實踐人類圖的終極目標：活出你的設計

【更新：標題更改、內文修飾與修正】

（這是稍微修飾過的Google譯文。請參考下端英文原文。）

我想留給你一件事。有些人認為「策略與自主權」（Strategy and Authority）以及Human Design（人類圖/人設圖/人類設計）對策略與內在自主權的深度關注是一種口號，即太多的訊息，我應該說太多的重點放在了策略和內在自主權上。我想告訴你一件事。我們怎麼強調都不過分。這就是它的全部。

正如我所說，這科學（*指Human Design/人類圖/人設圖/人類設計）是美妙的。這知識是美麗的，它可以具有深刻的娛樂性，更不用說探索知識的揭示了。但這不是它的全部。我知道有很多人在學習知識時錯過了真理。這裡的真相是你如何運作。如果你按照你的策略和你的內在自主權來運作，這就是改變生活的原因。這是唯一能改變生活的東西。它的訊息永遠是這種知識的訊息：策略和內在自主權。這是聰明人最難掌握的事情之一。你們中的大多數人可能太聰明而無法真正參加這門課程，因為基本上它是為「白痴」準備的。事實上，它真的是為孩子們準備的。它從來沒有真正適合成年人。

Human Design（人類圖/人設圖/人類設計）是你會遇到的最誘人的知識之一，因為你可以用你的餘生來「擺弄」這個通道、這個閘門、那個關係、這個運動和那個東西，永遠不會活出它是什麼成為你。我已經這樣做了很長時間，這是我在與人的相遇和這種過程中最深刻認識到的一件事，就是他們堅持將事情複雜化，而實際上它們很簡單。

I want to leave you with one thing. There are those that think that Strategy and Authority and the deep focus that Human Design has on Strategy and Authority is a kind of slogan that too much information, too much emphasis I should say is placed on Strategy and Authority. I want to tell you something. We cannot emphasize it enough. It is what it's all about.

As I said, the science is wonderful. The knowledge is beautiful and it can be deeply entertaining, let alone revealing to probe the knowledge. But it's not what it's all about. I know so many people who in the study of knowledge miss the truth. The truth here is how you operate. If you operate according to your Strategy and your Authority this is what changes the life. It's the only thing that changes the life. And it's the message that will always be the message of this knowledge: Strategy and Authority. It's one of the most difficult things for intelligent people to grasp. Most of you are probably much too intelligent to actually take this course because basically it's for idiots. As a matter of fact, it's really for children. It's never really been for adults.

And Human Design is one of the most seductive knowledges you'll come across because you can spend the rest of your life fiddling around looking at this channel and this gate and that relationship and this movement and that thing and never live out what it is to be you. I've been doing this now for a long time and it's one of the things that I recognize most deeply about my encounter with people and this kind of a process, is their insistence of things being complex when in fact they're simple.