雑談通信
9 位追蹤者
以理解與觀察作為起點，向你分享我在日本所見所聞的文化與設計觀點。
全部內容
由新到舊
昨天台灣歷經一場破紀錄的選戰，可以從各種得票之間看出一些端倪。這篇從我自己的角度和大家分享我看到的狀況
蔡英文以817萬票贏得2020台灣民選總統 ｜截圖自蔡英文INSTAGRAM
投票率回到高點74.90%，創下近10年台灣民選投票紀錄，在亞洲僅次於韓國2018年的77.23%
台灣的民主政治在
逼近選舉，就有候選人要用旅遊業蕭條作為吸票的令箭，好像政府養不活那幾台遊覽車就是不會做事。這種說詞當然對於只當過觀光客的人來說很荒唐，對於真的失去生計的人來說很有號召力，但是，台灣的觀光產業被無賴政客用激情的語言刺激過後，能不能真的看見尚有努力空間的部分是什麼呢？
入秋之後的東京郊外氣溫逐漸下滑，前幾週還在20幾度，最近就開始降到有點冰涼的10來度，早晨的氣溫也經常地下探至個位數，似乎在預告那個每次都讓熱帶島民凍得吱吱叫的冬季即將來臨。在東京的郊區，隨著氣溫漸低，伴隨而來的是成熟繽紛的秋色以及空氣裡各種氣味的轉變。對於沒有季節轉換概念的台灣人來說，在日本最能感
寫的超美的．．．本周五要去東京！期待看到各種顏色！台灣這種四季常綠的地方，住久了真的會忘記四季輪替的感動!
有一天我在7–11裡，擺放著兒童玩具的貨架前面感到被某種視線給盯著。原來是被這雙眼惡狠狠地盯著我看。
「偷竊的是躲不掉的哦！」（万引きを見逃さない！）
前日所提到沖繩首里城重建的募款進度迅速達標，看似解決了錢的問題。然而，首里城的重建之路仍然有許多是錢所不能解決難題。而這一連串問題中最大的難題「木材」居然也與台灣有關。
木材 瓦片 首里城建造素材在現代已是稀缺珍寶
1992年重建首里城時因為日本經歷二戰後重建復興時的森林亂伐，當時沖繩縣內自產的檜
為解決偏鄉雪國交通問題而生的「GACHA」
這台命名為「GACHA」的小巴士有著像轉蛋殼一樣的外觀，主打有著自動駕駛功能、全電力驅動、定員乘坐10人之外可外加6人乘坐。搭配App衛星導航與最高時速40公里，可全天候運轉，不分前後的無差別運行方向設計。雖然整體的技術功能、可乘載人數都不是頂尖規格，但
日前(10月31日)完全被大火燒毀正殿與北殿的沖繩首里城，除了燒毀了各種寶貴的寶物與建築物之外，面對重建的巨大金額與建材、痛失觀光財等問題正傷透腦筋的沖繩政府在今天獲得了一個稍微令人感到振奮的消息。
由沖繩縣那霸市在故鄉納稅募資網站發起的首里城重建計劃已達1.4億円(截圖時間11/3,22:57
上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博，也趁這個機會和台灣朋友聚首，談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色，也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。
2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通
如何建立地方品牌？「地ブランド-拯救日本的地域品牌論」讀後重點整理
「地ブランド」（地BRAND）是由博報堂在2006年發行的「拯救日本的地域品牌論」，以博報堂品牌行銷的經驗延伸至地域品牌的一本地方創生入門書籍，也有很大部分在介紹品牌建置的觀念。本篇把一些重點作成翻譯。首次寫書摘還請多多指教。
《地
