婚禮傻眼事件! BEST 10-第5名

閱讀時間約 5 分鐘
  • 文章來源: Ameba News
  • 翻譯練習
  • 採訪,文字編輯/吉沢さりぃ
  • 取自日刊SPA!的精選文章
在歐美國家6月結婚是俗稱的「六月新娘」。由日刊SPA!從反應熱烈的文章當中,精選出最傻眼的前10名。
婚禮前後,新人們遇到的傻眼事件第5名! ( 文章於2019年11月11日首次發表,投稿期間為2018年4月~2021年12月)
為了豔遇而出席的賓客,爛醉以後……
圖片取自原文
在東京都內擔任櫃檯人員的Lico小姐(26歲,化名 )今年結婚第二年,丈夫是一位熱愛運動的標準運動直男,在貿易公司擔任業務。Lico小姐感嘆地說道:「每次一回想起婚禮我頭就痛。」
「我和先生的老家都在崎玉,碰巧得知東京都內的某個很搶手的會場有空檔,所以在嚴格控制預算之下,便在那裡舉辦了婚禮。」
前面的儀式進行得很順利,事件是在宴客時發生的。
「我的朋友(女性)似乎是喝了酒會很亢奮的人,一開始她輪流替先生的叔叔和朋友斟酒,
第一杯大家都不好意思拒絕,默默應許,接著她越倒越起勁,一直不斷的倒。她朋友見狀也試圖阻止她,但她卻不懂得看人臉色還反問『為什麼要阻止我』,同桌的男性們也只能苦笑。」
醉意漸漸湧上的她,直接單手拿起酒瓶,往先生的朋友們貼近。
「當時那個尷尬的場面,我們從主桌是看得到的,連我先生也在苦笑。如果是二次會,親戚們都不在也就算了,在宴客時大家一直傳LINE來關心,大家平時也不習慣過多的肢體接觸,一旁的賓客看著也覺得彆扭。更誇張的是,過了一會兒,她居然和先生的上司比賽一口乾杯」
可不知道為什麼,面對這個不懂得看場合的女子,新郎的上司也興致勃勃,欣然應戰。兩個人大聲喧嘩,持續不斷乾杯。就在宴會即將結束的時候,突然傳來框啷的巨大聲響。這究竟是發生了什麼事呢?
「朋友喝醉之後不知道絆到什麼東西,整個人跌向桌子,手上的杯子當然是摔破了,餐桌上剩下的餐點也被搞得一蹋糊塗。光是這樣就已經夠慘了,她還直接倒在桌上直接大吐特吐,很扯吧?工作人員見狀慌張地將她帶出場外,隨後也清理了會場。但最後給父母一封信的橋段,已經沒有任何興致了。」
她為何會來參加婚禮呢
之後,已經不期待二次會的Lico小姐,還必須面對雙方家長質問,為何邀請這樣的人來呢?實際上她和那位鬧事的女性友人似乎也不是那麼的熟識。
「我和她是高中同學。雖然我們是在同一個小團體,但私底下沒有單獨約過,也沒有私下傳過LINE。我本來只想邀請真的很好的朋友而已,她不知道從哪裡聽到我要結婚的消息,就跟我說請務必讓她出席。拒絕的話感覺她很可憐(反正還可以收到禮金),於是就答應她了。」
不在乎雙方是否熟識,她想要出席婚禮的原因會是什麼呢?
「應該就是來物色的吧,她大概覺得我老公在貿易公司上班,所以會有很多績優股。說個題外話,那位女孩的禮金才包1萬日圓 (苦笑),當然不是說她闖的禍,如果包三萬日元就可以被原諒,但一萬元耶,又不是二次會,而且還是包兩張五千……」
一般認為禮金要包單數才是好的兆頭,雙數因為可以整除,所以會跟分手聯想再一起。
「總之,我強烈建議了之後要辦婚禮的朋友們,只要邀請真的很好的朋友就好!還有就是最好不要邀請酒品很差的人。這點絕對不會錯!」
對妻子的保密快閃活動,回家後竟引發一場戰爭……!
接下來要說的不是參加者鬧事,而是主角自己搞砸的案例。
非常有銷售緣,善於交際的祐介先生(31歲,化名),他的太太是大學時期的學妹,個性和他完全相反,是一位比較低調,純樸的女性,女方對於結婚典禮,似乎再三強調想要低調就好。
圖片取自內文
「因為我的收入並沒有很高,我認為她應該是為我著想,為了回報她這份心意,我就更加想要讓她感到開心,所以就卯足全力的準備。」
祐介先生決定要給女方一個驚喜,他請朋友們幫忙,準備一場快閃表演 (※註:事先安排好的人員們,突然同時一起唱歌或跳舞)。
隨著婚禮的日子越來越近,祐介先生為了練習,經常很晚才回家,察覺到異樣的太太,問了他這樣的話。
「欸,你該不會瞞著我在準備什麼婚禮驚喜吧?我真的很不擅長這種場面,你千萬不要有這種想法喔。我當下的反應一定很冷淡,如果你有準備驚喜的話,一定要先告訴我喔?」
即使聽見太太這麼說,祐介先生依然覺得太太只是害羞而已,並沒有把這件事放在心上,他持續準備著他的秘密計畫,然後迎接婚禮的到來。
「等行程表上安排的餘興活動結束之後,沒有出現在表演名單中的朋友們就走上台,我也混在其中 ,開始了我們的快閃表演。果然每天練習是有回報的,演出大成功,親友賓客們也很嗨,但最重要新娘子幾乎沒有任何反應。我本來還期待她會因為感動而落淚。」
新娘突然暴怒大哭
面對毫無表情的太太,沉浸在快閃演出大成功喜悅之中的祐介先生,覺得對方內心一定還是覺得很開心的吧,沒想到事件就爆發在二次會結束,兩人回到家之後。
「太太突然暴怒然後一邊大哭,『你到底為什麼要這樣!?』看來已經不是害羞的表現了,而是打從心底討厭快閃活動的樣子。而且她曾經在看完朋友婚禮中的快閃表演之後,就抱持著『如果自己的婚禮也被安排這種活動的話,那我寧可不要辦』的想法。我現在也已經深刻的體悟到,原來不是所有的女生都喜歡快閃活動了。連蜜月旅行的時候也有點鬧彆扭,可以說完全失策。」
雖然可以理解,一生一次的結婚典禮無法重來,所以誰都不想搞砸的心情。不過說句真心話,對筆者這樣,單身無男友、年近三十的邊緣人來說,光是可以結婚這件事就夠讓我們羨慕了。
7會員
17Content count
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
梨奈的沙龍 的其他內容
【續篇】 盒子裡放著一個黑色的小東西,乾巴巴的很像乾燥的木耳,用棉布包著。 (這什麼啊?) 仔細看也看不出來,但總覺得好像曾經在哪裡看過。 「……」
首先我要先聲明,這篇文章超乎想像的長,但結局很普通, 建議真的是無聊到發慌的人再來看。 那,已經提醒過大家了,就開始吧。
在歐美國家6月結婚是俗稱的「六月新娘」。由日刊SPA!從反應熱烈的文章當中,精選出最傻眼的前10名。 這場婚禮從新郎父親到出席的賓客,全都是請來的臨時演員…… 假父親大暴走,宛如地獄般的現場
文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT/トシタカマサ 取自日刊SPA!的精選文章 參加妹妹的婚禮遲到,新郎的母親暴怒「我兒子的婚禮都被你搞砸了」 婚禮結束的30分鐘前才到場。 因遲到而暴怒的新郎母親,曾經反對兩人結婚。 為了避免太太被欺壓,夫妻二人決定和新郎母親保持距離。
文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT/トシタカマサ 取自日刊SPA!的精選文章 紅包裡不放禮金的慣犯終於踢到鐵板,後續的行為令眾人傻眼。 說到結婚禮金,大家都知道事先裝入紅包袋裡再交給收禮金的人是一種禮貌。 而收取禮金的人若是直接打開看也是很失禮的,一般都是後來確認。
取自日刊SPA!的精選文章 婚禮背後的修羅場,在休息室的新郎母親和婆婆… ◆在新郎休息室見到兒子,開心到落淚的母親…… 「當時嬸嬸點了個頭和奶奶打招呼,奶奶卻突然破口大罵『居然還跑到這裡來……現在馬上給我離開!』」
【續篇】 盒子裡放著一個黑色的小東西,乾巴巴的很像乾燥的木耳,用棉布包著。 (這什麼啊?) 仔細看也看不出來,但總覺得好像曾經在哪裡看過。 「……」
首先我要先聲明,這篇文章超乎想像的長,但結局很普通, 建議真的是無聊到發慌的人再來看。 那,已經提醒過大家了,就開始吧。
在歐美國家6月結婚是俗稱的「六月新娘」。由日刊SPA!從反應熱烈的文章當中,精選出最傻眼的前10名。 這場婚禮從新郎父親到出席的賓客,全都是請來的臨時演員…… 假父親大暴走,宛如地獄般的現場
文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT/トシタカマサ 取自日刊SPA!的精選文章 參加妹妹的婚禮遲到,新郎的母親暴怒「我兒子的婚禮都被你搞砸了」 婚禮結束的30分鐘前才到場。 因遲到而暴怒的新郎母親,曾經反對兩人結婚。 為了避免太太被欺壓,夫妻二人決定和新郎母親保持距離。
文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT/トシタカマサ 取自日刊SPA!的精選文章 紅包裡不放禮金的慣犯終於踢到鐵板,後續的行為令眾人傻眼。 說到結婚禮金,大家都知道事先裝入紅包袋裡再交給收禮金的人是一種禮貌。 而收取禮金的人若是直接打開看也是很失禮的,一般都是後來確認。
取自日刊SPA!的精選文章 婚禮背後的修羅場,在休息室的新郎母親和婆婆… ◆在新郎休息室見到兒子,開心到落淚的母親…… 「當時嬸嬸點了個頭和奶奶打招呼,奶奶卻突然破口大罵『居然還跑到這裡來……現在馬上給我離開!』」
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
在婚禮籌備中,新娘們尋求改善膚質的護膚方法,而黑種草油因其豐富的功效而成為天然美容祕方。黑種草油不僅能提升皮膚健康,還可改善頭髮狀況,使新娘在婚禮當天展現最佳狀態。本文解析黑種草油的多重利處及具體使用建議,幫助新娘達到無瑕光彩的肌膚與健康美髮,迎接她們的大日子。
Thumbnail
黑種草油膠囊具有多重健康益處,特別對準備婚禮的新娘有重要的幫助。其活性成分能增強免疫系統、調節荷爾蒙平衡並促進消化健康,讓新娘在婚禮當天展現最佳狀態。此外,正確選擇婚紗時可考量舒適度、材質及風格,並透過整體健康管理,提升自信,打造婚禮的完美體驗。長期使用黑種草油膠囊更能延續健康。
Thumbnail
在傳統婚禮中,信封一直是傳遞喜帖、感謝卡和紅包的重要媒介。然而,隨著現代婚禮的個性化需求日益增加,如何在保留傳統意義的同時,利用創新設計提升婚禮信封的美感和功能,成為一個值得深入探討的問題。
舉辦婚禮比想像中累,凌晨三點我就先起床梳洗了,四點左右新秘開始幫我化妝,雖然中途有吃早餐,但我感覺整個人都好疲倦。 接近早上七點半時,攝影師來到我的房間開始擺拍。 聽見鞭炮聲,我穿著一身酒紅色的禮服,隔著門,我其實很緊張,因為犬就在那扇門的後面。 當儀式開始舉行,犬笑著看著我,並小心翼翼牽著我
Thumbnail
這篇文章探討了結婚時可能會遇到的攝影和擺酒相關的消費陷阱,包含攝影風格偏好、與攝影師的溝通、選擇婚宴場地、菜式和預算等議題。業內專家提供了一些實用貼士,幫助準新人避開各種消費陷阱,看清楚各種隱藏收費。
Thumbnail
婚禮產業具有兼職的高度彈性和吸引力。 因為活動集中於週末、短時間需要多人力且淡旺季分明。 此外,兼職婚禮工作能帶來自我實現感和工作意義,是其他行業賺不到的。
Thumbnail
婚禮是人生中最重要的時刻之一,每一個細節都反映了新人的品味和夢想。從華麗的婚紗禮服到精心挑選的枕頭套,每一項選擇都承載著愛情的甜蜜與夢想的實現。這篇指南將帶你探索如何選擇完美的婚紗禮服和枕頭套,讓你的婚禮細節無懈可擊,展現無與倫比的風格和舒適度。
Thumbnail
婚禮佈置工作不僅是設計與製作,客服也佔了很大的比例。面對客人的期待,廠商不僅需要即時回覆,還要提供高品質的服務。這篇文章分享了從個人承擔到建立客服流程、找合適夥伴的轉變過程。
Thumbnail
婚禮宴客時候來點適合的音樂歌曲當作BGM,真的會讓整個場合更有這麼一回事! 在這裡分享踢娜和多拉貢先生結婚宴客用的歌單,裡面的100首歌曲都是我俩精挑細選出來的, 挑選標準是彼此覺得旋律好聽且歌詞有美好祝福寓意的~
Thumbnail
『其實蠻多人已經結婚有孩子了?』 『好像是。』 輕熟女真是好好聽的叫法,那現在應該說輕中年嗎
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
在婚禮籌備中,新娘們尋求改善膚質的護膚方法,而黑種草油因其豐富的功效而成為天然美容祕方。黑種草油不僅能提升皮膚健康,還可改善頭髮狀況,使新娘在婚禮當天展現最佳狀態。本文解析黑種草油的多重利處及具體使用建議,幫助新娘達到無瑕光彩的肌膚與健康美髮,迎接她們的大日子。
Thumbnail
黑種草油膠囊具有多重健康益處,特別對準備婚禮的新娘有重要的幫助。其活性成分能增強免疫系統、調節荷爾蒙平衡並促進消化健康,讓新娘在婚禮當天展現最佳狀態。此外,正確選擇婚紗時可考量舒適度、材質及風格,並透過整體健康管理,提升自信,打造婚禮的完美體驗。長期使用黑種草油膠囊更能延續健康。
Thumbnail
在傳統婚禮中,信封一直是傳遞喜帖、感謝卡和紅包的重要媒介。然而,隨著現代婚禮的個性化需求日益增加,如何在保留傳統意義的同時,利用創新設計提升婚禮信封的美感和功能,成為一個值得深入探討的問題。
舉辦婚禮比想像中累,凌晨三點我就先起床梳洗了,四點左右新秘開始幫我化妝,雖然中途有吃早餐,但我感覺整個人都好疲倦。 接近早上七點半時,攝影師來到我的房間開始擺拍。 聽見鞭炮聲,我穿著一身酒紅色的禮服,隔著門,我其實很緊張,因為犬就在那扇門的後面。 當儀式開始舉行,犬笑著看著我,並小心翼翼牽著我
Thumbnail
這篇文章探討了結婚時可能會遇到的攝影和擺酒相關的消費陷阱,包含攝影風格偏好、與攝影師的溝通、選擇婚宴場地、菜式和預算等議題。業內專家提供了一些實用貼士,幫助準新人避開各種消費陷阱,看清楚各種隱藏收費。
Thumbnail
婚禮產業具有兼職的高度彈性和吸引力。 因為活動集中於週末、短時間需要多人力且淡旺季分明。 此外,兼職婚禮工作能帶來自我實現感和工作意義,是其他行業賺不到的。
Thumbnail
婚禮是人生中最重要的時刻之一,每一個細節都反映了新人的品味和夢想。從華麗的婚紗禮服到精心挑選的枕頭套,每一項選擇都承載著愛情的甜蜜與夢想的實現。這篇指南將帶你探索如何選擇完美的婚紗禮服和枕頭套,讓你的婚禮細節無懈可擊,展現無與倫比的風格和舒適度。
Thumbnail
婚禮佈置工作不僅是設計與製作,客服也佔了很大的比例。面對客人的期待,廠商不僅需要即時回覆,還要提供高品質的服務。這篇文章分享了從個人承擔到建立客服流程、找合適夥伴的轉變過程。
Thumbnail
婚禮宴客時候來點適合的音樂歌曲當作BGM,真的會讓整個場合更有這麼一回事! 在這裡分享踢娜和多拉貢先生結婚宴客用的歌單,裡面的100首歌曲都是我俩精挑細選出來的, 挑選標準是彼此覺得旋律好聽且歌詞有美好祝福寓意的~
Thumbnail
『其實蠻多人已經結婚有孩子了?』 『好像是。』 輕熟女真是好好聽的叫法,那現在應該說輕中年嗎