日月神示-日月卷-第二十七帖翻譯。

神の国は生きてゐるのざぞ。
神國是活著的。

国土おろがめよ、神の肉体ぞ。神の魂ぞ。
敬拜社稷吧，社稷是神的肉體、神的魂魄。

道は真直ぐとばかり思ふなよ。曲って真直ぐであるぞ。
不要認為道路永遠是直的。是曲折後平順的。

人の道は無理に真直ぐにつけたがるなれど曲ってゐるのが神の道ぞ。
雖然想讓人的道是直的，但曲折的才是神的道路。

曲って真直ぐいのざぞ。人の道も同じであるぞ。
曲折後平順。人的道也是一樣的。

足許から鳥立つぞ。いよいよが近づいたぞ。
從身邊開始發生奇妙的事情(腳邊站了一隻鳥)。終於要到了。

世の元と申すものは泥の海でありたぞ。
世界的根本所指的是泥之海。

その泥から神が色々のもの一二三で、息吹で生みたのぞ。
從泥中，神以一二三、呼吸化育了各種東西。

人の智ではわからぬ事ざぞ。眼は丸いから丸く見えるのざぞ。この道理わかりたか。
這是人類的巧智無法理解的事。眼睛是圓的，所以看到的也是圓的，知「道」了嗎?

一度はどろどろにこね廻さなならんのざぞ。
一度需要回歸混沌。(攖寧)

臣民はどない申しても近慾ざから先見えんから慾ばかり申してゐるが、神は持ち切れない程の物与へてゐるでないか。
雖說臣民是怎麼樣短視近利、看不見長遠的未來，但是神不是也給了他們無盡的寶藏嗎?

幾ら貧乏だとて犬猫とは桁違ふがな。
不管多麼貧乏，人跟貓狗始終維度不一樣。

それで何不足申してゐるのか。まだまだ天地へ取上げるぞ。日々取上げてゐる事わからんか。
這樣還有什麼不滿足嗎?還沒回歸天地喔。不知道每天都在回歸天地嗎。

神が大難を小難にして、神々様御活動になってゐること眼に見せてもわからんか。
神將大事化小，就算親眼見證眾神做事，你也不知道。

天地でんぐり返るぞ。やがては富士晴れるぞ。富士は晴れたり日本晴れ。
乾坤挪移。最終富士放晴，而富士晴，日本晴。

元の神の世にかへるぞ。
回歸原初神世。

日の巻終りて月の巻に移るぞ。
結束日之卷，就來到月之卷。(本卷為日月之卷，或許為分述)

いよいよ一二三が多くなるから、今までに出してゐた神示よく腹に入れておいてくれよ。
終於一二三變多，把迄今的神示內化吧。

知らせねばならず、知らしては仕組成就せず。
不得不知道，但讓別人知道的話，就沒辦法成就道。

臣民 早よ洗濯して鏡に映る様にしてくれよ。
臣民，趕快清洗直到能夠被鏡子映出的程度吧。

今の世 地獄とわかってゐるであろがな。
知道如今的世道是地獄嗎?

今のやり方 悪いとわかってゐるであろがな。神まつれと申すのぞ。
知道現在的做法事做的嗎?要祭祀神。

外国には外国の神あると申してあろが。
曾曰:「外國有外國的神。」

御戦さすすめて外国に行った時は、先づその国の神まつらねばならんぞ。
聖戰開始，要去外國的時候，要先祭祀當地的神明。

祭るとは纏ろふ事と申してあろが。
祭祀所指的就是糾纏。

鉄砲や智では悪くするばかりぞ。
鐵炮等兵器以及巧智，只會將事態惡化。

神先づ祭れとくどう気つけてあるのは日本ばかりではないぞ。
先祭祀神，如此反覆述說，不只是指日本而已。

此の方の申すこと小さく取りては見当取れんと申してあろがな。
將聖人所示斷章取義，就沒辦法看清全貌。

三千世界の事ぞ。日本ばかりが可愛いのではないぞ。
三千世界的事。只看日本的話，就不可愛了。

世界の臣民 皆わが子ぞ。わけへだてないのざぞ。
世界上的臣民，都是神的子民。不能夠分割。

この神示よみて聞かしてくれよ。
把此神示讀出來，讓大家知道吧。

読めば読むほどあかるくなるぞ。富士晴れるのざぞ。
越讀越明亮，富士也就放晴。

神の心晴れるのざぞ。あら楽し世ぞ。
神的心也放晴。真是個極樂世界。

附記: 曲って真直ぐ 有點轉彎後直走的感覺，但我翻不出他的精隨，或許帶有山不轉路轉，路不轉人轉吧。
最近在忙留學申請的資料，可能翻譯頻率直線下滑。
再加上最近養成了新習慣，每天在紫微斗數群組中免費幫別人論命，心力憔悴。
目前命中率大概是7成，不過準確率會隨著時間慢慢衝高吧。