犬も歩けば棒に当たる

閱讀時間約 1 分鐘

犬も歩けば棒に当たる
<いぬもあるけばぼうにあたる>
inumoarukeba-bouniataru

中文:自助則天助

桜子:毎日仕事、仕事、仕事!もう人生に飽きた!
康太:何か新しいことすれば?犬も歩けば棒に当たるでしょう。
一隻在路上走著的狗,被人拿棒子追著打的機率究竟有多少?
若遇上了,視為飛來的橫禍也不為過吧。引申為「強出頭將飛來橫禍」。
但「当たる」在日文中也可解釋為「幸運・中獎了」,
因此另有「只要有所行動,就會有好事」的正向意思。現多為正面用法。
犬も歩けば棒に当たると思って婚活に参加してみたら、今の夫と出会った。(想著會有好結果就試著參加了婚活,果真和現在的先生相遇了。)
「犬も歩けば棒に当たる」というように、サークルに入っていい友達ができた。(就如自助則天助,進了同好會後結識到了好朋友。)
相關單字
婚活(こんかつ):相親活動
参加(さんか):參加
夫(おっと):我先生
出会(であ)う:相遇
サークル(circle):同好會
※ 若喜歡【蓮・線上日文】的文章,記得追蹤發愛心,多多分享喔!!
※ 若覺得有學到東西,激發出想真正學日文的心,歡迎加LINE聯繫!!
※ 一對一線上日文~LINE:rita443657
2會員
15Content count
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
圓子:もう九時?!遅刻するよ~あ!コピーもまだできていない! 佳穂:落ち着いて。急がば回れよ。
亜矢:この芸人さん、最近よくテレビで観るね。 優:下積み時代が長かったけど、石の上にも三年と思って頑張ってきたらしいよ。
大野:この企画が成功すれば、きっと我が社に大きな利益をもたらすでしょう。 半沢:石橋を叩いて渡らないと。
パパ:ヤバい!ママの大好きなお皿を割っちゃった!ママに内緒だよ。 子供:いいよ。でも、最近新しいゲームが欲しいなあ~ パパ:そんな足元を見る子に育てた覚えはないよ!
江澄:以前喧嘩ばかりだった二人は、今では想像以上の関係を持っているとは。 江厭離:それは雨降って地固まるということですね。めでたしめでたし♥
あれもしたい、これもしたい、結局虻蜂取らずになってしまった。
圓子:もう九時?!遅刻するよ~あ!コピーもまだできていない! 佳穂:落ち着いて。急がば回れよ。
亜矢:この芸人さん、最近よくテレビで観るね。 優:下積み時代が長かったけど、石の上にも三年と思って頑張ってきたらしいよ。
大野:この企画が成功すれば、きっと我が社に大きな利益をもたらすでしょう。 半沢:石橋を叩いて渡らないと。
パパ:ヤバい!ママの大好きなお皿を割っちゃった!ママに内緒だよ。 子供:いいよ。でも、最近新しいゲームが欲しいなあ~ パパ:そんな足元を見る子に育てた覚えはないよ!
江澄:以前喧嘩ばかりだった二人は、今では想像以上の関係を持っているとは。 江厭離:それは雨降って地固まるということですね。めでたしめでたし♥
あれもしたい、これもしたい、結局虻蜂取らずになってしまった。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
年紀變大的狗狗最常影響的就是黃斑部 (老化性眼疾)、青光眼(眼睛壓力過大)跟白內障等,而眼睛外觀混濁就可能是狗狗眼睛裡面的「水晶體」出了問題,可要多多注意唷  ! │核硬化(nuclear sclerosis) 和白內障非常相似,它指的是正常的水晶體退化過程,並不會影響視力或造成眼睛的發炎,核硬化並
Thumbnail
一定要先詢問獸醫師,檢查病徵的狀況唷 !  白內障各時期的狀況 初期:水晶體產生灰白色模糊物體 中期:眼睛變白,視力會受到影響。光線較弱時,會看不清楚行動遲緩 後期:眼睛已完全變成白色,狗狗會完全失去視力 可惜的事,目前白內障只能夠靠手術來做補救,因為水晶體已經遭受破壞了,所以平時要
Thumbnail
➧白內障好發族群 七歲以上的狗狗就有可能罹患白內障了,年紀越大則風險越高。 另外為各位介紹容易罹患白內障的高風險品種:  ✅牧羊犬 ✅比熊犬 ✅法國鬥牛犬 ✅拉布拉多 ✅雪納瑞 ✅貴賓犬 ✅馬爾濟斯  ✅吉娃娃  ☞寵物生活 : 狗狗眼睛的照顧 了解更多寵物資訊 → 追蹤星巴哈尼FB 了解更多寵
Thumbnail
人老了會有白內障,其實狗狗也會唷~當狗狗老了也會罹患白內障 ! ➧白內障是如何形成的?為甚麼會出現白內障呢? 當眼睛內的水晶體氧化了,就會導致白內障;當然也有狗狗是因為基因遺傳,導致天生白內障喔。 眼睛介紹 ➧白內障病徵 白內障其實非常容易察覺喔,所以要時常注意狗狗眼睛的情況。 觀察重點 ✅眼睛中
Thumbnail
「いつからこうなっちゃったのかな」 「從何時開始我們之間變成如今這樣」 「昔から別々の道を歩いてたのかもしれないな、俺達は」「說不定在很早以前,我們就走了兩條不同的路」
1. 氣體麻醉比液體麻醉安全對嗎? 2. 氣管插管好恐怖,我不想讓我家狗狗插管可以嗎? 3. 我知道麻醉前不可以吃東西,但要禁食多久? 4. 麻醉前一定要抽血檢查嗎?預算上有點考量...
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
年紀變大的狗狗最常影響的就是黃斑部 (老化性眼疾)、青光眼(眼睛壓力過大)跟白內障等,而眼睛外觀混濁就可能是狗狗眼睛裡面的「水晶體」出了問題,可要多多注意唷  ! │核硬化(nuclear sclerosis) 和白內障非常相似,它指的是正常的水晶體退化過程,並不會影響視力或造成眼睛的發炎,核硬化並
Thumbnail
一定要先詢問獸醫師,檢查病徵的狀況唷 !  白內障各時期的狀況 初期:水晶體產生灰白色模糊物體 中期:眼睛變白,視力會受到影響。光線較弱時,會看不清楚行動遲緩 後期:眼睛已完全變成白色,狗狗會完全失去視力 可惜的事,目前白內障只能夠靠手術來做補救,因為水晶體已經遭受破壞了,所以平時要
Thumbnail
➧白內障好發族群 七歲以上的狗狗就有可能罹患白內障了,年紀越大則風險越高。 另外為各位介紹容易罹患白內障的高風險品種:  ✅牧羊犬 ✅比熊犬 ✅法國鬥牛犬 ✅拉布拉多 ✅雪納瑞 ✅貴賓犬 ✅馬爾濟斯  ✅吉娃娃  ☞寵物生活 : 狗狗眼睛的照顧 了解更多寵物資訊 → 追蹤星巴哈尼FB 了解更多寵
Thumbnail
人老了會有白內障,其實狗狗也會唷~當狗狗老了也會罹患白內障 ! ➧白內障是如何形成的?為甚麼會出現白內障呢? 當眼睛內的水晶體氧化了,就會導致白內障;當然也有狗狗是因為基因遺傳,導致天生白內障喔。 眼睛介紹 ➧白內障病徵 白內障其實非常容易察覺喔,所以要時常注意狗狗眼睛的情況。 觀察重點 ✅眼睛中
Thumbnail
「いつからこうなっちゃったのかな」 「從何時開始我們之間變成如今這樣」 「昔から別々の道を歩いてたのかもしれないな、俺達は」「說不定在很早以前,我們就走了兩條不同的路」
1. 氣體麻醉比液體麻醉安全對嗎? 2. 氣管插管好恐怖,我不想讓我家狗狗插管可以嗎? 3. 我知道麻醉前不可以吃東西,但要禁食多久? 4. 麻醉前一定要抽血檢查嗎?預算上有點考量...