日月神示-日月卷-第十二帖翻譯。

三柱、五柱、七柱、別天神（コトアマツカミ）、次、宇比地邇（ウヒジニ）、次、妹須比知邇（イモスヒジニ）、次、角杙（ツヌグヒ）、次、妹活杙（イモイクグヒ）、次、意富斗能地（オホトノジ）、次、妹大斗乃弁（イモオホトノべ）、次、於母陀琉（オモタル）、次、妹阿夜訶志古泥（イモアヤカシコネ）、命と現れ成り、いきいきて、いき給いき。
三柱、五柱、七柱出現之後，依照順序，別天神、宇比地邇、妹須比知邇、角杙、妹活杙、意富斗能地、妹大斗乃弁、於母陀琉、妹阿夜訶志古泥，獲得生命，授之以氣，給予生命。

次、伊邪那岐神（イザナギノカミ）、伊邪那美神（イザナミノカミ）、現れ出でましき。
接著，伊邪那岐神、伊邪那美神出現了。

足許に気付けよ。悪は善の仮面かぶりて来るぞ。
注意腳邊吧。惡帶著善的面具前來。

入れん所へ悪が化けて入って神の国をワヤにしてゐるのであるぞ。己の心も同様ぞ。
向著不能去的地方，惡變化進入，將神國搞得亂七八糟。自己的心也同樣。

百人千人万人の人が善いと申しても悪い事あるぞ。
雖然百人千人萬人，這麼多的人都是善的，但還是有惡的事情。

一人の人云っても神の心に添ふ事あるぞ。
就算是人云亦云、三人成虎，也會對神心造成影響。

天子様拝めよ。天子様拝めば御光出るぞ。何もかもそこから生れるのざぞ。
祭拜天皇吧。只要祭拜天皇，就會有神聖的光輝。萬物都是從神光那邊誕生的。

お土拝めよ。お土から何もかも生れるのぞ。
祭拜神聖的土吧。從土中，萬物皆能生長。

人拝めよ、上に立つ人拝めよ、草木も神と申してあろがな。
祭拜人吧，祭拜上位者吧。曾曰:「草木中也有神」吧。

江戸に攻め寄せると申してあろがな。
曾曰:「向著江戶攻來」吧。

富士目指して攻め来ると知らしてあること近付いたぞ。
以富士為目標攻來，如此示之的時節近了。

今迄の事は皆型でありたぞ。
迄今發生的事情，全部都有雛形。

江戸の仕組もお山も甲斐の仕組も皆型ぞ。
江戶的統治、神聖的山、甲斐(貝)的統治，全部都有雛形。

鳴門と渦海の仕組も型して呉れよ。
也把鳴門、渦海的世道，做出一個雛型吧。

尾張の仕組も型早よう出して呉れよ。
尾張的世道也是，趕快推出吧。

型済んだらいよいよ末代続く誠の世直しの御用にかからすぞ。
雛形做好之後，終於要從事御用。御用，修復延續到末代的真誠世道。

雨降るぞ。
要下雨了。

附記: 新年要到了，預祝新年快樂。最近要忙申請了。原本以為可以專心致志的。
這帖中，有提到三個祭拜，跟孔子提的「君子三畏」有些出入，畏天命，畏大人，畏聖人之言。其中，畏大人是一樣的。