詩譯｜澄澈心中那片永恆的晴空
命運如此悅然於聖潔無瑕的女神
寬容的世界裡不計數過往
澄澈心中那片永恆的晴空
每每應允祈禱且託付心願
勞動與休憩相互週期運轉
“順服停滯得以悟覺與哀悼”
清靜欲望更抑制愛慕情衷
喜悅作淚，思念吹拂至天堂
英國詩人 亞歷山大波普
Alexander Pope
(1688-1744)
原詩
《Eloisa to Abelard》
(1717)
...
How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each prayer accepted, and each wish resigned;
Labour and rest, that equal periods keep;
”Obedient slumbers that can wake and weep;”
Desires composed, affections ever even,
Tears that delight, and sighs that waft to heaven.
...
”Obedient slumbers that can wake and weep;”
- Description of a Religious House
By 克蘭梭 Richard Crashaw (1613-1649)
英國高教派聖公會教士和羅馬天主教信徒詩人、老師
也是17世紀英國文學中的主要形而上學詩人之一。
🎞️ 《Eternal Sunshine of the Spotless Mind 》 Trailer
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
一首詩意的生活之旅的寫照，描述成年人為工作而北漂的遷徙。描繪了成年人居住在擁擠狹小的公寓中，象徵著他們的暫時性生活方式。同時也描述了孩子乘著小筏漂浮遠去，代表著他們自己的人生旅程。以逼真的天空照風格呈現，色彩豐富而細緻。氛圍哀傷沉思，具有夢幻和超凡的特質。
請不要叫我好好人
我無法套著這個銜
我看周遭的嘮叨
就知道自己的惡瘧
文字顛來倒去排隊
為要搭攢心靈的Lego
童話世界的流浪
無法靠魔法解答
生活的方程式
圍著我的城堡
喜怒哀愁經營
心中滿了失落
總有一些不可碰觸的心底
那是心靈落地成殤
生命敞開著胸膛
被罪性剝去了衣裳
赤裸在天地間
所有的羞恥不需要躲藏
心竅憂傷
惡毒噴張
心無法規則跳蕩
肉身散發著黑血的腥腸
靈魂沒有了
走過一段匆匆而過的日子
季節(the Season)秒針慢行
沉澱、回味，思想
耶穌誕生讓生命走入
以馬內利的細水流光
心情，色彩，窗外的雨聲
描繪幸福的夜晚
成了快樂的音符
用回憶造一只反時光的船
世界的毀滅，迎來世界的重啟，每次的重啟是場巨大的集體失憶，就如同「駭客任務／The Matrix」的救世主設定，等待下次的世界重啟。然而，「記錄」是作為傳訊者的基本工作，並努力將訊息留存於地球，給未來需要的靈魂夥伴。
師父最常說：「學比較教育的，到其他國家就是甚麼都要試，什麼都要吃。」看似普通的一句話，卻隱含著對於所有文化的認同與尊重。
但楊老師不會，他只會給你一個方向，或是譬喻。有一次我問他一個問題，他回答：「你先去看完XX這一本書再說。」後來想想，這樣其實是對的，因為每個人寫東西有自己的文字風格和口氣，如果指導教授涉入太多，那這到底是誰的論文？
「大家好啊～」一名有著茶色頭髮、松鼠的耳朵和尾巴，綁著不高不低的馬尾；有著橘黃色的眼瞳，穿著咖啡色裙子的女性這麼說著。
「我的名字是茶可，是奶茶加可可所組成的名字。」茶可這麼輕快地說著。
「呵，你問為什麼我坐在這裡嗎？那是因為......想為你們說個故事呢～」
「什麼樣的故事嗎？嗯......」茶可
這是篇舊文
那日各地都下著大雨，只有三峽好天氣，
雖然臺灣的疫情目前趨緩，
仍希望疫情趕快過去，讓全世界都能好心情。
這是篇舊文，
方格子正式成為不才的文章儲藏間，
目前活耀仍會在馬特市~
另外， 關於通知只能顯示30則的缺點......
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
一首詩意的生活之旅的寫照，描述成年人為工作而北漂的遷徙。描繪了成年人居住在擁擠狹小的公寓中，象徵著他們的暫時性生活方式。同時也描述了孩子乘著小筏漂浮遠去，代表著他們自己的人生旅程。以逼真的天空照風格呈現，色彩豐富而細緻。氛圍哀傷沉思，具有夢幻和超凡的特質。
請不要叫我好好人
我無法套著這個銜
我看周遭的嘮叨
就知道自己的惡瘧
文字顛來倒去排隊
為要搭攢心靈的Lego
童話世界的流浪
無法靠魔法解答
生活的方程式
圍著我的城堡
喜怒哀愁經營
心中滿了失落
總有一些不可碰觸的心底
那是心靈落地成殤
生命敞開著胸膛
被罪性剝去了衣裳
赤裸在天地間
所有的羞恥不需要躲藏
心竅憂傷
惡毒噴張
心無法規則跳蕩
肉身散發著黑血的腥腸
靈魂沒有了
走過一段匆匆而過的日子
季節(the Season)秒針慢行
沉澱、回味，思想
耶穌誕生讓生命走入
以馬內利的細水流光
心情，色彩，窗外的雨聲
描繪幸福的夜晚
成了快樂的音符
用回憶造一只反時光的船
世界的毀滅，迎來世界的重啟，每次的重啟是場巨大的集體失憶，就如同「駭客任務／The Matrix」的救世主設定，等待下次的世界重啟。然而，「記錄」是作為傳訊者的基本工作，並努力將訊息留存於地球，給未來需要的靈魂夥伴。
師父最常說：「學比較教育的，到其他國家就是甚麼都要試，什麼都要吃。」看似普通的一句話，卻隱含著對於所有文化的認同與尊重。
但楊老師不會，他只會給你一個方向，或是譬喻。有一次我問他一個問題，他回答：「你先去看完XX這一本書再說。」後來想想，這樣其實是對的，因為每個人寫東西有自己的文字風格和口氣，如果指導教授涉入太多，那這到底是誰的論文？
「大家好啊～」一名有著茶色頭髮、松鼠的耳朵和尾巴，綁著不高不低的馬尾；有著橘黃色的眼瞳，穿著咖啡色裙子的女性這麼說著。
「我的名字是茶可，是奶茶加可可所組成的名字。」茶可這麼輕快地說著。
「呵，你問為什麼我坐在這裡嗎？那是因為......想為你們說個故事呢～」
「什麼樣的故事嗎？嗯......」茶可
這是篇舊文
那日各地都下著大雨，只有三峽好天氣，
雖然臺灣的疫情目前趨緩，
仍希望疫情趕快過去，讓全世界都能好心情。
這是篇舊文，
方格子正式成為不才的文章儲藏間，
目前活耀仍會在馬特市~
另外， 關於通知只能顯示30則的缺點......