揭開《小貓》真面目!?

閱讀時間約 8 分鐘
  用先入為主的方式去閱讀一部文學作品是錯誤的,偉大的閱讀應該是後發制人,也就是懷著一顆空白之心去閱讀,讓內心在閱讀的過程裏迅速豐富飽滿起來。(余華《兄弟》後記)
  這陣子才開始讀《小貓》,主要是手上的書單太多,同時誤以為它專搞「張飛打岳飛」,沒想到一讀之下欲罷不能,完全不是那一回事,決定撰文為它說幾句話。

內容篇

*《小貓》是部惡搞戲謔、穿鑿附會的作品?
  夕陽映照北大武,映出一片金黃。一道道因山洪形成的瀑布白練般掛在峭壁上,就像阿猴美麗的母親穿上金黃色的沙龍,綴著一條條白色流蘇。數萬隻如雲般的麻雀歸巢,轟隆吱喳,蔚為奇觀。《小貓》 p.116
  《小貓》全書將近五百頁,正文約二十三萬字,所謂「穿鑿附會」的部分,亦即某些讀友洋洋灑灑引用來當心得正文的朧月齋、小叮噹、鐵拳孫中山等等,以我感覺只佔全書一點點,每次出現只有幾句話,有時還得特別留意才會發現;在我來看,用意就像插圖一樣。
  一本書為什麼要有插圖?當然是為了舒緩閱讀的節奏,同時吸引人繼續翻閱;內容越硬、越深的書,越需要「緩衝」。
  是的,《小貓》很硬;準確地說,《小貓》表面上一派詼諧輕鬆,骨子裡卻是一部沈重而嚴肅的作品——講人的生命和尊嚴,難道還不夠沈重、嚴肅?
  「台灣抗日」這樣的題材,如果不是如此戲謔強悍的風格,我根本讀不下去。在這艱難的世道,也唯有「小貓」這樣的人,才能堅強地往前走,並帶給身旁的人光明和希望。
*主角林小貓出口成髒、亂攀關係?
  「夭壽!作流氓黑道擱學人講忠義?」小貓臉皮一皺,心想:凡戲文內講「忠義」的都死頭先,關老爺比曹操死頭先、宋江也比高逑死頭先,「忠義」兩字真破格,帶衰!  p.74
  倘若覺得前面這一段引用「髒」,那小貓確實出口成髒。事實上這本書已經很客氣了,國罵出現沒幾次,可是就算罵聲連連又如何?這段話小貓雖然口裡罵著,心裡也明白「忠義死頭先」,他還是義無反顧地,做最忠義的那一人。
  勇敢與正直,才是眾人(包括讀者)敬佩他、喜愛他的原因,絕非因為他和名人攀關係——這些「攀關係」的小段落,只是作者博君一笑而已,就算不好笑也不到掩蓋正文的地步呵。
  再節錄一段,如果還是對林小貓沒興趣,那這本書真的可以不用看了:
  小貓正想提醒嗣糜濕衣裳還沒換下,可胡夫人頭一轉便進房。小貓回頭瞧瞧嗣糜可憐兮兮的表情,嘆了口氣。
  都怪他,誰叫他沒事要嗣糜去玩水--小貓走到嗣糜身後,雙膝一屈跪下。
  「遇到恰查某,沒法度,咱到陣跪吧!」
  「為啥你要跪我後面?你來旁邊咱們才能講話啊!」
  (肖查某,囝仔著寒看欲安怎?肖查某!)
  小貓不理嗣糜問話,只是緊緊抱著一身濕的小孩暗罵。 p.186
*《小貓》違反物理定律?
  呃,我想提出此疑問的同學應該不是認真的,不然「梯雲縱」、「靈犀一指」通通都不能寫了。擺明就是「誇飾法」的東西,比如「白髮三千丈」,會有人批它不合生物原則嗎?
  當然有些人的雷點可能就在這裡,像我個人的雷點是在文字用法,比如名家甲「那笛聲就像淒美得可以讓人一口一口鯨吞」這樣的句子,我就無法接受(但有的人很愛);名家乙則常被批評劇情不連貫、斷頭爛尾等等(可是我就很愛讀他的作品),然而這些《小貓》都不曾犯。《小貓》的架構完整、稹密,其劇情緊湊豐富的程度,已經可以拆成兩本來寫了。
  另外私心舉一下《小貓》有名家乙味道的段落:
——男人總是以為拿到女人的身體,就得到她的心。
  但女人從不搞混。
——女人願意把心留給真愛的男人,把身體、生命都給別人也在所不惜。
  搞不清楚的,永遠是自以為頭腦清楚,以為掌控了一切的男人。 p.446
*「我虛構的他說太寫實,我寫真話他說太荒謬。」
  《小貓》到底是歷史或武俠小說?
  明明是虛構的場景情節,只因為太「煞有其事」,落得「依附史實」、「缺乏想像」的評語,還真讓苦心孤詣的作者哭笑不得。
  寫廖添丁、霍元甲的小說,算不算武俠?
  俠義小說、武俠小說、歷史武俠……,究竟有多大分別?這分別重要嗎?
  路應該越走越寬,而非越走越窄;武俠小說也可以有許多分支。
  期待武俠成為主流文學,百花綻放、多彩多姿的那一天。
謹獻給阿猴,我美麗的家鄉,和心中永遠年輕、懷抱夢想,卻覺得自己少了一點點勇氣的人。  P.23 作者寫在故事正文前

文字篇

*《小貓》過於放肄張揚?
  老實說,有一點。其實像《小貓》這樣的寫法,過與不及本就很難拿捏,以現在的成品來說(我相信作者一定是修潤過無數次,才能到達如此的境地),還可以更「收」、更含蓄些,企圖心不用太大。像第一章〈貓臉〉就比序章〈時代〉要吸引我——偷偷說,我序章根本是掃過去的,但第一章〈貓臉〉馬上就抓住我的目光,接著越讀越有味。
  不過感情戲倒是相當唯美內斂,來看這一段:
  小貓從背後抱住了Hana,鐵鉗般的雙手,溫柔地,交叉兜著她胸前皎潔的白玉團,指間卻洩出了春光。沉重的鼻息一波一波推送著,浪濤般不停拂在Hana光滑如脂的肩上。Hana轉身徵笑,小貓搖頭,不想讓她看見他的淚。 P.164
*《小貓》的台語亂用難讀?
  方言書寫,據說有特定字詞,比如國語的「吃」,換成台語就是「呷」,客語則是「食」。
  訪談中作者提到為了用字問題,他還特地去請教客籍作家李喬,決定先從「音」再從「形義」,更優先使用網路火星文如「林杯」(恁爸)等等,力求易懂有趣,降低閱讀障礙。
  以作者自己舉的這個例子來說,國語「你爸」只要上過小學的人都看得懂,但是「恁爸」這個詞,對於不曾讀過台語文學的人就有難度,那怎麼辦呢?聽過台語的人總比讀寫過台語的人多吧,「林杯」乍看雖然不易懂,但總比「恁爸」好唸,只要唸出聲音,就懂它的意思了,我想作者用意是在此。
  不過這有個問題,「林杯」的音並不準確,就算讀者照著唸,要「聽懂」也不容易,而且整部並不統一,比如「抽菸」,依上面的邏輯,就算不用「呷昏」,也該用「假昏」之類的,作者卻用了「食煙」,形意雖到,但違背以「音」為第一考量的邏輯,自然增加讀者閱讀適應難度。同時前面提過,「食」是客家語音,這樣的用法也會造成客家讀者困擾。
  我個人的經驗,這些部分倒是還好,反而對「括弧」比較有意見,等於同義詞我要讀兩次,還好越後面越少,且想到作者的出發點是讓一般人方便看懂,也只好接受啦!
  「人客予你偷一遍、兩遍,久也會發覺,從此不交關,也不一定有利。但這也不要緊,我上驚是圓仔加收一百文,準講我會歡喜,其實我咧想:敢會伊自己擱『暗槓』(私吞)一百文。雖然無贅,我也不是凍霜,但我佮意(喜歡)懷疑別人……」         p.67

其他篇

*相關閱讀?
  除了《水滸傳》貫穿整本部,作者和推薦序都提到《雙城記》,同時朋友還將本作與《鹿鼎記》並比。我沒讀過《雙城記》,也跟《鹿鼎記》不熟,若單看「用瞎得很好笑的方式串聯虛構與(偽)歷史」,《小貓》確實跟《鹿鼎記》有相似點。
  不過我第一個想起的,卻是余華的《兄弟》。說是「兄弟」,實際上以弟弟李光頭的戲份為主;李光頭個性跟林小貓類似:粗魯無文,卻敢作敢當、講義氣;雖然也玩女人,卻只對一人真心;經商(打架)的手段雖然不甚光明,心地卻是正直的,同時兩者皆是「時勢造英雄」,倘若不是那樣的時代背景,這兩人不過是普通的流氓而已。
  這兩部作品都寫亂世中的人生,寫人們如何強悍樂觀地活下去。
  《兄弟》的評價也跟《小貓》一樣兩極,有的人隨手翻翻光看髒話笑語就把書批得一無是處,有的人坐下來靜心品讀後,感觸良多。
*個人小結
  一、適合改編成RPG遊戲。
  二、人物塑造生動有趣,各有各的特色。
  三、夠煽情--屠殺那幾段我實在不忍看下去。
  四、小貓沒有實質上的插圖,但書前有地圖;封面和排版都不錯。
  五、博客來現在特價才157元,實在太便宜了!(到12/15)
======== 他人心得 =========
  世上最好的老師,通常也是最悲哀的老師,林庄主就是這樣的哀嘆著。
  ——因為世上最好的老師總不照著書教,學生老覺得什麼都沒學到。 p.116

為什麼會看到廣告
51會員
307Content count
冬日迎春戲雪,古道潑墨行俠。 在巷弄裡,與自己的靈魂對話。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
巷弄裡的雪花 的其他內容
作者金伶是屏東民生家商校長,百忙之餘抽空完成這部小說,並讓學生參與插畫、展演等等,向年輕一輩展示武俠小說中的溫情與俠義,讓學生知道武俠小說不是只有打殺意淫..... 書籍製作相當精良,總計三百多頁,排版編輯都在水準之上;傳統式回目,每一回都配有不同學生的插畫,書末還有相應劇情的短篇漫畫......
  小說一開場就是把雲鏗處刑,但這版電視劇,則往前推,從五福的背叛開始演,連大旗門人遠避塞外苦練的情況也拍了出來,其中日后、風氏門人等等都有露臉,算是埋下伏筆。不過步調拖沓,尤其武戲,應該可以剪接得更俐落些。第二集之後漸入佳境,對白、情節大抵忠於原著......
敝人古龍全讀文集至《大武俠時代》已然可以作結,但仍有幾部非正規的作品未列入,在此一併簡單論之。
首先,古龍向我們示範如何在有限篇幅內,完整講好一個故事。這需要鍛字裁章的能力,這點古龍顯然做得很成功。其次,古龍告訴我們武俠的另一種可能,去掉繁冗的鋪陳、免洗角色,武俠也可以呈現出如此精簡的樣貌。
  花枝在瓶中,帶著極疏落而蕭然的韻致,剩下的餘隙還有很多,隨便什麼地方都可以把一枝花插進去,甚至連十枝花都可以隨隨便便插得下去。   可是姜斷弦手裡拿著一枝花,卻好像一個要寫一篇文章的學生,手裡雖有筆墨,卻不知該從何處下手。       (三四七頁)
其實這樣讀下來,我一直感覺後期幾部作品是作者自況,本部也不例外,嘲諷意味濃厚,總見得到古龍無力的呼喊。
作者金伶是屏東民生家商校長,百忙之餘抽空完成這部小說,並讓學生參與插畫、展演等等,向年輕一輩展示武俠小說中的溫情與俠義,讓學生知道武俠小說不是只有打殺意淫..... 書籍製作相當精良,總計三百多頁,排版編輯都在水準之上;傳統式回目,每一回都配有不同學生的插畫,書末還有相應劇情的短篇漫畫......
  小說一開場就是把雲鏗處刑,但這版電視劇,則往前推,從五福的背叛開始演,連大旗門人遠避塞外苦練的情況也拍了出來,其中日后、風氏門人等等都有露臉,算是埋下伏筆。不過步調拖沓,尤其武戲,應該可以剪接得更俐落些。第二集之後漸入佳境,對白、情節大抵忠於原著......
敝人古龍全讀文集至《大武俠時代》已然可以作結,但仍有幾部非正規的作品未列入,在此一併簡單論之。
首先,古龍向我們示範如何在有限篇幅內,完整講好一個故事。這需要鍛字裁章的能力,這點古龍顯然做得很成功。其次,古龍告訴我們武俠的另一種可能,去掉繁冗的鋪陳、免洗角色,武俠也可以呈現出如此精簡的樣貌。
  花枝在瓶中,帶著極疏落而蕭然的韻致,剩下的餘隙還有很多,隨便什麼地方都可以把一枝花插進去,甚至連十枝花都可以隨隨便便插得下去。   可是姜斷弦手裡拿著一枝花,卻好像一個要寫一篇文章的學生,手裡雖有筆墨,卻不知該從何處下手。       (三四七頁)
其實這樣讀下來,我一直感覺後期幾部作品是作者自況,本部也不例外,嘲諷意味濃厚,總見得到古龍無力的呼喊。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
《獵魔士:狼之惡夢》衍生自波蘭國寶級大師安傑·薩普科夫斯基創作的奇幻文學名著《獵魔士》系列,屬於前傳性質的動畫電影,奠基於同樣世界觀背景下創作的全新故事,講述在影集《獵魔士》中傑洛特導師維瑟米爾年輕時期如何成為獵魔士的歷程以及與摯愛伊利安娜之間的刻骨銘心淒美愛情故事。
Thumbnail
在《游牧人生》中,不只一場戲,使用了對比的手法去呈現,人的渺小,不管是綠意的山林、波濤的海岸、漫長的公路或是荒蕪的沙漠。就此,觀影者不只從特寫之中的皺紋,梳爬出芬恩的落寞,也從遍地而生的寂靜中,品嘗到獨身一人的寂寞。為此,電影中的每一段分離,都那麼輕易地擠壓到心弦。
Thumbnail
《揭開面紗:好萊塢的跨性別人生》是一部以美國跨性別者談論自己從小時到大,為何渴望成為不同於自己性別的紀錄電影,同時也敘述從過去到現在這好幾十年來美國演藝圈和媒體對於跨性別角色的轉變,還有看待變裝這件事情。這些年來越來越多跨性別者在演藝圈裡有著精采的表現,但那些流言蜚語和不友善還是不斷存於四周。
Thumbnail
6/28是石牆事件發生的51週年,今天就來介紹這部跟LGBT有關的作品。這部原名Disclosure的Netflix紀錄片,講述跨性別在影視作品中的形象轉變。其中訪問到許多知名美劇的跨性別演員,也談到性少數角色由非該身分的演員飾演等問題。
Thumbnail
《鏡子森林》的編劇鄭心媚曾在《中國時報》、《壹周刊》等新聞媒體擔任過記者超過16年,社會、政治、財經、醫藥等各種軟硬路線的新聞她都跑過,上述三起重大社會案件,也都發生在她擔任記者的年代,或許她也都經手了這些新聞的調查與報導。
Thumbnail
小丑最終的瘋狂,或許在於當他對明天仍寄予那麼渺小卻仍懷抱一絲絲希望過程中,這一些的無心之惡,加上那一些刻意的嬗笑、羞辱、毆打,才能硬生生地把「亞瑟」推向「小丑」的位置,也建立了他極端的自我認同,最後終於走向屬於「小丑」那既混亂又美妙的世界。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
《獵魔士:狼之惡夢》衍生自波蘭國寶級大師安傑·薩普科夫斯基創作的奇幻文學名著《獵魔士》系列,屬於前傳性質的動畫電影,奠基於同樣世界觀背景下創作的全新故事,講述在影集《獵魔士》中傑洛特導師維瑟米爾年輕時期如何成為獵魔士的歷程以及與摯愛伊利安娜之間的刻骨銘心淒美愛情故事。
Thumbnail
在《游牧人生》中,不只一場戲,使用了對比的手法去呈現,人的渺小,不管是綠意的山林、波濤的海岸、漫長的公路或是荒蕪的沙漠。就此,觀影者不只從特寫之中的皺紋,梳爬出芬恩的落寞,也從遍地而生的寂靜中,品嘗到獨身一人的寂寞。為此,電影中的每一段分離,都那麼輕易地擠壓到心弦。
Thumbnail
《揭開面紗:好萊塢的跨性別人生》是一部以美國跨性別者談論自己從小時到大,為何渴望成為不同於自己性別的紀錄電影,同時也敘述從過去到現在這好幾十年來美國演藝圈和媒體對於跨性別角色的轉變,還有看待變裝這件事情。這些年來越來越多跨性別者在演藝圈裡有著精采的表現,但那些流言蜚語和不友善還是不斷存於四周。
Thumbnail
6/28是石牆事件發生的51週年,今天就來介紹這部跟LGBT有關的作品。這部原名Disclosure的Netflix紀錄片,講述跨性別在影視作品中的形象轉變。其中訪問到許多知名美劇的跨性別演員,也談到性少數角色由非該身分的演員飾演等問題。
Thumbnail
《鏡子森林》的編劇鄭心媚曾在《中國時報》、《壹周刊》等新聞媒體擔任過記者超過16年,社會、政治、財經、醫藥等各種軟硬路線的新聞她都跑過,上述三起重大社會案件,也都發生在她擔任記者的年代,或許她也都經手了這些新聞的調查與報導。
Thumbnail
小丑最終的瘋狂,或許在於當他對明天仍寄予那麼渺小卻仍懷抱一絲絲希望過程中,這一些的無心之惡,加上那一些刻意的嬗笑、羞辱、毆打,才能硬生生地把「亞瑟」推向「小丑」的位置,也建立了他極端的自我認同,最後終於走向屬於「小丑」那既混亂又美妙的世界。