疫情這三年|N1之後更漫長

閱讀時間約 2 分鐘
疫情前最後一次考(日本語能力檢定)N1是2017年12月。隔年1月發布的成果依然「不合格」。連這一次加起來總共考了5次的"不合格"。我想這應該就是一種語言學習常見的「學習停滯」;指的是語言學習者的瓶頸。對我而言,我不只是瓶頸,還有倦怠,所以自那時起就暫時不想念日文也不再去想考試的事情。
我只是不念考試書、不想考試,但我依然持續的看原文小說與日本新聞。2020年開始新冠疫情,同年4月日本開始「緊急事態宣言」,日本人也都出不了門,瞬間網路上各類資源變多了起來。在各大書店與出版社無法營運時,日本文學評論網站【tree】於2020年5月1日起推出「Day to Day」企劃,每天邀請一位推理名家於網站上刊登一篇文章,基本上隨作家們自行發揮。大部分作家是以隨筆的形式抒發一下疫情期間生活感想;但個人感覺最有意思的還是部份作家以其筆下名偵探為主角的推理迷你篇。總之那段時間雖然是學習倦怠,但是"日語"並沒有在我生活中消失。
於是倦怠了一陣子之後,又興起去考N1的念頭。2020年7月的日本語能力試驗因新冠疫情停辦了一次,同年12月份恢復舉辦,我想了想就去考了。
百分比順位68,勉強低空飛過
那時只是想說考看看目前的程度在哪,避免自己一不小心退步了,所以就報名考試,結果101分合格了!!!看到"合格"二個字的當下有點茫然。可能是因為考太多次了,這次也不抱希望,所以直到後來收到了官方寄來的大信封,即便看到了那張夢寐以求的N1證明書,我依然沒有現實感。
前面五次的成績
跟上次的81分比起來;這次言語知識多20分,總分101分低空略過。
這次的考試買了一本以前沒用過的文法書,只不過依然沒有念完就是了。除此之外就是每天對著朝日新聞跟讀,我覺得這個方法真的挺有用的。這是之前去上了 一次東吳推廣部的口譯課老師的要求,深覺受益良多。
但說實話我並不認為上述因素是考過的主因。因為一本文法書也沒看完,朝日新聞或NHK是我幾乎每天都會看,只是並不會每次都刻意跟讀。最後我只能歸類為"累積"吧!至少日本新聞與原文小說可是從未間斷。而且我也不覺的這個成績有甚麼難以接受的,我感覺自己的程度就差不多是這樣,只是沒想到能合格。
不過我的目標一向就不是只有"合格"。雖然不敢誇口要以滿分為目標;但最起碼的目標是要能準確的閱讀所有的文章。但看到這個成績我只能說離目標還是一樣的遙遠!
因為「讀解」完全沒有進步啊!!!
到底過去那些原文小說我是都看了些甚麼?!我現在真心懷疑我是不是把所有的科幻小說看成驚悚,把BL小說讀成推理......那我那些推理小說的犯人是怎麼來的呢??我是不是該對所有被我當人犯人的角色道歉?!
抱歉我誤會你們了!!
抱歉我閱讀能力不足害你們變成兇手!!
我很抱歉。
27會員
57Content count
挑戰日檢N1的心路歷程 日語原文小說閱讀心得 影劇動畫心得 生活中的各種想法 可能還有些其他的
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
我的youtube原本就訂閱了幾家日本新聞,還有其他百萬youtuber及其他有的沒的。除了新聞以外的影片大多只是以娛樂為目的,然後維持自己每天都有接觸到日語環境,不會特別去在意聽懂多少。即便如此,以日檢常客的角度,有幾個頻道看著看著也忍不住想說:這個頻道可以讓學日語的來看看
......小說中有些並非正統用法,很多時候其實是習慣用語或方言,那些東西在我看的小說裡面還不少,而且字典裡面一般不會有,直到在google搜尋半天了之後才發現,這個生活中用不到或不能用啊
加一加大約200本,感覺很多,但這都是些甚麼書啊?!我真的都看完了?我自己也很好奇,所以大致瀏覽了一下我的電子書櫃
  有時候我會想:也許我的程度已經有N1了。比如說聽力這種事情,就是日語從耳朵進到大腦,到我可以理解的所需時間,來得及在下一句台詞之前完成所有的解析動作,就可以算是"聽懂"。
我的youtube原本就訂閱了幾家日本新聞,還有其他百萬youtuber及其他有的沒的。除了新聞以外的影片大多只是以娛樂為目的,然後維持自己每天都有接觸到日語環境,不會特別去在意聽懂多少。即便如此,以日檢常客的角度,有幾個頻道看著看著也忍不住想說:這個頻道可以讓學日語的來看看
......小說中有些並非正統用法,很多時候其實是習慣用語或方言,那些東西在我看的小說裡面還不少,而且字典裡面一般不會有,直到在google搜尋半天了之後才發現,這個生活中用不到或不能用啊
加一加大約200本,感覺很多,但這都是些甚麼書啊?!我真的都看完了?我自己也很好奇,所以大致瀏覽了一下我的電子書櫃
  有時候我會想:也許我的程度已經有N1了。比如說聽力這種事情,就是日語從耳朵進到大腦,到我可以理解的所需時間,來得及在下一句台詞之前完成所有的解析動作,就可以算是"聽懂"。
本篇參與的主題策展
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
上一集我們分享了疫情期間興起的線上運動課程和實體課程的差異,點 這邊 看 這一次要來討論皮拉提斯對於確診後的康復訓練是否有所幫助?或者針對確診痊癒後出現的長新冠症狀能否改善呢?   (圖片出處:衛生福利部)   世界衛生組織在2021年公佈的官方聲明中,將新冠肺炎後遺症,又稱新冠長期症狀定
2020年初疫情爆發至今,不知不覺已過了3年。 疫情期間許多人的生活都有了改變,線上課程的興起,讓我們的運動模式多了一個新的選項~ 一兩年前叁角教室也開設了許多線上的課程的,不知道當時大家是否也有一起參與呢?   (圖片出處:https://blog.zoom.us/best-practic
Thumbnail
穗波心理師在疫情時期因為自己生病住院的經歷,不可否認在面對死亡時會有種種恐懼。 文章描述住普通病房初期的心理狀況。
Thumbnail
最近,台灣的藥局整併潮掀起了第三波浪潮。這波整併潮是由資本推動的,並且在疫情爆發後開始有了大規模的變化。 以下是關於這個問題的詳細解釋: ## 藥局整併潮的影響 這波整併潮對於台灣藥局市場和相關產業的重大影響。 藥局競爭的資本化趨勢、跨行業整併對藥局市場的影響、以及藥局整併對
標題已經把我想說的話都說了。 其實8/31去淡水回來就已經開始咳嗽,但是快篩陰性,以為是感冒。 9/1去看了家醫診所。 等到9/2,開始發燒,快篩想說該不是鼻腔太乾吧,那就加點口水吧! 結果就2條線了。 打電話去診所,他說藥可以,繼續吃。 但是真的難過到快死, 咳嗽,全身酸痛,無力
Thumbnail
已經有夠煩了 偏遇上室友陽性確診 以為在這場疫情之中 自己算是很中立
Thumbnail
可能包含敏感內容
這兩年受到疫情的影響,全球的旅遊觀光業幾乎都陷入停擺的狀況。而同樣也屬於旅遊觀光業一份子的泰國情色行業,也在少了觀光客的狀況下陷入了困境。而原本在情色場所工作的小姐們,在少了觀光客之後自然收入也大減。這段期間小姐們是怎麼渡過的呢,就讓淫狐來談一談吧。
Thumbnail
就是這兩天的事情,宿舍出現確診者啦~而且是我們這一層的。
Thumbnail
「疫情這兩年,改變了你什麼呢?」美洲疫情高峰期,我人在多明尼加,感覺好像是去年的事,但其實是前年了。通常一聽到我2020後半年在多明尼加,大家第一個反應是:「疫情時在熱帶海灘旁也太好了吧!」其實,當初毫無預警的憂鬱,讓我深深體會到情緒管理的重要。而出乎意料的是,部落格許多文章就這樣誕生了。
Thumbnail
本所許惠菁律師主持央廣【生活有辦法】,討論疫情期間,有些刁民故意不戴口罩,警察上前勸導的時候,態度還很囂張跋扈,這種不配合政策的行為,會有哪些法律的問題呢? 【生活話題】疫情這麼嚴重,你還不戴口罩?
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
上一集我們分享了疫情期間興起的線上運動課程和實體課程的差異,點 這邊 看 這一次要來討論皮拉提斯對於確診後的康復訓練是否有所幫助?或者針對確診痊癒後出現的長新冠症狀能否改善呢?   (圖片出處:衛生福利部)   世界衛生組織在2021年公佈的官方聲明中,將新冠肺炎後遺症,又稱新冠長期症狀定
2020年初疫情爆發至今,不知不覺已過了3年。 疫情期間許多人的生活都有了改變,線上課程的興起,讓我們的運動模式多了一個新的選項~ 一兩年前叁角教室也開設了許多線上的課程的,不知道當時大家是否也有一起參與呢?   (圖片出處:https://blog.zoom.us/best-practic
Thumbnail
穗波心理師在疫情時期因為自己生病住院的經歷,不可否認在面對死亡時會有種種恐懼。 文章描述住普通病房初期的心理狀況。
Thumbnail
最近,台灣的藥局整併潮掀起了第三波浪潮。這波整併潮是由資本推動的,並且在疫情爆發後開始有了大規模的變化。 以下是關於這個問題的詳細解釋: ## 藥局整併潮的影響 這波整併潮對於台灣藥局市場和相關產業的重大影響。 藥局競爭的資本化趨勢、跨行業整併對藥局市場的影響、以及藥局整併對
標題已經把我想說的話都說了。 其實8/31去淡水回來就已經開始咳嗽,但是快篩陰性,以為是感冒。 9/1去看了家醫診所。 等到9/2,開始發燒,快篩想說該不是鼻腔太乾吧,那就加點口水吧! 結果就2條線了。 打電話去診所,他說藥可以,繼續吃。 但是真的難過到快死, 咳嗽,全身酸痛,無力
Thumbnail
已經有夠煩了 偏遇上室友陽性確診 以為在這場疫情之中 自己算是很中立
Thumbnail
可能包含敏感內容
這兩年受到疫情的影響,全球的旅遊觀光業幾乎都陷入停擺的狀況。而同樣也屬於旅遊觀光業一份子的泰國情色行業,也在少了觀光客的狀況下陷入了困境。而原本在情色場所工作的小姐們,在少了觀光客之後自然收入也大減。這段期間小姐們是怎麼渡過的呢,就讓淫狐來談一談吧。
Thumbnail
就是這兩天的事情,宿舍出現確診者啦~而且是我們這一層的。
Thumbnail
「疫情這兩年,改變了你什麼呢?」美洲疫情高峰期,我人在多明尼加,感覺好像是去年的事,但其實是前年了。通常一聽到我2020後半年在多明尼加,大家第一個反應是:「疫情時在熱帶海灘旁也太好了吧!」其實,當初毫無預警的憂鬱,讓我深深體會到情緒管理的重要。而出乎意料的是,部落格許多文章就這樣誕生了。
Thumbnail
本所許惠菁律師主持央廣【生活有辦法】,討論疫情期間,有些刁民故意不戴口罩,警察上前勸導的時候,態度還很囂張跋扈,這種不配合政策的行為,會有哪些法律的問題呢? 【生活話題】疫情這麼嚴重,你還不戴口罩?