【江的字言自語編輯室】編輯知識０１──想成為編輯，你不可不知的出版流程！（上）
閱讀時間約 1 分鐘
我相信很多人從小的夢想是當一位作家、或是想出書吧！
身為一個在職編輯，
就來跟大家分享出版業小知識！
身為一個在職編輯，
就來跟大家分享出版業小知識！
首先要分享的就是書籍的出版作業！
排版、校稿、申請書號，製作一本書的步驟到底是什麼，
今天就來告訴你～
排版、校稿、申請書號，製作一本書的步驟到底是什麼，
今天就來告訴你～
首先，書籍分為兩種，
一種是外文書，也就是翻譯書。
國內目前成書大部分都以翻譯書為主。
這需要購買國外版權，才可以找翻譯、製作成書；
（之後再來聊聊版權和翻譯的眉眉角角～）
一種是外文書，也就是翻譯書。
國內目前成書大部分都以翻譯書為主。
這需要購買國外版權，才可以找翻譯、製作成書；
（之後再來聊聊版權和翻譯的眉眉角角～）
另一種便是台灣書籍，
這又細分為蠻多種的，
依特定主題尋找適合寫手，例如語言學習書；
或是邀請有公眾影響力、有才華的人寫出自身故事；
還有徵稿、邀稿，
也有很多人會將自己的作品寄信致出版社以求青睞，
如果出版社喜歡也有可能會採用喔。
這又細分為蠻多種的，
依特定主題尋找適合寫手，例如語言學習書；
或是邀請有公眾影響力、有才華的人寫出自身故事；
還有徵稿、邀稿，
也有很多人會將自己的作品寄信致出版社以求青睞，
如果出版社喜歡也有可能會採用喔。
但是不管是哪一種，
翻譯又或是自寫成書，書籍完稿通常還需要一段時間，
（翻譯約三到六個月交稿，寫書可能要看作家時間配合）
這時候通常會先處理其他稿件。
翻譯又或是自寫成書，書籍完稿通常還需要一段時間，
（翻譯約三到六個月交稿，寫書可能要看作家時間配合）
這時候通常會先處理其他稿件。
稿子完成，接下來就進到校對階段了！
通常編輯會將譯稿重新確認翻譯是否有誤、
有沒有漏翻、以及人物名稱等前後翻譯一不一樣……
自製書就是看人物關係、邏輯上是否正確等等。
沒問題之後，會交給美術編輯製作書籍排版，
美編會依照書的風格跟內容來進行作業，
大多學習類的翻譯書，像是多益、單字書，
就會依照原先版型設計，這種在排版上會比較輕鬆～
通常編輯會將譯稿重新確認翻譯是否有誤、
有沒有漏翻、以及人物名稱等前後翻譯一不一樣……
自製書就是看人物關係、邏輯上是否正確等等。
沒問題之後，會交給美術編輯製作書籍排版，
美編會依照書的風格跟內容來進行作業，
大多學習類的翻譯書，像是多益、單字書，
就會依照原先版型設計，這種在排版上會比較輕鬆～
文學類書籍會另外設計版型，這時候可以看出每位美術設計的風格，
像是《小王子》《愛麗絲夢遊仙境》等等，可以看到每個出版社的內文都不大一樣！
像是《小王子》《愛麗絲夢遊仙境》等等，可以看到每個出版社的內文都不大一樣！
排版結束，接下來才是校對的地獄（笑
如果你喜歡我的文章，歡迎追蹤我的粉絲專頁【小小文字人】！https://www.facebook.com/smallsmallteller/
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
本文探討「執行」和「執著」，這兩個關鍵元素如何助你實現全面成功。「反思漸進」，讓你不斷進步，像仰望星空一樣充實你的生活。「執著追求全面」，勇敢挑戰極限，就像攀登冰山一樣不畏困難。這些心法能幫助你在學習、工作和生活中取得成功。明確目標，百分之百投入，不怕失敗，保持耐心和毅力。堅持不懈，終將達成目標！
發掘生活哲學、探索心靈奧秘！😊🌟「擇」對應「簡單」：生活就像地圖，選擇簡單明瞭的路線，持之以恆克服困難，實現目標。💡「善」對應「有效」：理想和初衷是動力源泉，善於和擅長的方法提升效率，道德和倫理創造正向氛圍。🧩「固」對應「系統」：框架思維拆解問題，SOP思維建立工作地圖，執行和改進提高效率。
來宜蘭後被隨路可見的飯糰，更甚至是酥蔥餅、小蔥餅、胡椒餅、燒餅等中式食物吸引，這一間位於冬山的奇峰早餐店，真的是我想將所有早餐都買回家吃的早餐店。會想要來這一間也是因為酥脆飯糰，這可以說是店家自創飯糰。
不管你是創作者和學習者，都應該試試看用語音辨識來協助你學得更好與做得更多！
你需要的工具有
手機上能語音辨識的軟體 (我推薦DayOne)
一部想要深入學習的影片 (看看自己今天想學什麼)
一個計時器(我都用iPhone內建的計時器)
接下來跟著這3個步驟！
步驟1 - 高效率觀看影片，就是看3分鐘
妳好，紫丸建議大家，如果知道交往的對象是已婚人士或是有正宮女友，敬請馬上跟他分手，千萬不要當介入他人婚姻的小三，當小三一點好處都沒有，這篇文章內容所受的遭遇是剛好而已，一點也不讓人同情。
秋風起，這個星期新竹迎接了今年秋冬的第一道九降風。
今天一感覺到風，就覺得一定要和孩子一起上山走走，在犁頭山的稜線上感受它、迎接它。
一見到面，一位孩子就問說今天能不能去犁頭山？
好巧啊，好開心，即使理由不同，但我們有著共同想去做的事情。
我們約好下午課上完大家要一起去山裡走走......
你相信預言嗎?又或者你看過預言發生嗎?
大部分我們對於「預言」都是半信半疑的狀態，但你知道，其實你每天都在實踐著對自己的預言嗎?
自證預言就是你先相信某件事情會發生，然後根據這件事產生出相應的行為，最後這件事就真的發生了!
此為轉傳，這個文章對於現在的媒體亂象講述非常的清楚，跟黑幫保持距離才是保護自己最要注意的事情
https://opinion.udn.com/opinion/story/12626/6547079
黑幫害人，亦能「救人」？柬埔寨人口販運案凸顯媒體為黑幫洗白亂象
吳忻穎 18 Aug, 2022
除非你是這人間法界中，靈力層次最低的「傀物」，否則，你斷然不會想活得沒尊嚴，做出無明傻事，讓自己無地自容，讓關愛你的人感到失望難過...
不幸的是，就算你再怎麼不想，只要你沒有覺修和定力，那個早就植入在你靈識中的東西，遲早會讓你尊嚴盡失，無地自容。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
本文探討「執行」和「執著」，這兩個關鍵元素如何助你實現全面成功。「反思漸進」，讓你不斷進步，像仰望星空一樣充實你的生活。「執著追求全面」，勇敢挑戰極限，就像攀登冰山一樣不畏困難。這些心法能幫助你在學習、工作和生活中取得成功。明確目標，百分之百投入，不怕失敗，保持耐心和毅力。堅持不懈，終將達成目標！
發掘生活哲學、探索心靈奧秘！😊🌟「擇」對應「簡單」：生活就像地圖，選擇簡單明瞭的路線，持之以恆克服困難，實現目標。💡「善」對應「有效」：理想和初衷是動力源泉，善於和擅長的方法提升效率，道德和倫理創造正向氛圍。🧩「固」對應「系統」：框架思維拆解問題，SOP思維建立工作地圖，執行和改進提高效率。
來宜蘭後被隨路可見的飯糰，更甚至是酥蔥餅、小蔥餅、胡椒餅、燒餅等中式食物吸引，這一間位於冬山的奇峰早餐店，真的是我想將所有早餐都買回家吃的早餐店。會想要來這一間也是因為酥脆飯糰，這可以說是店家自創飯糰。
不管你是創作者和學習者，都應該試試看用語音辨識來協助你學得更好與做得更多！
你需要的工具有
手機上能語音辨識的軟體 (我推薦DayOne)
一部想要深入學習的影片 (看看自己今天想學什麼)
一個計時器(我都用iPhone內建的計時器)
接下來跟著這3個步驟！
步驟1 - 高效率觀看影片，就是看3分鐘
妳好，紫丸建議大家，如果知道交往的對象是已婚人士或是有正宮女友，敬請馬上跟他分手，千萬不要當介入他人婚姻的小三，當小三一點好處都沒有，這篇文章內容所受的遭遇是剛好而已，一點也不讓人同情。
秋風起，這個星期新竹迎接了今年秋冬的第一道九降風。
今天一感覺到風，就覺得一定要和孩子一起上山走走，在犁頭山的稜線上感受它、迎接它。
一見到面，一位孩子就問說今天能不能去犁頭山？
好巧啊，好開心，即使理由不同，但我們有著共同想去做的事情。
我們約好下午課上完大家要一起去山裡走走......
你相信預言嗎?又或者你看過預言發生嗎?
大部分我們對於「預言」都是半信半疑的狀態，但你知道，其實你每天都在實踐著對自己的預言嗎?
自證預言就是你先相信某件事情會發生，然後根據這件事產生出相應的行為，最後這件事就真的發生了!
此為轉傳，這個文章對於現在的媒體亂象講述非常的清楚，跟黑幫保持距離才是保護自己最要注意的事情
https://opinion.udn.com/opinion/story/12626/6547079
黑幫害人，亦能「救人」？柬埔寨人口販運案凸顯媒體為黑幫洗白亂象
吳忻穎 18 Aug, 2022
除非你是這人間法界中，靈力層次最低的「傀物」，否則，你斷然不會想活得沒尊嚴，做出無明傻事，讓自己無地自容，讓關愛你的人感到失望難過...
不幸的是，就算你再怎麼不想，只要你沒有覺修和定力，那個早就植入在你靈識中的東西，遲早會讓你尊嚴盡失，無地自容。