苦苣到底苦不苦?

閱讀時間約 1 分鐘
目前見識到的荷蘭食物都很缺乏顏色,需要一朵花來襯托
Witlof Aardappel Ovenschotel,直接翻成中文是苦苣馬鈴薯焗烤盤,我們直接買了Maggi的調理包,材料非常單純容易找到。在台灣,要不吃飯要不吃麵,但這道菜最主要的澱粉是切片馬鈴薯(aardappelschijfjes),沒吃飯麵吃完也超飽。
初來乍到,每次逛超市總是睜大眼睛,比方說白白胖胖的苦苣,長的像白菜吃起來也像白菜,卻是一個這輩子沒有處理過的食材。而調理包是一個最快速可以認識當地食材的方法,雖然都是荷文讓我學了不少單字。開心可以跟小荷一起做飯,也很幸運有個讓我能夠「想下廚才下廚」而且不用洗碗的老公。
想到馬鈴薯要削皮就懶,我直接買現成的切片馬鈴薯

焗苦苣馬鈴薯Witlof Aardappel Ovenschotel

食材(3-4人份翻譯自Maggi)

  • 200克絞肉
  • 100克培根
  • 500克苦苣
  • 一顆洋蔥
  • 一顆蛋
  • 600克切片馬鈴薯
  • 150毫升kookroom(煮飯用鮮奶油)
  • 200毫升的水

懶人準備步驟

  1. 預熱烤箱10分鐘,然後放切片馬鈴薯進去180度5分鐘
  2. 炒熟絞肉跟培根,加入切小塊的苦苣跟洋蔥
  3. 把1一半的馬鈴薯放進烤箱容器,把2鋪上去
  4. 把maggi跟kookroom、200毫升的水、蛋混合均勻
  5. 放進去75%的4以後,再放入另一半的馬鈴薯,再把4加完
  6. 放入烤箱180度烤45分鐘直到表面變金黃
1會員
3Content count
每次講到歐洲美食,大部分人只會想到法國或是義大利的米其林餐廳;如果硬要你認真把荷蘭納入考量,你可能會硬擠出小鬆餅,或是大麻(?)之類的答案。不過根據我的觀察發現,荷蘭人在食物上的默默無名其實來自於「他。們。真。的。很。懶」,怎麼懶呢?歡迎來我的方格子逛逛!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Chia-Ting Chang的沙龍 的其他內容
左邊是燉梨本人,右邊是酸肉 最近兩人都忙吃東西總草草帶過,終於因為 Too Good To Go我們拿到了一袋燉梨,人生有了一線生機XD 以前考WSET level 3的時候,白葡萄酒的tasting notes上常常出現梨;我大多時候頭上都會狂冒問號覺得「乾屁咧我味覺有問題嗎這一點都不梨啊」! 來
日本鎖國時代,低地國民抵達帶入「蘭學」引進西方科學;全球疫情時代,台灣女子抵達低地國,義務學習「蘭教」與航海語言。如果說「蘭學」是一個學門,讓東方有機會接軌大航海時代的商業世界,「蘭教」就是低地國民的生活準則,用近乎無賴的直接建構起的處世之道。不過宗教的practice跟philosophy有時候無
左邊是燉梨本人,右邊是酸肉 最近兩人都忙吃東西總草草帶過,終於因為 Too Good To Go我們拿到了一袋燉梨,人生有了一線生機XD 以前考WSET level 3的時候,白葡萄酒的tasting notes上常常出現梨;我大多時候頭上都會狂冒問號覺得「乾屁咧我味覺有問題嗎這一點都不梨啊」! 來
日本鎖國時代,低地國民抵達帶入「蘭學」引進西方科學;全球疫情時代,台灣女子抵達低地國,義務學習「蘭教」與航海語言。如果說「蘭學」是一個學門,讓東方有機會接軌大航海時代的商業世界,「蘭教」就是低地國民的生活準則,用近乎無賴的直接建構起的處世之道。不過宗教的practice跟philosophy有時候無
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
工作跟愛情,在某些方面真的很相似,比方說在職場上經常有人會迷茫自己該不該離職,那些心情與煩惱,是不是也很像在一份感情裡糾結自己該不該分手? 在感情裡會讓你產生分手念頭的原因,不外乎就是熱情不再了、受委屈了、看不到未來或是有其他更吸引你的選擇。
Thumbnail
影片出爐囉!快點進來看! 為什麼自古以來,不少BL作品都是遊走在法律邊緣的劇情? 無論哪國的BL作品,不少內容都帶有可能是性暴力、虐待、強姦等等的成分,但更多的是「凌遲」吧,也就是慢慢調教...。
Thumbnail
說到魚油,人們下意識立刻聯想到的,通常是多元不飽和脂肪酸OMEGA-3和OMEGA-6,除了適合人類食用,連毛小孩也相當需要呢!毛爸、毛媽們若對於魚油能在毛小孩身上起什麼樣的作用充滿疑惑,不妨跟著Dr.喵的腳步,一起來了解OMEGA-3和OMEGA-6為何物吧!  ▋魚油中富含的OMEGA-3
Thumbnail
「《大裂》書如其名,徹底是本傷害之書,每篇小說都懷抱同樣一個任何人無從迴避的問題:『我們還要活(被傷害)多久?』」作家黃麗群為這本中短篇小說集,可謂下了最佳註腳。15個故事,儘管主角身份不同,卻他們共享同樣的世界觀,一舉一動、一字一句都透露出對於苟活於世上的無奈、沮喪、厭倦,並且最後都如飛蛾撲火
Thumbnail
無論在矽谷或世界各地,大家終究挺過了最壞的時段。世界原本就有好有壞,世間有我們喜歡的常數,但一定也有變數。病毒或許就是21世紀的洪水猛獸,也是我們這一代、以及下一代必須面對的新變數;面對災情如何做好準備,就看你的態度。
Thumbnail
不知道是星象的關係,還是疫情的緣故,近期幾個朋友不約而同提到想裸辭,但又覺得在這個「被裸辭」的高峰時期,這麼做未免有點不像話而猶豫。 我本人有兩次裸辭的經驗,一開始的時候快活,很快的進入懷疑人生甚至捉襟見肘的日子,然後生命就會找到(奇怪的)出路,所幸都有貴人相助,第二次的裸辭也讓我經歷了一段自由接案
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
工作跟愛情,在某些方面真的很相似,比方說在職場上經常有人會迷茫自己該不該離職,那些心情與煩惱,是不是也很像在一份感情裡糾結自己該不該分手? 在感情裡會讓你產生分手念頭的原因,不外乎就是熱情不再了、受委屈了、看不到未來或是有其他更吸引你的選擇。
Thumbnail
影片出爐囉!快點進來看! 為什麼自古以來,不少BL作品都是遊走在法律邊緣的劇情? 無論哪國的BL作品,不少內容都帶有可能是性暴力、虐待、強姦等等的成分,但更多的是「凌遲」吧,也就是慢慢調教...。
Thumbnail
說到魚油,人們下意識立刻聯想到的,通常是多元不飽和脂肪酸OMEGA-3和OMEGA-6,除了適合人類食用,連毛小孩也相當需要呢!毛爸、毛媽們若對於魚油能在毛小孩身上起什麼樣的作用充滿疑惑,不妨跟著Dr.喵的腳步,一起來了解OMEGA-3和OMEGA-6為何物吧!  ▋魚油中富含的OMEGA-3
Thumbnail
「《大裂》書如其名,徹底是本傷害之書,每篇小說都懷抱同樣一個任何人無從迴避的問題:『我們還要活(被傷害)多久?』」作家黃麗群為這本中短篇小說集,可謂下了最佳註腳。15個故事,儘管主角身份不同,卻他們共享同樣的世界觀,一舉一動、一字一句都透露出對於苟活於世上的無奈、沮喪、厭倦,並且最後都如飛蛾撲火
Thumbnail
無論在矽谷或世界各地,大家終究挺過了最壞的時段。世界原本就有好有壞,世間有我們喜歡的常數,但一定也有變數。病毒或許就是21世紀的洪水猛獸,也是我們這一代、以及下一代必須面對的新變數;面對災情如何做好準備,就看你的態度。
Thumbnail
不知道是星象的關係,還是疫情的緣故,近期幾個朋友不約而同提到想裸辭,但又覺得在這個「被裸辭」的高峰時期,這麼做未免有點不像話而猶豫。 我本人有兩次裸辭的經驗,一開始的時候快活,很快的進入懷疑人生甚至捉襟見肘的日子,然後生命就會找到(奇怪的)出路,所幸都有貴人相助,第二次的裸辭也讓我經歷了一段自由接案