傳統臺語十五音(聲母15音韻母45音)拼音方法簡介

閱讀時間約 3 分鐘
傳統臺語拼音方式
台語聲母十五音,韻母四十五音,搭配臺語八種聲調變化方式,可以拼出所有臺語發音
台語跟北京話一樣,都使用漢字,漢字本身不是拼音字母,很難望文生音,因此自古以來語言學家做了很多努力,依照時代由初步到完備有這幾種方法
by國立虎尾科技大學通識教育中心 李玉璽 教授
傳統臺語十五音(聲母15音韻母45音)拼音方法簡介
(1)直音法 即讀若法,甲字讀若某乙字 如 劉,讀若流。如漢代的說文解字採之,但是碰上無同音字,或是一個字的讀音因為時代背景或地方而有歧異時,就會無法知道字典標註者到底想發什麼音。
(2)切音法 即反切法,清代康熙字典等採用之,反切乃傳統中國第一個有系統、科學化的拼音方法,第一個字注聲母,第二個字注韻母,但是用來當反切的漢字多達數千字,萬一不懂該漢字讀音或發錯音,則會切出錯誤發音出來,因此切音法切出錯誤發音的機率仍然很大,且未必符合台灣傳統漢文發音。清康熙帝透過傳教士引進西方語言學觀念,曾命大學士李光地(福州人)領銜編纂音韻闡微一書,是針對反切法予以改良的作品,但仍不甚成熟。
(3)十五音法 是切音法的改良版,常用於台語、潮州話、福州話等南方語言,十五音法改進反切漢字需要數千字的問題,把聲母縮小為十五字,韻母縮小為四十五字,只要學會這些字的正確發音,就可以產生類似注音符號的效果,是台灣民間學習台語漢文所必備的知識,李木杞的國台音通用字典,以及李木杞的老師沈富進的彙音寶鑑都使用這種發音。較重視台語文白異讀的現象,保存較多台語文言音的發音。
(4)外語拼音法,又可分成日語拼音法跟羅馬字拼音法
001 使用日語拼出台語的拼音法 日本統治時代,小川尚義的台日大辭典採用此種拼音法。
002 羅馬字拼音法
羅馬字拼音法 原本是各基督教教會傳教士為學習台語所使用的拼音法,各教會傳教士自己有其拼音法,多達40到50種之多,如台南宣教師甘為霖寫的廈門音新字典,便是採用教會羅馬字拼音法(教羅拼音),戰後拼音方法逐漸統一,稱白話字,因此對台語的文言音部分較不重視。後來經過專家開會論爭多年,改良後變成教育部公告使用的台羅拼音,使用16個羅馬字母,拼出所有台語發音,於台灣體制內台語課程使用,教育部的線上字典--教育部台灣閩南語常用詞辭典,就是採用台羅拼音。
(5)注音符號發音法
利用注音符號加上方音符號,作為台語的標音法,又叫台語注音符號,共有49個注音符號,其中26個來自國語,23個專門用在台語上面,吳守禮的國台對照活用辭典,採用此一拼音方法。
台語十五音四十五音

台語聲母十五音韻母四十五音發音練習(李玉璽發音)

台灣全國各地台語漢文(台語文讀音)學習處所
7)台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
9會員
137Content count
台語日語性別法制史
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
201年高級中學台語文教學支援工作人員培訓(第一梯次高雄場) 《國家語言發展法》於2019年1月9日公布,台語、客語、原住民語以及手語都與北京話地位相同,正式列為台灣的國家語言。
 第三屆尋鷗吟詩獎,將於2021年暑假舉行,擬延續以往成果,走入社區,並與雲林、嘉義等地區的大學合作推廣台語漢文傳統詩的創作與吟唱,擴大參與層面,以嘉義市中正路(二通)為主題,進行嘉義市地方學暨在地知識的推廣
中華民國傳統詩學會近年各獎項-詩教獎、詩運獎、優秀詩人獎得主 中華民國傳統詩學會 1976年成立,由台灣全國各地以講授台語漢文為主的傳統詩社、各縣市傳統詩學會,為了弘揚台灣固有漢文文化,因此聯合台灣全國各地詩社組成。每年定期頒發詩教獎詩運獎以及優秀詩人獎。
「環境正義」(Environmental Justice)一詞的使用,最早源自美國,在1962年,瑞秋‧卡森(Rachel Carson)發表了著名的小說《寂靜的春天》(Silent Spring)一書後,引起廣大的回響。
四句聯常常要符合時代的變遷適時修正,性別議題就是人權議題,目前司法思潮希望不只一男一女可以成婚,一女一女,一男一男也一樣有結婚的機會,因此四句聯如能符合民法意涵、時代潮流,內容上變得更加的包容多元溫暖而有人性
為了方便台灣的漢文傳統詩學習者有一個比較統一的格律規矩可循,建立詩會詞宗較為客觀的評審標準,因此拋磚引玉整理出以律詩絕句為主的傳統詩格律規則如下
201年高級中學台語文教學支援工作人員培訓(第一梯次高雄場) 《國家語言發展法》於2019年1月9日公布,台語、客語、原住民語以及手語都與北京話地位相同,正式列為台灣的國家語言。
 第三屆尋鷗吟詩獎,將於2021年暑假舉行,擬延續以往成果,走入社區,並與雲林、嘉義等地區的大學合作推廣台語漢文傳統詩的創作與吟唱,擴大參與層面,以嘉義市中正路(二通)為主題,進行嘉義市地方學暨在地知識的推廣
中華民國傳統詩學會近年各獎項-詩教獎、詩運獎、優秀詩人獎得主 中華民國傳統詩學會 1976年成立,由台灣全國各地以講授台語漢文為主的傳統詩社、各縣市傳統詩學會,為了弘揚台灣固有漢文文化,因此聯合台灣全國各地詩社組成。每年定期頒發詩教獎詩運獎以及優秀詩人獎。
「環境正義」(Environmental Justice)一詞的使用,最早源自美國,在1962年,瑞秋‧卡森(Rachel Carson)發表了著名的小說《寂靜的春天》(Silent Spring)一書後,引起廣大的回響。
四句聯常常要符合時代的變遷適時修正,性別議題就是人權議題,目前司法思潮希望不只一男一女可以成婚,一女一女,一男一男也一樣有結婚的機會,因此四句聯如能符合民法意涵、時代潮流,內容上變得更加的包容多元溫暖而有人性
為了方便台灣的漢文傳統詩學習者有一個比較統一的格律規矩可循,建立詩會詞宗較為客觀的評審標準,因此拋磚引玉整理出以律詩絕句為主的傳統詩格律規則如下
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
台語有音無字?是耶?非耶? 目前台語文書寫,以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式,一方面存音,一方面保義!對於有爭議的音,多以羅馬拼音書寫!那麼,要解決"這些無字音"的問題,一個是要努力尋找丟失的漢字,另一個就是要採用訓讀字,這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺,【西瓜偎大ping5】(旁
Thumbnail
最近在Netflix上了一部日本動畫,言語如汽水般湧現,是以俳句為主體的動畫電影,男女主角各自都有些自己的人生課題要面對,兩人因為手機而邂逅,然後有了更多相處時間。這是一部非常適合在夏天觀看的電影,看了心情也會變得很好,非常推薦!
Thumbnail
《大叔的愛 》是2018年朝日電視台自製的原創迷你劇集,講述一個業績不好的房仲春田創一意外迎來人生的桃花運-被自己的上司黑澤武藏部長和新同事告白的故事。 看似荒誕的同志搞笑喜劇,事實上反映了日本社會傳統價值觀的偏見,對於同志、姊弟戀、中年失婚、青梅竹馬、辦公室戀情,給出了挑戰與答案。
Thumbnail
詮釋臺語的搖滾樣貌 撫平焦慮的「白噪音」 對台語歌曲的印象有時是直爽充滿力道的口氣,有時是延續日本演歌注重演唱技巧的詮釋方式,最近又有像玖壹壹這種台味十足中英夾雜的獨特唱法。由吉他、貝斯、合成器、鼓組成的川秋沙,同樣以臺語為創作媒介。
Thumbnail
夜市是每天,或是連續幾天(這就叫連續性)固定在某個時段營運的市場,且其中的攤販不太因為休市期間還跑到其他地方營業; 商展是不定時,或是每隔一段時間才出現一次的流動市集,且其中的攤商的營業地點不太固定,譬如今天在A地擺攤,明天在B地叫賣之類的。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
台語有音無字?是耶?非耶? 目前台語文書寫,以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式,一方面存音,一方面保義!對於有爭議的音,多以羅馬拼音書寫!那麼,要解決"這些無字音"的問題,一個是要努力尋找丟失的漢字,另一個就是要採用訓讀字,這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺,【西瓜偎大ping5】(旁
Thumbnail
最近在Netflix上了一部日本動畫,言語如汽水般湧現,是以俳句為主體的動畫電影,男女主角各自都有些自己的人生課題要面對,兩人因為手機而邂逅,然後有了更多相處時間。這是一部非常適合在夏天觀看的電影,看了心情也會變得很好,非常推薦!
Thumbnail
《大叔的愛 》是2018年朝日電視台自製的原創迷你劇集,講述一個業績不好的房仲春田創一意外迎來人生的桃花運-被自己的上司黑澤武藏部長和新同事告白的故事。 看似荒誕的同志搞笑喜劇,事實上反映了日本社會傳統價值觀的偏見,對於同志、姊弟戀、中年失婚、青梅竹馬、辦公室戀情,給出了挑戰與答案。
Thumbnail
詮釋臺語的搖滾樣貌 撫平焦慮的「白噪音」 對台語歌曲的印象有時是直爽充滿力道的口氣,有時是延續日本演歌注重演唱技巧的詮釋方式,最近又有像玖壹壹這種台味十足中英夾雜的獨特唱法。由吉他、貝斯、合成器、鼓組成的川秋沙,同樣以臺語為創作媒介。
Thumbnail
夜市是每天,或是連續幾天(這就叫連續性)固定在某個時段營運的市場,且其中的攤販不太因為休市期間還跑到其他地方營業; 商展是不定時,或是每隔一段時間才出現一次的流動市集,且其中的攤商的營業地點不太固定,譬如今天在A地擺攤,明天在B地叫賣之類的。