【對影談心】望君早歸的〈喀秋莎〉

閱讀時間約 2 分鐘
2022年的5月9日,一場在俄羅斯為紀念二戰時蘇聯擊退納粹德國(1945年5月9日),同時致敬那些在戰爭中犧牲的和倖存的老兵們所舉辦的「勝利日大閱兵」,因為「俄烏戰爭」而備受關注。
而在閱兵大典上呈現給世人的,除了各式軍武和雄赳赳氣昂昂的各個兵團方陣外,巾幗不讓鬚眉的「女兵方陣」更是全場亮點!
當英姿颯爽的女兵,整齊劃一,昂首闊步地進場時,場邊所響起的,是每個俄羅斯人都再熟悉不過的,那首自蘇聯時期就流傳至今的歌曲—〈喀秋莎〉。
隨著女兵走在紅場上,彷彿畫面也被拉回到〈喀秋莎〉誕生的時候……
話說在1936年,當時已經移居到莫斯科的詩人伊薩科夫斯基回到家鄉,有天,他走在鄉間道路上,無意間看到了一名少女若有所思地眺望著遠方,眼神中流露出希望又夾雜著憂愁。她在想什麼?是在等人嗎?如果是,那是不是在等待在邊防服役的愛人呢?
這一幕,給伊薩科夫斯基留下了深刻的印象,於是,他便寫下了一首抒情詩,試著描繪那名少女當下的心境。後來由勃蘭切爾譜曲,在1938年的一場音樂會上,知名民歌手魯斯蘭諾娃首次演唱了這首〈喀秋莎〉。
正當梨花開遍了天涯,
河上飄著柔漫的輕紗,
喀秋莎站在峻峭的岸上,
歌聲好像明媚的春光。
姑娘唱著美妙的歌曲,
她在歌唱草原的雄鷹,
她在歌唱心愛的人兒,
她還藏著愛人的書信。
啊,這歌聲姑娘悠揚的歌聲,
跟著光明的太陽飛去吧,
去向遠方邊疆的戰士,
把喀秋莎的問候傳達。
駐守邊疆年輕的戰士,
心中懷念遙遠的姑娘,
勇敢戰鬥保衛祖國,
喀秋莎的愛情永遠屬於他。
歌曲中的少女喀秋莎,縱然十分想念她遠在邊疆的愛人,也擔心他的安危,可是她也明白,她所愛的人是在保家衛國,是一名了不起的「戰士」,因此,她選擇來到可以望向愛人所在方向的岸上,用歌聲寄託對他的想念,同時也想告訴他:喀秋莎對他的愛堅定不移,永遠在家鄉等著他早日歸來。
直到1941年「衛國戰爭」爆發,「喀秋莎」不再只是一個名字,更變成了許多送蘇聯士兵上前線的家屬和心愛的人的代名詞,盼望著他們眼前的戰士能成功擊退侵犯家園的敵人,平安回到他們身邊。
這就是望君早歸的〈喀秋莎〉;不僅是一首抒情歌,也是作為一首二戰時犧牲了兩千七百多萬條生命,戰地血淚史的見證歌曲,流傳後世。
0會員
21Content count
《月下獨酌》/李白 花間一壺酒,獨酌無相親。 舉杯邀明月,對影成三人。 月既不解飲,影徒隨我身。 暫伴月將影,行樂須及春。 我歌月徘徊,我舞影零亂。 醒時同交歡,醉後各分散。 永結無情遊,相期邈雲漢。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
葉語的沙龍 的其他內容
這世上,有一種花,很美麗,但也很脆弱,一生可能要經歷時間、生活、感情所帶來的磨難。這其中,「感情」所帶來的影響是很兩極的;如果有「愛」灌溉,就能讓這朵花綻放,相反地,就只會讓它更早走在枯萎的道路上……這種花,就叫「女人花」。 「太太,別太難過了,多保重身體。」 女人花,搖曳在紅塵中,
時間匆匆過,才感覺剛過大年初一,這不,馬上就又要到元宵節了!說到元宵節的活動,「猜燈謎」,是絕對不可少的。因此,在正式進入今天的主題前,也來給大家出一題,讓各位看官猜猜,熱鬧熱鬧! 有硬有軟,有長有寬。白天空閒,夜晚上班。(猜一物) 那麼現在就來說說,關於「元宵」由來的那些事吧! l 祭祀傳統
除夕,其實是每年最令母親大人頭疼,也是她最不想過的一天! 但是說歸說,她還是會煮一鍋好圍爐。 圍爐嘛,也不一定要大魚大肉,家人能聚在一起吃飯,給予彼此新年祝福,那才是最重要的不是嗎! #虎年行大運🧧 #圍爐過好年😊
「賀新年,祝新年,新年哪,年連年,爆竹聲聲催的響又遠……」 轉眼間,年關將近。而每到春節,家家戶戶開開心心地吃著團圓飯,街頭巷尾爆竹聲不絕於耳的場景,好不熱鬧! 但是大家知道嗎?我們每年都在過的「春節」,居然與一名「春節老人」有關!而且他跟西方的「聖誕老人」不同,可是真有其人的喔!
「齊天大聖孫悟空」名聞遐邇;從大鬧天宮,到跟著唐三藏一行去西方取經,途中大戰牛魔王等降妖伏魔的過程,那個在吳承恩筆下,手持金箍棒,腳踩觔斗雲,又會七十二變的「美猴王」孫悟空的形象深植人心。 但有跡象表明,「孫悟空」的原型,或者說原型之一,是山西省婁煩縣潘家莊村的一個名叫孫大慶的人。
有一千古絕對,上聯是:   煙沿豔檐煙燕眼   這個上聯流傳已久,下聯並沒有所謂的正解,只要有想法,都可以對對看。   先說說上聯的典故,出自清朝末年。相傳有一位老者,他在屋檐下生火,爐中的炊煙沿著豔麗華美的屋檐,瀰漫進了燕子窩中,燻到了燕子的眼睛,大燕子被燻得飛出了巢,小燕子則在窩中被燻得嘰喳嘰
這世上,有一種花,很美麗,但也很脆弱,一生可能要經歷時間、生活、感情所帶來的磨難。這其中,「感情」所帶來的影響是很兩極的;如果有「愛」灌溉,就能讓這朵花綻放,相反地,就只會讓它更早走在枯萎的道路上……這種花,就叫「女人花」。 「太太,別太難過了,多保重身體。」 女人花,搖曳在紅塵中,
時間匆匆過,才感覺剛過大年初一,這不,馬上就又要到元宵節了!說到元宵節的活動,「猜燈謎」,是絕對不可少的。因此,在正式進入今天的主題前,也來給大家出一題,讓各位看官猜猜,熱鬧熱鬧! 有硬有軟,有長有寬。白天空閒,夜晚上班。(猜一物) 那麼現在就來說說,關於「元宵」由來的那些事吧! l 祭祀傳統
除夕,其實是每年最令母親大人頭疼,也是她最不想過的一天! 但是說歸說,她還是會煮一鍋好圍爐。 圍爐嘛,也不一定要大魚大肉,家人能聚在一起吃飯,給予彼此新年祝福,那才是最重要的不是嗎! #虎年行大運🧧 #圍爐過好年😊
「賀新年,祝新年,新年哪,年連年,爆竹聲聲催的響又遠……」 轉眼間,年關將近。而每到春節,家家戶戶開開心心地吃著團圓飯,街頭巷尾爆竹聲不絕於耳的場景,好不熱鬧! 但是大家知道嗎?我們每年都在過的「春節」,居然與一名「春節老人」有關!而且他跟西方的「聖誕老人」不同,可是真有其人的喔!
「齊天大聖孫悟空」名聞遐邇;從大鬧天宮,到跟著唐三藏一行去西方取經,途中大戰牛魔王等降妖伏魔的過程,那個在吳承恩筆下,手持金箍棒,腳踩觔斗雲,又會七十二變的「美猴王」孫悟空的形象深植人心。 但有跡象表明,「孫悟空」的原型,或者說原型之一,是山西省婁煩縣潘家莊村的一個名叫孫大慶的人。
有一千古絕對,上聯是:   煙沿豔檐煙燕眼   這個上聯流傳已久,下聯並沒有所謂的正解,只要有想法,都可以對對看。   先說說上聯的典故,出自清朝末年。相傳有一位老者,他在屋檐下生火,爐中的炊煙沿著豔麗華美的屋檐,瀰漫進了燕子窩中,燻到了燕子的眼睛,大燕子被燻得飛出了巢,小燕子則在窩中被燻得嘰喳嘰
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
日本、韓國與中國睽違4年後首度舉行三國峰會,會後發表聯合聲明,將加速協商,以達成自由、公平、全面、高品質與互惠的FTA。三方同意,明後年定為「中日韓文化交流之年」,加強文化及人員交流。 但,北京力推,韓國因已吃過中國大虧,意興闌珊!韓中簽FTA變毒藥,順差變逆差!台灣受惠供應鏈重組,人均GDP超韓!
Thumbnail
不知道你們是否有過,對攝影失去熱情的感覺?不管原因是甚麼,這邊應該很多人都能去理解,而筆者前陣子體驗到一台自己很喜歡的相機,在一番使用後發現,也許這部相機能拾回大家對於攝影最開始的那份熱情。 「olymus e-m5 mark ii」 有一次到臺北找朋友,朋友知道筆者對於m4/3相機有著很特別的
Thumbnail
那麼《保留席位》呢?特映會分享給來賓一個是炒麵麵包,另外一個是雞尾酒,還有一個我不能喝的草莓牛奶(血糖有狀況)。雞尾酒我可以猜到跟關鍵劇情有關係,但是另外兩個也許要看到後面才能猜測了吧?(笑)
Thumbnail
「陳錫煌師傅是布袋戲大師李天祿的長子。」這是陳錫煌師傅上台前主持人千篇一律的介紹。藝術世家的匾額是身上的勳章,可陳錫煌師傅不願靠父親的名聲來成就自己的光環。於是在79歲的高齡離開了父親李天祿創辦的「亦宛然」布袋戲團,轉而成立自己的「陳錫煌傳統戲劇劇團」,他想在台灣布袋戲界留下自己的姓名。
Thumbnail
雖然漢光不戀愛,很久也沒有跟異性朋友來往,但他並不孤單。因為有一群兄弟們的陪伴給予他無限的力量,也許戀愛並不是每個人生命中必須的一部分。對於一個直男的第一選擇不是愛情,而是自己,因為他更懂得珍惜自己。
Thumbnail
是非成敗轉頭空的亂世之中,以盡己來回應自我生命的期待以及厚待我者的恩情,也不失為一種英雄的豪氣,若只以成敗論英雄則不免流於庸俗。若按照安子順讀〈出師表〉墮淚的原因在於忠的詮釋,忠不是忠義也非忠君,而是所謂的「盡己之謂忠」來回應自我與他人跟時局,才顯得悲壯,不流於悲哀。
新詩集《從心集》(《三零六擊》)(十五) by 劉有恒 ~~~~~~~〈大臉貼小臉〉〈陌上花又開早〉〈星雲的過客〉〈迎門即春〉〈勇者〉〈花心車〉〈黑暗的心〉〈招不來潮的蟹〉〈踏著海灘的水花〉〈那邪惡的眼眸〉〈機器人〉〈那整日吃著飼料的猪〉 新詩:〈大臉貼小臉〉 你可愛的小臉 是爸媽的小燈塔 吐著信
早餐「早上七點半」吃著「醫科荷包蛋、兩個蜂蜜銅鑼燒、一塊二次考的巧克力吐司、一塊藍莓三明治、一杯紅茶」這樣吃飽喝足,巧克力厚片就當下午茶。 午餐是「愛玉、綠豆家豆花」加上「兩片鳳梨,酸甜同一片」,妹妹也是同樣的豆花。下午茶就是前篇所說的車輪餅四個在加上「泡浸抹茶拿鐵的後片,邂逅逾越午後。 人生生
早餐吃得很豐盛「荷包蛋備『馬鈴薯但潛艇堡』取代,這艘潛艇上載著『馬鈴薯泥、玉米、生菜、番茄片、荷包蛋』滿滿的貨物;還有『芋頭饅頭、蘭梅再次烘烤的土司』」再加上「豆漿,雖這與昨天的飲料依樣但杯子材質不童『昨天的是塑膠杯;今天是紙杯』」,剩下的蘭梅饅頭、紅豆包著流道下午茶時間,而另一個紙袋的土司夾蛋爸爸
案:由於周六晚上失眠故寫作,導致白天大多在補眠的關係,早午餐吃得較晚,所以沒有吃下午茶。早餐一走進餐桌就有得吃,通常假日爸爸會比較晚起,我總是走入餐廳好幾次才有餐,今天我晚醒,一進餐桌「藍莓饅頭、自己過濾胡椒粒的素賢酥肉三明治、荷包蛋、豆漿滿桌」而巧克力後片語再次烘烤的吐司夾蛋流到了中午;另外我摸到
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
日本、韓國與中國睽違4年後首度舉行三國峰會,會後發表聯合聲明,將加速協商,以達成自由、公平、全面、高品質與互惠的FTA。三方同意,明後年定為「中日韓文化交流之年」,加強文化及人員交流。 但,北京力推,韓國因已吃過中國大虧,意興闌珊!韓中簽FTA變毒藥,順差變逆差!台灣受惠供應鏈重組,人均GDP超韓!
Thumbnail
不知道你們是否有過,對攝影失去熱情的感覺?不管原因是甚麼,這邊應該很多人都能去理解,而筆者前陣子體驗到一台自己很喜歡的相機,在一番使用後發現,也許這部相機能拾回大家對於攝影最開始的那份熱情。 「olymus e-m5 mark ii」 有一次到臺北找朋友,朋友知道筆者對於m4/3相機有著很特別的
Thumbnail
那麼《保留席位》呢?特映會分享給來賓一個是炒麵麵包,另外一個是雞尾酒,還有一個我不能喝的草莓牛奶(血糖有狀況)。雞尾酒我可以猜到跟關鍵劇情有關係,但是另外兩個也許要看到後面才能猜測了吧?(笑)
Thumbnail
「陳錫煌師傅是布袋戲大師李天祿的長子。」這是陳錫煌師傅上台前主持人千篇一律的介紹。藝術世家的匾額是身上的勳章,可陳錫煌師傅不願靠父親的名聲來成就自己的光環。於是在79歲的高齡離開了父親李天祿創辦的「亦宛然」布袋戲團,轉而成立自己的「陳錫煌傳統戲劇劇團」,他想在台灣布袋戲界留下自己的姓名。
Thumbnail
雖然漢光不戀愛,很久也沒有跟異性朋友來往,但他並不孤單。因為有一群兄弟們的陪伴給予他無限的力量,也許戀愛並不是每個人生命中必須的一部分。對於一個直男的第一選擇不是愛情,而是自己,因為他更懂得珍惜自己。
Thumbnail
是非成敗轉頭空的亂世之中,以盡己來回應自我生命的期待以及厚待我者的恩情,也不失為一種英雄的豪氣,若只以成敗論英雄則不免流於庸俗。若按照安子順讀〈出師表〉墮淚的原因在於忠的詮釋,忠不是忠義也非忠君,而是所謂的「盡己之謂忠」來回應自我與他人跟時局,才顯得悲壯,不流於悲哀。
新詩集《從心集》(《三零六擊》)(十五) by 劉有恒 ~~~~~~~〈大臉貼小臉〉〈陌上花又開早〉〈星雲的過客〉〈迎門即春〉〈勇者〉〈花心車〉〈黑暗的心〉〈招不來潮的蟹〉〈踏著海灘的水花〉〈那邪惡的眼眸〉〈機器人〉〈那整日吃著飼料的猪〉 新詩:〈大臉貼小臉〉 你可愛的小臉 是爸媽的小燈塔 吐著信
早餐「早上七點半」吃著「醫科荷包蛋、兩個蜂蜜銅鑼燒、一塊二次考的巧克力吐司、一塊藍莓三明治、一杯紅茶」這樣吃飽喝足,巧克力厚片就當下午茶。 午餐是「愛玉、綠豆家豆花」加上「兩片鳳梨,酸甜同一片」,妹妹也是同樣的豆花。下午茶就是前篇所說的車輪餅四個在加上「泡浸抹茶拿鐵的後片,邂逅逾越午後。 人生生
早餐吃得很豐盛「荷包蛋備『馬鈴薯但潛艇堡』取代,這艘潛艇上載著『馬鈴薯泥、玉米、生菜、番茄片、荷包蛋』滿滿的貨物;還有『芋頭饅頭、蘭梅再次烘烤的土司』」再加上「豆漿,雖這與昨天的飲料依樣但杯子材質不童『昨天的是塑膠杯;今天是紙杯』」,剩下的蘭梅饅頭、紅豆包著流道下午茶時間,而另一個紙袋的土司夾蛋爸爸
案:由於周六晚上失眠故寫作,導致白天大多在補眠的關係,早午餐吃得較晚,所以沒有吃下午茶。早餐一走進餐桌就有得吃,通常假日爸爸會比較晚起,我總是走入餐廳好幾次才有餐,今天我晚醒,一進餐桌「藍莓饅頭、自己過濾胡椒粒的素賢酥肉三明治、荷包蛋、豆漿滿桌」而巧克力後片語再次烘烤的吐司夾蛋流到了中午;另外我摸到