狐假虎威
閱讀時間約 1 分鐘
虎求(1)百獸而食之，得狐。狐曰 : 「子無敢(2)食我也，天帝令我長(3)百獸，今子食我，是逆(4)天帝命也。子以我言不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我不走(5)乎 ? 」虎以為然(6)，故(7)遂(8)與行。獸見之皆(9)走，虎不知獸畏己而走，以為畏狐也。 出處 : 《戰國策》
注釋 :
(1)求 : 尋找。
(2)無敢 : 不敢。
(3)長 : 音(ㄓㄤˇ)，做首領。
(4)逆 : 違逆。
(5)走 : 逃跑。
(6)然 : 對。
(7)故 : 因此。
(8)遂 : 就。
(9)皆 : 全、都。
翻譯 :
老虎找尋各種野獸吃，有一次捉到一隻狐狸。狐狸對老虎說 : 「你是不敢吃我的 ! 天帝派我來做百獸之王。你要是吃了我，便是違背天帝的命令 ! 如果你不相信，我走在前面，你跟在後面，看看百獸見到我，有哪個敢不逃跑的呢 ? 」老虎以為是真的，於是跟著狐狸走。果然，百獸皆爭相逃命。老虎不懂得百獸是害怕自己才逃跑，還以為是害怕狐狸呢。
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說?
答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】
《台日典》關於【傍png7】的釋義:
肖る（あやかる）。便る（頼る）。假る(借る)。例句:
註解:《台日典》寫【便る】，現代日語也寫【頼る】，《台日典》寫【假る】，現代日與只寫【借る】，兩者發音相同，只是採用漢字不同!「賴比便
有人攀龍攀鳳，見著誰有權勢就抓著他不放，為的是利用別人的名聲或影響力，讓自己可以對別人高一等，藉勢凌人。這種角色在電視上和生活中太多了，你知道英日文怎麼形容他們嗎？
虎求1百獸而食之，得狐。狐曰：「子無敢2食我也，天帝令我長3百獸，今子食我，是逆4天帝命也。子以我言不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我不走5乎？」虎以為然6，故7遂8與行。獸見之皆9走，虎不知獸畏己而走，以為畏狐也。
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說?
答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】
《台日典》關於【傍png7】的釋義:
肖る（あやかる）。便る（頼る）。假る(借る)。例句:
註解:《台日典》寫【便る】，現代日語也寫【頼る】，《台日典》寫【假る】，現代日與只寫【借る】，兩者發音相同，只是採用漢字不同!「賴比便
有人攀龍攀鳳，見著誰有權勢就抓著他不放，為的是利用別人的名聲或影響力，讓自己可以對別人高一等，藉勢凌人。這種角色在電視上和生活中太多了，你知道英日文怎麼形容他們嗎？
虎求1百獸而食之，得狐。狐曰：「子無敢2食我也，天帝令我長3百獸，今子食我，是逆4天帝命也。子以我言不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我不走5乎？」虎以為然6，故7遂8與行。獸見之皆9走，虎不知獸畏己而走，以為畏狐也。