾落棗花,村南村北響繅(ㄙㄠ)車。牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。
上片暗示了農村的豐收
「簌簌衣巾落棗花,村南村北響繅車。牛衣古柳賣黃瓜」
「簌簌」:花落的聲音。
「簌簌衣巾落棗花」 原句應為「棗花簌簌衣落衣巾」,刻意強調棗花落下的聲音。
「繅車」:繅絲車,抽絲工具。繅,把蠶繭浸在熱水裡,抽出蠶絲。
「牛衣」:蓑衣之類。這裡泛指用粗麻織成的衣服。《漢書·王章傳》「章疾病,無被,臥牛衣中。」宋程大昌《演繁露》卷二《牛衣》條:「案《食貨志》,董仲舒曰:貧民常衣牛馬之衣,而食犬彘之食。然則牛衣者,編草使暖,以被牛體,蓋蓑衣之類也。」此處指賣瓜者衣著粗劣。(暗示雖然旱情解除,但連續的天災仍然讓農民生活困頓。)
落下的棗花灑在作者衣巾上,耳邊傳來紡織車繅絲的聲音,接者又見到披著牛衣的小販在古柳樹下叫賣著黃瓜。
同時點出季節於初夏,從唐李履《送陳章甫》的詩句:「四月南風大發黃,棗花未落蔭桐長。」及張括《相和歌辭 ,讀曲歌五首》的「郎去摘黃瓜,郎來收赤棗。」可知「棗花」「黃瓜」分別是夏天的植物和蔬菜。
下片記事。
「酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲門試問野人家」
「酒困」:是酒後睏倦。
「路長」:表示已走過很長的路程,而離目的地還很遠。
「漫思茶」:想隨便去哪兒找點茶喝。漫,隨意。因為很渴,想隨便喝些茶,所以不管哪戶人家,都想去敲門試問。
「試問」兩字表示並沒有什麼命令隨從去索要,而是自己親自去敲一家老百姓的門,客氣地詢問。
「野人」:農夫。
軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身?
日暖桑麻光似潑,風來蒿(ㄏㄠ)艾氣如薰。使君元是此中人。
「軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身」
頭兩句寫道上所見風景,預為第三句的隱逸之思埋下伏筆。
「軟草平莎過兩新,輕沙走馬路無塵」
使用了觸覺與視覺,描繪縱馬道上所見清新怡人的田園風光,久旱逢甘霖,經雨洗禮的路上,草是「軟」的、沙是「輕」的、空氣是「清新」的、路是「無塵」的,東坡對農村景色的極力美化,其實也是表達對官場爾虞我詐的失望,間接暗示身處官場卻能「超脫塵俗」,保有「無塵」的高尚人格。
頭兩句除了展示作者眼中清新的農村風光之外,也間接暗示出其內心因為降雨而使旱災解除的輕鬆感,與民休戚與共的太守,在求雨得雨,得解農民久旱之際,自然鬆了一口氣。
「何時收拾耦耕身」
「耦耕」:指兩人各持一耜(古時農具)並肩而耕。
利用外在(仕)的「自我」和內心(隱)的「本我」進行內心的對話,透露出自己仕與隱的矛盾。
東坡曾言「我即淵明,淵明即我」,可知躬耕田園是其嚮往的心靈歸宿(此時歸隱之心仍屬刻意)。
「過雨新」點出久旱得雨,呼應「徐州石潭謝雨」,表明了使君縱馬馳騁的時間是在「喜雨」之後。「路無塵」則呼應「道作五首」,說明道上所見之景。
王國維所謂「一切景語皆情語」上片先景後情。
「日暖桑麻光似潑,風來蒿艾氣如薰。使君元是此中人」
「潑」字寫出了雨後陽光下的桑麻葉的光亮,像潑了水一樣,展現了鄉村景物的清新,也表達了東坡愉悅的心情。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向榮,閃爍著猶如被水潑過一樣的光澤;一陣暖風挾帶著蒿草、艾草的熏香撲鼻而來。
東坡何以要「收拾耦耕身」呢? 原來就是結尾的「使君元是此中人」!
此句用論語的典故,《論語注疏,微子》「長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。」「耦耕」意為「並耕」,長沮、桀溺是春秋末年的兩位隱士,兩人因世道衰微,隱居 不仕,東坡化用長沮、桀溺「稱而耕」的典故,不僅表現出東坡對農村生活的熱愛,同時也將政治環境的惡劣,自己仕不得意,身處官場無奈又矛盾的思想委婉表達出來。
上片先愉悅後惆悵,再轉下片的歡欣,最後歸結於歸耕田園的領悟,思想情感的變化 起伏跌宕,一波三折。
前面四闕詞花了很多筆墨描寫農村風光,但主旨卻在於這些景色帶給東坡的感觸,「使君元是此中人」不僅點出全文主題,更是五首《浣溪沙》組詞的主旨所在。於篇末點睛,表達歸田退隱的思想。
下篇預告:東坡清麗舒徐代表作之一《永遇樂 明月如霜》。
為什麼會看到廣告
90會員
140Content count
過去在求學的過程中,魏晉南北朝的歷史總是被極短的篇幅帶過,而介紹不外乎魏晉南北朝是個分裂又黑暗的時代,因此士大夫開始清談,結果導致亡國。直到後來接觸了魏晉南北朝史,才發現原來以前學的是那麼的偏頗。此系列文章的目的之一,便是想讓大家了解魏晉南北朝其實是非常有趣的一段歷史。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
江海昇的沙龍 的其他內容
1. 徐州石潭謝雨,道上作五首 2.《浣溪沙 照日深紅暖見魚》、《浣溪沙 旋抹紅妝看使君》
1. 離開密州轉往徐州任官 2.《陽關曲 中秋作》《水調歌頭 安石在東海》
1. 此情不渝的信念。 2.《江城子 東武雪中送客》《蝶戀花 暮春別李公擇》
1. 東坡作《水調歌頭》是喜是悲? 2.《水調歌頭·明月幾時有》
1. 《超然臺記》的超然物外 2. 兩首因超然臺做的《望江南》
1. 東坡詞風的確立。 2. 《江城子》密州出獵、《雨中花慢》今歲花時深院
1. 徐州石潭謝雨,道上作五首 2.《浣溪沙 照日深紅暖見魚》、《浣溪沙 旋抹紅妝看使君》
1. 離開密州轉往徐州任官 2.《陽關曲 中秋作》《水調歌頭 安石在東海》
1. 此情不渝的信念。 2.《江城子 東武雪中送客》《蝶戀花 暮春別李公擇》
1. 東坡作《水調歌頭》是喜是悲? 2.《水調歌頭·明月幾時有》
1. 《超然臺記》的超然物外 2. 兩首因超然臺做的《望江南》
1. 東坡詞風的確立。 2. 《江城子》密州出獵、《雨中花慢》今歲花時深院
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
不在乎他人異樣眼光「蘇東坡」以自己的獨特性勇敢活出屬於自己的人生並獲得世代好感度第一的美譽#寫作練習
Thumbnail
可能包含敏感內容
無論從酒色、香氣與酒濃郁雪莉桶味,都讓格蘭艾樂奇 12 年單一麥芽威士忌( The GlenAllachie 12YO Single Malt Whisky)在斯佩賽區威士忌酒廠獨樹一幟!
Thumbnail
「兩岸大V跟著詩詞走江蘇」第五季活動以「邂逅蘇式生活」為主題,追隨千古大文豪蘇東坡的腳步漫遊詩詞江南,親炙蘇軾退休終老地常州、宜興。「邂逅蘇式生活」首站來到常州「蘇東坡紀念館」,以「東坡與常州的情緣」為主題,融匯豐富的史料及詩文紀錄,打造一步一景,以2園9景再現蘇東坡在常州的經歷和生活場景。
Thumbnail
「兩岸大V跟著詩詞走江蘇」第五季活動以「邂逅蘇式生活」為主題,邀請兩岸文史學者、詩人、作家、導演、創作歌手和美食部落客,穿越千年,跟隨蘇東坡在江蘇的足跡,拜訪大文豪終老之地將蘇常州和宜興,走訪蘇東坡紀念館、東坡書院、東坡公園朝聖蘇仙生活。在宜興陶瓷博物館學做紫砂壺,陽羨貢茶院體驗採茶、製茶、圍爐煮茶
Thumbnail
汆燙再蒸2小時再使用「大金」2次細火慢燉2小時,「老婆,明天我要帶去公司中午加菜喔!」「媽媽:『我要再來一碗白飯!』」而我則喜歡滷之前蒸完就直接原味就口;想滷再第3次2小時軟爛一點下一次帶給牙口不好的婆婆讓她品嚐東坡肉。 滿屋子瀰漫著滷汁味兒,家人除了做自己的事...
Thumbnail
身為大廚的我這幾天也沒得閒,連續三天要處理加菜事宜, 稍微分享下第二天成果。
Thumbnail
有一陣子網上流傳一句話,說是:「人生若有不快活,只是未讀蘇東坡」,這句話說得真好。蘇東坡不只寫詩寫文還搜集藥方,跟大名鼎鼎的沈括合輯一本「沈蘇良方」,提出了面對疫情的兩個字:安、和。做得到的人,養生所至,便是東坡風範。
Thumbnail
  蘇東坡有一篇不過百字的「記承天寺夜遊」,年少第一次讀就愛極,卻不知道為什麼,步入中年,經歷人生起伏,逐漸了悟文章背後的哲學。 在二十一世紀的網路時代,時間巨輪快速旋轉,壓力讓人喘不過氣來,蘇東坡被迫保持社交距離,卻發展出獨一無二的閒人哲學。
Thumbnail
看完這系列的中.文學篇,最後一篇就要來談如何以藝術欣賞的眼光來看詞啦!接下來會以聲音、關鍵詞、以及五官感受等方式,來聊聊詞裡的文字是如何鋪排,進而引起情緒感受的。不要有負擔地繼續往下讀吧!會有意想不到的感受的! 〈鷓鴣天〉蘇軾                                     
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
不在乎他人異樣眼光「蘇東坡」以自己的獨特性勇敢活出屬於自己的人生並獲得世代好感度第一的美譽#寫作練習
Thumbnail
可能包含敏感內容
無論從酒色、香氣與酒濃郁雪莉桶味,都讓格蘭艾樂奇 12 年單一麥芽威士忌( The GlenAllachie 12YO Single Malt Whisky)在斯佩賽區威士忌酒廠獨樹一幟!
Thumbnail
「兩岸大V跟著詩詞走江蘇」第五季活動以「邂逅蘇式生活」為主題,追隨千古大文豪蘇東坡的腳步漫遊詩詞江南,親炙蘇軾退休終老地常州、宜興。「邂逅蘇式生活」首站來到常州「蘇東坡紀念館」,以「東坡與常州的情緣」為主題,融匯豐富的史料及詩文紀錄,打造一步一景,以2園9景再現蘇東坡在常州的經歷和生活場景。
Thumbnail
「兩岸大V跟著詩詞走江蘇」第五季活動以「邂逅蘇式生活」為主題,邀請兩岸文史學者、詩人、作家、導演、創作歌手和美食部落客,穿越千年,跟隨蘇東坡在江蘇的足跡,拜訪大文豪終老之地將蘇常州和宜興,走訪蘇東坡紀念館、東坡書院、東坡公園朝聖蘇仙生活。在宜興陶瓷博物館學做紫砂壺,陽羨貢茶院體驗採茶、製茶、圍爐煮茶
Thumbnail
汆燙再蒸2小時再使用「大金」2次細火慢燉2小時,「老婆,明天我要帶去公司中午加菜喔!」「媽媽:『我要再來一碗白飯!』」而我則喜歡滷之前蒸完就直接原味就口;想滷再第3次2小時軟爛一點下一次帶給牙口不好的婆婆讓她品嚐東坡肉。 滿屋子瀰漫著滷汁味兒,家人除了做自己的事...
Thumbnail
身為大廚的我這幾天也沒得閒,連續三天要處理加菜事宜, 稍微分享下第二天成果。
Thumbnail
有一陣子網上流傳一句話,說是:「人生若有不快活,只是未讀蘇東坡」,這句話說得真好。蘇東坡不只寫詩寫文還搜集藥方,跟大名鼎鼎的沈括合輯一本「沈蘇良方」,提出了面對疫情的兩個字:安、和。做得到的人,養生所至,便是東坡風範。
Thumbnail
  蘇東坡有一篇不過百字的「記承天寺夜遊」,年少第一次讀就愛極,卻不知道為什麼,步入中年,經歷人生起伏,逐漸了悟文章背後的哲學。 在二十一世紀的網路時代,時間巨輪快速旋轉,壓力讓人喘不過氣來,蘇東坡被迫保持社交距離,卻發展出獨一無二的閒人哲學。
Thumbnail
看完這系列的中.文學篇,最後一篇就要來談如何以藝術欣賞的眼光來看詞啦!接下來會以聲音、關鍵詞、以及五官感受等方式,來聊聊詞裡的文字是如何鋪排,進而引起情緒感受的。不要有負擔地繼續往下讀吧!會有意想不到的感受的! 〈鷓鴣天〉蘇軾