方格精選

首里城重建與台灣的密切關聯:除了錢以外的高牆

閱讀時間約 2 分鐘
前日所提到沖繩首里城重建的募款進度迅速達標,看似解決了錢的問題。然而,首里城的重建之路仍然有許多是錢所不能解決難題。而這一連串問題中最大的難題「木材」居然也與台灣有關。

木材 瓦片 首里城建造素材在現代已是稀缺珍寶

1992年重建首里城時因為日本經歷二戰後重建復興時的森林亂伐,當時沖繩縣內自產的檜木不足,所以92年首里城重建所使用的檜木就向日本其他府縣調達,並同時也向台灣購買。當年負責設計責任擔當的中本清先生表示,因為台灣自1990年開始進行森林禁伐、在檜木的採伐也同時禁止。所以當時直接向台灣的森林管理局(現林務局)交涉後,得到台灣方以「這是最後的一次」的回應,並且順利購得重建首里城使用的檜木。所以在這次檜木的使用上可能無法再向台灣購買樹齡足夠、直徑長度符合使用的木材。在重建需要使用的木材選用仍是一個大問題。
另外、1992年首里城復原重建時正殿所使用的五萬多枚赤瓦片是由赤瓦職人製作,而當時的職人就已經有高齡化的問題。在將近30年後的今天,能夠製作琉球赤瓦的職人人數已不及1992年當時的一半人數。「琉球赤瓦漆喰施工協同組合」的副理事神里善則先生表示「這種民間公事的人才確保已是捉襟見肘、不管是首里城的再建或是職人的育成的必要性都迫在眉睫。」

除了資金之外 職人與資材皆不足的日本

由於日本進行文化遺產復舊或是重建都以高度還原為基準,而這些技術則仰賴大量的原始使用資材與具備技術的職人。然而職人的訓練並不是短期就能達成的目標,不論是製瓦的技術傳承、建築物建造的木工工作都是需要長期的培訓,再加上這次沖繩又有在地特有的技術與工法增加復建難度。目前日本的相關單位對於首里城的復建工作已經訂出早期的三年重建計畫,但是在資材調達與政府官方提供的預算上仍然沒有太多具體的解決方案,被批評是含糊帶過。
相信「職人訓練」「資材確保」這兩大狀況在未來也會是各國政府面對文化保存或古蹟重建時必須嚴肅面對的課題。
關於前面提到的首里城重建募資,可以參考前一篇關於「故鄉納稅政府群眾募資」的解說:

參考資料:
9會員
9Content count
雑談是閒聊,通信是對話。和你一起看見東亞日本的不同面向。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
雑談通信的沙龍 的其他內容
為解決偏鄉雪國交通問題而生的「GACHA」 這台命名為「GACHA」的小巴士有著像轉蛋殼一樣的外觀,主打有著自動駕駛功能、全電力驅動、定員乘坐10人之外可外加6人乘坐。搭配App衛星導航與最高時速40公里,可全天候運轉,不分前後的無差別運行方向設計。雖然整體的技術功能、可乘載人數都不是頂尖規格,但
日前(10月31日)完全被大火燒毀正殿與北殿的沖繩首里城,除了燒毀了各種寶貴的寶物與建築物之外,面對重建的巨大金額與建材、痛失觀光財等問題正傷透腦筋的沖繩政府在今天獲得了一個稍微令人感到振奮的消息。 由沖繩縣那霸市在故鄉納稅募資網站發起的首里城重建計劃已達1.4億円(截圖時間11/3,22:57
上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博,也趁這個機會和台灣朋友聚首,談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色,也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。 2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通
如何建立地方品牌?「地ブランド-拯救日本的地域品牌論」讀後重點整理 「地ブランド」(地BRAND)是由博報堂在2006年發行的「拯救日本的地域品牌論」,以博報堂品牌行銷的經驗延伸至地域品牌的一本地方創生入門書籍,也有很大部分在介紹品牌建置的觀念。本篇把一些重點作成翻譯。首次寫書摘還請多多指教。 《地
為解決偏鄉雪國交通問題而生的「GACHA」 這台命名為「GACHA」的小巴士有著像轉蛋殼一樣的外觀,主打有著自動駕駛功能、全電力驅動、定員乘坐10人之外可外加6人乘坐。搭配App衛星導航與最高時速40公里,可全天候運轉,不分前後的無差別運行方向設計。雖然整體的技術功能、可乘載人數都不是頂尖規格,但
日前(10月31日)完全被大火燒毀正殿與北殿的沖繩首里城,除了燒毀了各種寶貴的寶物與建築物之外,面對重建的巨大金額與建材、痛失觀光財等問題正傷透腦筋的沖繩政府在今天獲得了一個稍微令人感到振奮的消息。 由沖繩縣那霸市在故鄉納稅募資網站發起的首里城重建計劃已達1.4億円(截圖時間11/3,22:57
上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博,也趁這個機會和台灣朋友聚首,談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色,也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。 2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通
如何建立地方品牌?「地ブランド-拯救日本的地域品牌論」讀後重點整理 「地ブランド」(地BRAND)是由博報堂在2006年發行的「拯救日本的地域品牌論」,以博報堂品牌行銷的經驗延伸至地域品牌的一本地方創生入門書籍,也有很大部分在介紹品牌建置的觀念。本篇把一些重點作成翻譯。首次寫書摘還請多多指教。 《地
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
影集《做工的人》改編自同名原著《做工的人》。作者林立青原是擁有一身好文彩的工地監工,自2017年陸續出版《做工的人》、《如此人生》,成為近年暢銷的本土作家之一。作品裡真實記錄底層民眾的無奈生活,不僅感染眾多讀者、亦引起社會關注。
Thumbnail
「沒有走進去,你不會知道的。」台灣愛希望兒童關懷發展協會(以下簡稱愛希望)的吳鳳梅、羅慧芳,她們多年下來深入偏鄉看到許多實際的弱勢學童窘境,舉凡家中沒有書桌可以寫功課、沒有床墊只有木板鋪棉被就寢、放學時小手拎著學校營養午
Thumbnail
全球新冠肺炎疫情延燒整個2020年,許多知名餐飲老店因此被迫關門大吉,但也有因為常客以行動支持而重新復業的例子。像是飄香半世紀的台菜餐廳「青葉台灣料理」,在短暫歇業兩個月後,趕在去年底12月30日以全新面貌重返市場,開幕當天還請來歌仔戲國寶級藝人「楊麗花」助陣剪綵。在1月15日前推出內用八折、外帶
Thumbnail
​ ​ ​人文遠雄建築文化館是台灣首座以建築為主體的專業博物館,顧客參觀就是走一趟博物館人類有建築歷史以來的一趟之旅。世界各地知名的建築物都看的到,博物館就是彷彿一個小人國。這是遠雄集團設立的場館,如果你是建築業的相關人士,此博物館是你必定參觀的博物館。 人文遠雄建築文化館相關資 訊:: ​
Thumbnail
在媒體平臺稀有的年代裡,作家可不是人人都能當,而能夠逃脫困守家庭雜務命運的女性,大概少之又少。然而,在這樣的時代當中,臺灣竟然還是出現了一群女作家,而且還是在國共內戰情勢緊張,白色恐怖蔓延籠罩下的1950年代。到底是什麼契機或條件,促成臺灣史上第一批文學女團的誕生?
Thumbnail
上篇講到綠建築的概念,本文除了會介紹另一種建築以外,也將進入實際面,進一步探討,在不同國家友善環境建築的發展與政策。
Thumbnail
  大家好,我是邊緣老闆,歡迎來到亂來的工作室的《影視亂亂聊》,內容會集中在我們台灣的連續劇、迷你劇跟電影、短片上,今天要跟大家聊的是9/1將在公視播的《雙城故事》。   引言 《雙城故事》是台灣第一
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
影集《做工的人》改編自同名原著《做工的人》。作者林立青原是擁有一身好文彩的工地監工,自2017年陸續出版《做工的人》、《如此人生》,成為近年暢銷的本土作家之一。作品裡真實記錄底層民眾的無奈生活,不僅感染眾多讀者、亦引起社會關注。
Thumbnail
「沒有走進去,你不會知道的。」台灣愛希望兒童關懷發展協會(以下簡稱愛希望)的吳鳳梅、羅慧芳,她們多年下來深入偏鄉看到許多實際的弱勢學童窘境,舉凡家中沒有書桌可以寫功課、沒有床墊只有木板鋪棉被就寢、放學時小手拎著學校營養午
Thumbnail
全球新冠肺炎疫情延燒整個2020年,許多知名餐飲老店因此被迫關門大吉,但也有因為常客以行動支持而重新復業的例子。像是飄香半世紀的台菜餐廳「青葉台灣料理」,在短暫歇業兩個月後,趕在去年底12月30日以全新面貌重返市場,開幕當天還請來歌仔戲國寶級藝人「楊麗花」助陣剪綵。在1月15日前推出內用八折、外帶
Thumbnail
​ ​ ​人文遠雄建築文化館是台灣首座以建築為主體的專業博物館,顧客參觀就是走一趟博物館人類有建築歷史以來的一趟之旅。世界各地知名的建築物都看的到,博物館就是彷彿一個小人國。這是遠雄集團設立的場館,如果你是建築業的相關人士,此博物館是你必定參觀的博物館。 人文遠雄建築文化館相關資 訊:: ​
Thumbnail
在媒體平臺稀有的年代裡,作家可不是人人都能當,而能夠逃脫困守家庭雜務命運的女性,大概少之又少。然而,在這樣的時代當中,臺灣竟然還是出現了一群女作家,而且還是在國共內戰情勢緊張,白色恐怖蔓延籠罩下的1950年代。到底是什麼契機或條件,促成臺灣史上第一批文學女團的誕生?
Thumbnail
上篇講到綠建築的概念,本文除了會介紹另一種建築以外,也將進入實際面,進一步探討,在不同國家友善環境建築的發展與政策。
Thumbnail
  大家好,我是邊緣老闆,歡迎來到亂來的工作室的《影視亂亂聊》,內容會集中在我們台灣的連續劇、迷你劇跟電影、短片上,今天要跟大家聊的是9/1將在公視播的《雙城故事》。   引言 《雙城故事》是台灣第一